Parisiis, typ. P. Didot natu maj., ap. Lefevre, 1721, 1 vol. in-32; 3 fr. (Charmante édition.)

Les OEuvres d'Horace, trad. en français par Dacier et le P. Sanadon, avec les remarques de l'un et de l'autre. Amst., J. Wetstein, 1735, 8 v. in-12, fig.;.50 à 60 f.

Un exemplaire, m. bl. tab., a été vendu chez M. Firm. Didot, en 1810, 250 fr. 60 c. Cette édition est préférable à celle de 1756, 8 vol. in-12, qui est sous le nom seul du P. Sanadon, et dont la première édition est de 1728, 2 vol. in-4o. Ces 8 vol. valent 20 à 24 fr. Un exemplaire en gr. pap., m. r., a été vendu 105 fr. chez M. Gaillard, et l'exemplaire étoit un peu taché.

Les mêmes OEuvres, trad. par MM. Campenon et Després, avec le commentaire de Galiani, etc. Paris, 1821, 2 vol. in-8°; 10 fr.

Bonne traduction; mais le commentaire de Galiani est souvent bizarre et parfois assez ridicule.

Les mêmes, trad. par Batteux. Paris, 1750, 2 v. in12; 4 à 5 fr. (Souvent réimprimées.)

Les mêmes, trad. par Binet. Paris, 1783, ou 1802, ou 1809, ou 1816, 2 vol. in-12; 5 à 6 fr.

Traduction estimée.

Les mêmes, trad. en vers français, par M. Daru. Sixième édition, avec le texte en regard. Paris, imprim. de F. Didot, 1822, 2 vol. in-8°; 14 f., et pap. v. 20 f.

La cinquième édition, avec le texte, a paru en 1820, imprim. de P. Didat, chez Janet et Cotelle, 4 vol. in-18; 10 fr. Les Odes d'Horace, trad. en vers, avec des argumens et des notes, etc., par Ch. Vanderbourg. Paris, Schoell, 12-13, 2 tom. en 3 val. in-8°; 20 fr.

Travail important. On en désire la continuation.

Odes d'Horace, trad. en vers français, avec le texte, par E. A. de Wailly (les 3 premiers livres seulement). Seconde édition. Paris, imp. de Didot l'aîné, chez Le Normant, 1818, 1 vol. in-18; 3 fr.

Cette seconde édition est pour l'usage des classes. La première a paru en 1817, pour les deux premiers livres; et le troisième livre, à joindre aux deux précédens, a été publié séparément en 1818.

Odes d'Horace, trad. en vers français, par Léon Halevy. Paris, Bobée, 1821-22, 5 vol. in-18.

OVIDE. Pub. Ovidii Nasonis opera. Parmæ et Mediolani, per Aloysium Mussi, 1806-08, 6 vol. in-fol. ; 2 à 300 fr.

Belle édition, tirée à 103 exemplaires.

Eadem, interpret. et notis illustravit Dan. Crispinus, ad usum Delphini. Lugduni, 1689, 4 v. in-4o; 60 à 80 f. Eadem, cum notis integris variorum ex recensione et cum emendat. P. Burmanni. Amst., 1727, 4 vol. in-4° ; 90 à 110 fr.

Excellente et fort belle édition. La préface, par l'éditeur P. Burmann, a été publiée postérieurement. Il faut la joindre au tom. I. Eadem, cum integris Nic. Heinsii, lectissimisque variorum notis, studio Borch. Cnippingii. Lug. Bat., 1670, 3 vol. in-8°, fig. ; 40 à 50 fr.

On estime moins les réimpressions de 1683 et 1702.

Eadem, ex recensione Heinsio-Burmanniana, cum selectis veterum ac recentiorum notis quibus suas addidit Joan. Aug. Amar. Parisiis, colligebat Nic. Eligius Lemaire, 1820-23, 10 vol. gr. in-8°; 100 fr.

