Immagini della pagina
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

Alante, Forte.

Atavo, Pare del bisnono.

Alerina, Anguèla, pesciatello.

Ateròma, Tumòr in te la testa.
Atonia, Debolezza; Spossatezza.
Atrebici, T. mar. Cegie del vasselo.
Atro, Negro.

Atrofico, Spetro, detto a Uomo.
Allaccagnolo, Ancin, Tacacapeli.
Allaccaticcio, Tacaizzo; Petaizzo.

Allaccatoio, Triangolo da bordo, T. Mar.
Attaccatura del pane, Fiancadura ; Macaura.
Attagliare, Piaser; Comodàr; Garbizar; An-

dar ben; Confarse. Attalentare, Andar al verso. Allapinare, Cigar da desperà. Allure, Adatàr.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

un ponte, un fosso, un arzare etc. - Altestarsi, in T. Mil. Serarse. Allicciato, Intressà; Traversà; Ben complesso; Ben arlevà; Manzo; Sanson; Tracagnoto.

Attignere, Trar o Cavàr aqua. A Chioggia Orire Atligner danari, Cavàr bezzi. Attignitoio, Legno de la balanza dei pozzi. Attillarsi, Chinchiarse; Suzzarse; Meterse in ponto e virgola.

[blocks in formation]

Attillatura, Pareginaria; Cargadura; Stra- | Autografo, Originàl; Serito de pugno da l'Au

farezzo; Potacchio.

[blocks in formation]
[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Attoso, Scamofioso; Smorfioso; Putèlo; Pu- Avviare, Inviàr, Dar principio.
telòn; Tientinbon; Zogatolòn.
Attrappato (cavallo) Cavalo ligà.
Attrapperia, Ritiramento de nervi.
Altratto, Represo.

[merged small][ocr errors][merged small]

Avvicenda

re la minesira, Interzàr la manestra. Avvignare, Videgàr; Refossàr. Avviluppatore, Imbrogion; Impiantadòr ; Confusonario; Ingarbugión; Intrigon, Intrigamondo.

Avvinacciato, Vinazzà; Pien de vin; Imbeverio.

Avvinare, Vinàr una bote

Svinazzarse.

Avvinarsi,

Avvinato, Vina, Che sa da vin - Vinazzà – Che ga colòr de vin.

Avvincere, Brancàr― Avvincere colle braccia, Butàr i brazzi al colo. Avvinchiare, Tortigiar- Brancàr― Avvinchiare al collo, Butàr i brazzi al colo o Chiaparse al colo- Avvinchiarsi, Intortigiarsi, Ligarse atorno.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors]
[blocks in formation]

Balenar, Lampizàr; Schiantizar - In altro sign. Balegàr; Scantinar; Andàr de trinanai.

Baleno, Lampo; Schiantizo.

Balestra, T. degli Stamp. Toleta d'avantazo. Balestra (pesce) Baile.

Balestruccio domestico, Sisila, uccello. Balestruccio ripario o salvatico, Tartagìn, uccello.

Balia, Nena e anche Balia.

Baliatico, Salario de la Nena.

Baliato, Tempo che dura la latàda.
Balio, Neno.

Baliona, Nenona.

Balioso, Forte come un demonio.

Balla, in T. de' Legnaiuoli, Ponto.
Ballatoio, Pergolo — Ringhiera.
Ballatore in sul canapo, Saltadòr da corda.
Ballerino, in T. agr. Marendola o Pomèla de
spin bianco ancora Semenza de rosa.
Balletta, Baloto - Balin de carte

[ocr errors]
[ocr errors]

Ballino, Invogio; Baleta, Termine di Commercio.

Ballonchio, Balo da contadini.
Ballone, Gran bala de mercanzie.
Ballonzare ) Balar in confuso.
Ballonzonare)

Balluare, T. di Galera, Castelo de la galia.
Baloccarsi, Far le balocae de neve anche
Baucar; Menar la porta atorno; Divertirse
coi zogatoli.

Baloccheria) Zogatolo; Sempiada; Cogiona-
Balocco )ria da putei.
Balogia, Castagne lesse.
Balorderia, Strambaria

Balsamino, Bel'omo, Pianta e fiore.
Balsamita, Fogie de fritola, Ortaglia.
Balsolata, Seagazza; Seagaita; Sealfùro, Sea-
tùro.

Baluardo, Bastion.

Balusante. Balèco; Fineo; Orbisigolo ; Chi-
roli, Tiorba, Curto de vista.
Balza, Camufo; Sguazzaroni o Sguataro-
ni - In ultro sign. Croda; Grèbano.
Balzante, voce di gergo, Bala da zogar.
Balzellare, Sachetarse a cavàlo; Sacossarse;
Saltinar; Andar a saltèti o sbalzèti.
Balzelloni, modo avv. A saltèti.

