cette contrée.

La célébrité de l'Egypte, et les monume haute antiquité qui y subsistent encore, y toutes les parties de l'Europe, une foule a mais leurs relations sur cette contrée, dont le tantes sont celles de Lebrun, Shaw, Nie Browne et Olivier (1), se trouvent mêlées av nous ont données sur d'autres parties de D l'Orient on a pu s'en assurer par les notice tions, que j'ai précédemment données. Pc noître l'Egypte, il faut les consulter concur celles qui sont particulières à l'Egypte, et q connoître. On peut recourir aussi au Recu (tome 2, partie ire) on y trouvera de

(1) Je n'y range pas celle de Pockoke, parce que confondue avec des relations d'autres pays dans le de ses Voyages, on a donné, comme on le verra, ticulière de sa description de l'Egypte.

ந

l'Egypte par Robert Curton, Guillaume Long-Espée, John Foxe, Raynold Glainville, Atholhard et Bathe. L'Histoire des Sarrazins, par Elmecin, écrivain arabe; l'Histoire de l'Egypte et du Caire, par Schemseddin Abilforur, aussi écrivain arabe, qui se trouve dans les Notices et Extraits de la Bibliothèque impériale, publiés en 1787; enfin les Annales de l'Egypte, dont I. D. Carlisle a donné une édition à Cambridge, en 1782, fournissent aussi quelques renseignemens précieux sur l'Egypte; mais ces ouvrages, au total, sont purement du genre historique. C'est pour cette raison que je ne fais qu'indiquer ici ces sources, sans en donner une notice littérale.

RECUEIL abrégé des objets les plus remarquables de l'Egypte, composé en arabe par Abdollatif, publié par Jean White, avec une préface de H. E. G. Paulus (en latin) Abdollatiphi compendium rerum memorabilium Ægypti, arabice, ed. Jo. White, praef. H. E. G. Paulus. Tubingue, 1789, in-8°.

Le même, traduit en allemand, avec des remarques par Wahl. Halle, 1790, in-8°.

Le même, édition d'Oxford, sous le titre suivant : ABDOLLATI PHI Historiae Ægypti compendium, ́arabice et latine, partim ipse vertit, partim a Pockockio versum, edendum curavit, notisque illustravit J. White. Oxford, 1800, in-4°.

NOTICE de cet ouvrage, par A. E. Silvestre de Sacy. Paris, Treuttel et Würtz, 1803, in-8°.

Sans avoir égard à la date de la publication de l'ouvrage arabe d'Abdollatif, je le place à la tête des Descriptions de l'Egypte, parce que cet auteur a écrit dans le treizième siècle.

L'auteur de la Notice nous apprend que cet ouvrage n'est entaché d'aucun des défauts qu'on reproche aux écri

M. de Sacy a trouvé un si grand mérite

qu'il a fait de son livre une traduction fran actuellement sous presse, et qu'il a accom grand nombre de notes savantes et instructi

DESCRIPTION de l'Egypte, par Isma en arabe et en latin: (en latin) Abulfed Descriptio Egypti, arabice et latine: la notas adjecit 1. D. Michaëlis. Gotting in-4°.

C'est la meilleure édition de cet ouvrage.

L'EGYPTE de Murtadi, fils de Graph est traité des pyramides, du Nil, et veilles de cette province, selon les opi traditions des Arabes, de la traduction Vallier, docteur en médecine, lecteur seur en langue arabe, sur un manuscr bibliothèque de feu monseigneur le Mazarin. Paris, Joly, 1666, in-12..

Cette description, l'ouvrage d'un Arabe plus anciennes qu'on nous ait donnée de 1

le moyen âge, est d'autant plus recherchée, qu'elle n'a pas été réimprimée.

RELATION par Pierre Martyre, Milanais, des choses remarquables qui se voyent en la province d'Egypte, écrite en langue latine, et traduite par Charles Passi : (en italien) Relazione di Pedro Martyre, Milanese, delle cose notabili della provincia dell' Egypto, scritta in lingua latina e tradotta da Carlo Passi. Venise, 1564, in-8°.

LA LOYSSÉE, contenant le voyage de SaintLouis, roi de France, pour aller en Egypte contre les Sarrazins, son embarquement et son arrivée en l'île de Chypre, et aventures survenues. Blois 1593, in-4°.

RELATION de la Haute et Basse-Egypte, par Thornill (en anglais). Londres, 1663, in-8°.

Entre les observations intéressantes que renferme cette relation, on peut remarquer la suivante: ce voyageur attribue, le volume extraordinaire que prennent quelques' fruits en Egypte, et le perfectionnement de leur saveur, à l'opération par laquelle on unit, sans les greffer, les branches de deux différentes espèces d'arbres, au moyen de quoi l'on fait remonter les sucs de l'un dans les vaisseaux de l'autre .C'étoient, dit-on, les prêtres d'Egypte,'qui primitivement avoient le secret de cette opération, laquelle a percé chez les cultivateurs. Il sembleroit cependant, contre l'opinion de Thornill, que les Egyptiens modernes ignorent absolument cet art, si l'on s'en rapporte à l'auteur d'une brochure publiée en France : il y annonce comme tout récent le rétablissement de cette pratique.

RELATION succincte de l'origine, de la nature, du cours et des accroissemens du Nil, par Winhe: (en latin) Brevis Relatio de origine, natura, cursu

་

et incremento Nili, per Winhe. Londres, 1669, in-4°.

Il n'y a que le titre en latin: le corps de l'ouvrage est en anglais.

DESCRIPTION des pyramides d'Egypte, par Jean Gréave, professeur en astronomie en l'université d'Oxford; à quelle fin les pyramides ont été bâties, et de la manière des Egyptiens d'embaumer les corps; traduite de l'anglais par Melchisedech Thevenot. (Dans la Collection de M. Thevenot, à la tête de la première partie de cette collection.)

C'est un des meilleurs ouvrages qu'on ait publiés sur les pyramides, quoiqu'on puisse y relever quelques erreurs.

RELATION du voyage du Sayd ou de la Thébaïde, fait en 1668, par les PP. Protaci et Charles-François d'Orléans, capucins-missionnaires. (Dans la Collection de M. Thevenot, 4o partie.)

Cette relation, très-abrégée, renferme l'indication de -quelques restes d'antiquités qui ne subsistoient déjà plus, lorsque l'Egypte fut visitée depuis par d'autres voyageurs : on y trouve aussi un itinéraire de Manfalout au Caire, qui peut être de quelque utilité.

RELATION de l'état présent de l'Egypte, par Jean-Michel Wansleb: (en italien) Relazione dello stato presente dell' Egypto, scritta da Gio. Michele Wansleb. Paris, Cramoisy, 1671, in-12.

NOUVELLE RELATION, en forme de journal', d'un voyage fait en Egypte par le P. Wansleb, en 1672 et 1673. Paris, Etienne Michaelet, 1678, in-12.

L'auteur de ces deux relations, né dans la Thuringe, le parens luthériens, fut envoyé en Egypte et en Ethionie