Le cinquième volume de cette belle édition contient la traduction en prose grecque, par Planude, des quinze livres des Métamorphoses. Le savant M. Boissonade en est éditeur. Ce travail important étoit digne de son talent; il l'a enrichi, après l'avoir copié ou plutôt déchiffré sur un manuscrit qui date de 500 ans, il l'a, disons-nous, enrichi de préfaces, notes et index. L'impression a eu lieu à l'imprimerie royale avec les beaux caractères de Garamont. Un seul exemplaire est tiré sur VÉLIN, et divisé en 2 vol. On le met en vente au prix de 3000 fr.

Eadem, Dan. Heinsius textum recensuit, accedunt

breves notæ ex collat. codd. Scaligeri et palatinis Jani Gruteri. Lug. Bat., ex offic. Elzevirianá, 1629, 3 vol. pet. in-12; 24 d 36 fr.

Un bel exemplaire de cette bonne édition a été vendu 129 fr, 95 C., chez M. Fir. Didot, en 1810. La réimpression de 1661, Amst., Elzev., ayant des notes de Nic. Heinsius, plus étendues que celles de son père, et par conséquent préférable aux yeux des savans, vaut cependant moins; 15 à 18 fr. Le titre imprimé du 1.er vol. porte la date de 1658; le 2.e vol. des notes est de 1659, et le 3.e de 1661.

Eadem. Parisiis, Barbou, 1762, 3 vol. in-12; 18 fr. La réimpression de 1793 est inférieure.

P. Ovidii Opera recognovit et argumentis distinxit J. A. Amar. Parisiis, excudebat P. Didot, ap. Lefevre, 1822, 5 vol. in-32; 15 fr.

OEuvres complètes d'Ovide, trad. en français (par Banier, Bayeux, Kervillars, etc.), auxquelles on a ajouté la vie de ce poëte, les Hymnes de Callimaque, le Pervigilium, etc.; publiées par J. Ch. Poncelin. Paris, Debarle, an VII (1799), 7 vol. in-8°; 21 fr., et in-40, 30 à 40 fr.

Cette édition (sans texte) est très médiocre. La traduction de Martignac, Lyon, 1697, 9 vol. in-12, est entièrement oubliée, depuis les bonnes traductions que nous avons des différens ouvrages d'Ovide, et dont voici les principales :

Les Métamorphoses en latin, trad. en français, avec des remarques et des explications historiques, par l'abbé Banier. Amst., 1732; 2 tom. gr. in-fol., fig. de B. Picart et autres ; 50 à 70 fr.; en très grand papier, fig. de premier tirage, 3 d 400 fr.

Un exemplaire de ces derniers a été vendu 800 fr. chez M. Gouttard, en 1780. Quant on acquiert cet ouvrage, il faut faire attention si trois grandes planches imprimées séparément se trouvent à la page 264; elles sont quelquefois retirées de l'exemplaire. Outre la traduction française, il y a eu une traduction anglaise et une

traduction hollandaise : toutes trois ont été imprimées en même temps. Les exemplaires de la trad. hollandaise ont les meilleures épreuves.

L'édition des Métamorphoses, par Banier, de Paris, 1738, 2 v. in-4o, fig. insérées dans la page avec le texte, est médiocre; 12 ù 15 fr. Celle d'Amsterdam, 1732, 3 vol. in-12, fig. de B. Picart, vaut presque autant. La plus belle de toutes est celle de Paris, 176771, en 4 vol. in-4°, avec 141 gravures de Lemire et Basan; elle vaut 60 à 80 fr., et pour les fig. av la lettre, 150 à 200 fr. Une seconde édition, même date, et bien inférieure pour les gravures, se reconnoît à la page 215 du tome III, cotée 209, et au titre du tome IV, portant 1770 au lieu de 1771.

L'édition de Banier, Paris, Desray, 1807-1808, sans le texte, 2 vol. in-8°, a les mêmes gravures, sans les bordures; la traduction de Saint-Ange, Paris, Desray, 1808, 4 vol. in-8°, les a également.