Balzi, in T. mar. Balzi.

Balzo, Shalzo - anche Croda.

Bambagello, Pezzetta de colòr.
Bambarottolo) Bagarin; Petolo; Sbegolo,
Bamberottolo) Sbrindoleto, Fanciullino gra-
zioso.

Bambinaggine, Bambozzagine; Putelezzo;
Piavolaria; Pampalugada; Tatezzo.
Bambo, Putin-anche Babuin, detto a uomo
Bambola, Piavola
anche La luse del spe-
chio.
Bamboleggiare, Putelar; Zogatolàr; Far da
frasca, Zogàr a le piavole ; Zavariàr da ma-
to o da vechio.

Bambolinaggine, Bambozzagine: Pampalugada; Piavolaria; Putelezzo; Putelada. Bambù, Bambùch.

Banchina, Lastolina, T. idraulico Banca, T. milit.- Banchina d'una strada, Searpa; Sponda.

Banco di mare, Scano; Bassa de mar; Mote de sabion.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Barbassòro, Omazzo; Omenon; Ono che la pretende.

Barbatella, Calmon; Rasolo co le raise; Refosso.

Barbeggiare, Usàr termini barbari.
Barberare, Ziràr mal de la trotola
Far el mato.

---

anche

Barberesco, Custode dei cavali barbari. Barbero, Cavalo barbaro che core al palio. Barbetta del cavallo, Fiocheto o Zufo da drio. Barbetta d'una pianta, Raiseta.

Barbicure, Iraisarse; Arpigiàr; Chiapar, e dicesi delle Piante. Barbicella)

Barbicola)

Raiseta.

[blocks in formation]

Barbozza del cavallo, Barbuzzo.

Barbucino, Barbeta, Che ha poca barba; anche Pelaton.

Barbugliare, Imbarbotarse; Barbotar; Schiaussar; Parlar in sogno.

Barca in T. agr. Pagiarina; Pigna da pagièr;
Pila o Pagièr de formento.

Barcare il grano, Meter in pila le fagie.
Barcheggiare, Barchizàr; Bordizar; Trache-
giàr; Che sa navegar.
Barchereccio, Barcolame.
Barcile, T. agr. Palo del pagièr.

Barcollare, Scantinàr; Andar de trinanai anche Biscolar in barca; Andàr a l'orza; Far maresei; e parlando delle barche Barcollare un grandi, Rulàr e Ficar

bambino, Ninolar - Detto fig. Balàr su la corda. Barcollone) Barcolloni) Barconare, lo stesso che Barcare. Barcone, T. agr. Colmo de l'ara.

A dindolon; Scantinando.

Bardamentare, Bardar o Fornir el cavalo de

[blocks in formation]

Barbarismo, Becanoto; Stramboto de parole Bariglioni, detto fig. Fiasche, Poppe vizze.

barbare.

Barbarossa, Ua rosseta.

Barile del tamburo, Asta del tamburo. Barilozzo, T. mil. Baril dei scartozzi.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Battinzecca, Batimonea; Coniadòr o Stam- Beccatello, T. de' Muratori, Cagnòlo; Mo

[blocks in formation]

Baturlare, Ruzar del tempo.
Bavaglino, Pezza da peli, T. de' Barbieri.
Bavaglio, Bavariòl dei puteli.

Bavero, Colaro del tabaro o del gaban.
Baviera, Visiera.

Bazza, Scafa; Barbuzzo longo; Sbezzola
Detto fig. Bricòla.

Bazzante, Scafa; Scafon; Seafona; Col barbuzzo in fora.

Bazzarrare, Far el bazarioto Baratàr
Zavagiar.

Bazzarro, Barato; Zavagio.

Bazzalello, agg. a Uomo, Buzareto; Do soldi de formaggio; Cogionario che apena se vede.

Bazzecola, Buzara; Cogionaria; Monada;
Frascaria; Pichiorla ; Strazzaria ; Stampìa.
Bazzica, Bacega, giuoco Bazziche, Bu-
zare; Intrigheti de casa.
Bazzicare, con una, Praticàr co una dona
Bazzicare in una casa, Praticar.
Bazzicatura, Buzara; Cogionaria; Pichior-
la; Putelada Bazzieature, Tandèle,
Zavatae ; Cossete o Intrigheti de casa; Mo-
bileti.

