 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 pagine
...mâtins, An dire de chacun , étoient de petits saints. L'âne vint à son tour , i- i dit : J 'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant , La faim , l'occasion , l'herbe tendre , et , je pense , Qu'il l'ai loi I dévouer ce ni, in dit animal, Ce pelé , ce galeux , d'oà Tenait tont leur mal.... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 pagine
...empire. Ainsi dit le Renard , et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir DuTigre, ni de l'Ours, ni des autres Puissances,* Les moins pardonnables...querelleurs , jusqu'aux simples Mâtins,' Au dire de chacun , étoient de petits Saints. I/Ane vint à son tour , et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de Moines... | |
 | Urbain Domergue - 1806 - 562 pagine
...Vois ces bois si touffus, aimable Lycoris ! Vois ces ruisseaux si frais, vois ces prés si fleuris. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance...La faim, l'occasion, l'herbe tendre , et, je pense , E. Colonne féminine. Sur le haut Hélicon leur veine méprisée Fut toujours des neuf sœurs la... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pagine
...n'osa trop approfondir, Du tigre , ni de l'ours , ni des autres puissances, Les moins pardon nables offenses : Tous les gens querelleurs , jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun , étaient de petits snints. L'âne vint à son tour, et dit : j'ai souvenance Qu'en un pré de moim s passant, La faim,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 pagine
...puissances , Les moins pardonnables offenses. Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simplesgnâtins, Au dire de chacun , étaient de petits saints* L'âne vint à son tour, et dit: J'ai souvenance I Dé (i5) Applaudir en battant des mains. D'oillour, l'ey dis soun tort. Dévio-t-eyl-à sotin aj... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1812 - 458 pagine
...il est difficile qu'un pareil choix ne rappelle pas un peu la fable des Animaux malades de la peste. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant, La faim, t'occasion, l'herbe tendre , et, je pense, Quetque diabte aussi me poussant, Je tondis de ce pré ta... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1812 - 460 pagine
...est difficile qu'un pareil choix ne rappelle pas un peu la fable des minimaux malades de la peste. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant, La fairn, t'occasion , t'herbe tendre , et, jepenst, Quetque diable aussi me poussant, Je tondis de ce... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pagine
...Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir. Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, Les moins pardonnables offenses...querelleurs, jusqu'aux simples mâtins. Au dire de chacun, étoient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 pagine
...empire. Ansi dit le Renard, et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du Tigre, ni de l'Ours, ni des autres puissances Les moins pardonnables offenses. Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simple mâtins Au dire de chacun, etoient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit, J'ai souvenance... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 pagine
...Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre , ni de l'ours , ni des autres puissances , Les moins pardonnables...querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun , étoient de petits saints. L'âne vint à son tour , et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines... | |
| |
Ainsi dit le renard; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, Les moins pardonnables offenses : Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun étaient de petits saints. 