Les Métamorphoses, trad. par J. G. Dubois Fontanelle. Paris, 1767, 2 vol. gr. in-8°, fig.; 12 à 15 fr. Nouv. édition, Paris, 1802, 4 v. in-8°, fig.; 20 fr.

Les Métamorphoses, traduction nouvelle par G. T. Villenave. Paris, imprim. de P. Didot l'aîné, chez M. Klein, 1806-1822, 4 vol. gr. in-8°, avec 144 fig. d'après Le Barbier, Monsiau, Moreau jeune, Duvivier, Chasselat, etc.; 192 fr., pap. ord. ; 384 fr., pap. vél. .; et de format in-4o, 384 fr., pap. ord. ; 672 fr., gr. pap. vélin; 768 fr., pap. Jésus vélin ; 960 fr., avec les eaux fortes.

Ces différens prix sont ceux annoncés par le libraire. On a tiré en outre 2 exemplaires sur VÉLIN; prix, 4800 fr., et un troisième avec les dessins originaux; prix, 24,000 fr. Cette belle entreprise a éprouvé une longue interruption. En 1816, les cuivres, dessins, etc., avoient été vendus d'autorité de justice. Le 15 août 1821, la 19e livraison (il y en a en tout 24) a été mise en vente, et la dernière a paru en 1822.

On vend séparément la Vie d'Ovide, contenant des notions historiques et littéraires sur le siècle d'Auguste, par M. Ville

nave,

Paris, imprimerie de Didot aîné, 1 vol. in-8°; 3 fr., et en pap. vélin et 4 grav., .6 fr.

Les Métamorphoses, trad. en vers, par M. de SaintAnge. Paris, 1808, 4 vol. gr. in-8°, fig. de Lemire et Basan; 50 à 60 fr.; plus du double en papier nom de

Jésus vélin.

La première édition complète de cette traduction est de Paris, 1800, 2 vol. in-8°, fig. M. de Saint-Ange a encore traduit les Fastes, avec le texte, Paris, 1804, 2 vol. in-8°; 10 à 12 fr.; —l'Art d'aimer, Paris, 1807, in-8°; 3 fr.;-le Remède d'amour, Paris, 1811, in-12; 3 fr. M. Mollevaut a traduit en vers les Amours d'Ovide, le texte en regard, Paris, imprimerie de Didot l'aîné, chez Arthus Bertrand, 1821, 1 vol. in 18; 3 fr.

M. Bayeux a donné une très bonne traduction (en prose) des Fastes, Paris, 1783, 4 vol. in-8°, fig. ; prix, 18 à 20 fr., et in-4o, 30 à 40 fr.

PHÈDRE. Phædri Augusti liberti fabulæ ; interpret. et notis illustravit Pet. Danetius, in usum Delphini. Parisiis, 1675 vel 1726, in-40; 7 à 10 fr.

Eædem, cum notis variorum, curante Pet. Burmanno. Lugd. Bat., 1778, in-80; 12 à 15 fr.

Eadem, recognovit, varietatem lectionis, etc., adjecit J. G. S. Schwabe, accedunt Romuli fabularum æsopiarum libri IV. Brunswigiae, 1806, 2 vol. in-8°, fig. ; 16 fr. (Très bonne édition.)

Eædem, cum notis G. Brotier et parallelis J. de La Fontaine. Parisiis, Barbou, 1783, in-12; 6 fr.

L'édition de Phèdre, donnée par Et. And. Philippe, chez Barbou, 1748 ou 1754, in-12, fig., est fort jolie. On y trouve les 42 fables de Fl. Avienus, les sentences de Sénèque et de P. Syrus, et des notes; 6 fr.

M. Achaintre a donné une nouvelle édition du Phèdre de G. Brotier, et y a ajouté vingt des fables nouvellement découvertes, Paris, Delalain, 1822, 1 vol, in-12.