Bazzuola, Bricòla, detto fig.
Bearsi, Pachiarse; Deliziarse.
Beatella, Santa, detto per motteggio.
Becca, Cendalina.
Beccaccia, Galinazza

Ostralega uccello

Galinazza, pesce.

- Beccaccia di mare, Beccaccia marina,

Beccaccino maggiore. Chiocheta, uccello.
Beccaccino minore, Becanela, uccello.
Beccaccino reale, Becanoto.

Beccaficata, Spanzada o Magnada de becafighi.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Becchime, Roba da magnàr dei polastri.

Becchino, Picegamorti; Nonzolo.

Becco della barca, Ponta.

In

Becco corvino, T. de' Calafati, Cavastope : Polican; Anzin.

Beccofrusone, Frison, uccello.

Becconaccio) detto per agg. a Uomo, Co

Beccone ) gionazzo; Mao; Visdecazzo: Cogiòn fato a marizo.

Beccostorto, Scarpolaro, Uccello acquatico. Beccuccio delle lucerne, Bochin Delle ampolline, Becoìn o Bichignol delle Piante, Buto-Del Tamburlano, Cana del tamburlan.

Beco, Voce Toscana, Verme de le olive. Befana, Barabao; Beròla; Redodese; Bruta vechia Curcuma; Marantega, a Donna vecchia.

Befanaccia, Ira de Dio; Oròr de dona ; Cur

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Beva, Bevanda, Bibita.

Beveratoio, Bevaòr de le chebe; Albuòl da bever.

Bevereccio, Bon da bever.

Beveria, Bevùa da

porco.

Bevero, Pastor, animale anfibio.

Bezzicare, Sbecotàr; Beconar; Becàr; PiDetto fig. Brontolàr o

cegàr col beco

Radegàr insieme; Rebecarse; Tanagiarse

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[blocks in formation]

Bigio, Biso; Beretin Agg. a uomo, Panimbrodo, Ebreo per Miscredente; Fior

de virtù; Poco de bon.

Biglia, Bala de bigliardo.

Biglione, Viglion; Monea d`arzento basso. Bignonia, Catalpa, Albero.

Bigoncia, Sechia da murèr

[ocr errors][merged small]

Bigonzo da

[blocks in formation]

Bibbio, Voce Toscana, Chiosso, Uccello pa- Bilico, Balanza d' un ponte levador - Ponto con la squara; Zanca dei antiporti

lustre.

Bibliofilia, Passion regolada per i libri. Bibliofilo, Vago o Amator de libri. Bibliognosia, Conossente fondato de libri. Bibliografia, Descrizion ordinata de libri. Bibliografo, Seritòr de cosse apartenente a

[blocks in formation]

anche Ga

alto de la casa.

an

Bertocci, in T. mar. Paternostri. Bertoncione) Berton; Magnamaroni Bertone ) che Pelaton; Crepa pelada, coi capelli rasi anche Mozzorecchie, Ca

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Terazza in

Bicciughera, Cavalo restiero.
Bicocca, Lo stesso che Biccicocca.
Bicorne, agg. ad Animale, De do corni.
Bicornia, Aacuzenèla.

Bidente, Forca de do ponte — anche Zapèto.
Bidello, Scoca; Cavalo da Vegia.

Bieco, Sbiego; Storio; Tresso Agg. a uomo, Balèco.

Biennio, Do ani.

Biela, Erbete, Pianta ortaglia.

Biela rapa, Erbete rave.

Bielola, Erbete, Pianta ortaglia.

Bietolone, Miachion; Mazzucòn; Lasagnon; Simunito Pianzoto; Fifa; Molifa- an

che Omo grando e cogión.

Bieiia, Penola; Cugno dei tagialegne.
Biffa, Paleto, T. de' Livellatori.
Bifolca, Biolea; Zonta, T. agr.

Bifolcheilo, Boarolo.

Bifolco, Boaro; Biolco.

Biforco, Forcheto.

Bifronte, Muso da do musi.

Biga, Cubia de cavali.

Bigamo, Maridà con do in t'una volta.

Bigòlo.

[blocks in formation]

Biliotiaio, Tigrà; Tachizà come giozze. Billi billi, Pi pi; Coche coche

Monàe; Mocàe.

Delto sust.

Billo, Voce puerile, Pipì per uccello. Bilustre, De dicse ani.

Binare, Far do zemeli.

Binascenza, Parto de do zemeli.
Binato, Nato a un portàr; Zemělo.
Bindolata
Bindoleria

}

Strussio.

Bindolo, Ingarbugiòn; Raziròn; Urtador; Ziradonao anche Corlo, per agg. a

[blocks in formation]
« IndietroContinua »