 | Sallust - 1790 - 538 pagine
...sed maxume seueritatis erat. Non diuitiis cum diuite, ñeque factione cum factioso: sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia...certabat; esse, quam videri, bonus malebat ; ita quo minus gloriam petebat, eo magis sequebatur. CAP. LL Postquam, vt dixi, Senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Sallust - 1808 - 216 pagine
...sed maxume 4severitatis erat. Non divitiis cum divite, ñeque factione cum factioso ; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia...: esse, quam videri, bonus malebat. Ita, quo minus gloriara petebat, eo magie sequebatur.-^LV. POSTQJJAM, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Sallust - 1819 - 360 pagine
...sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite , neque factione cum factioso ; sed cum strenuo virtute , cum modesto pudore , cum innocente abstinentia...esse , quam videri , bonus malebat ; ita quo minus gloriam petebat , eo magis illum adsequebatur. LVIII. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam... | |
 | Sallust - 1823 - 354 pagine
...sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso; sed cum strenuo virtute , cum modesto pudore , cum innocente abstinentia...esse ¡ quam videri, bonus malebat ; ita, quo minus gloriam petebat , eo magis sequebatur. Postquam, ut dixi, Sena tus in Catonis sententiam discessit... | |
 | Sallust - 1823 - 404 pagine
...sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia...certabat; esse, quam videri, bonus malebat; ita, quo minus gloriam petebat , eo magis sequebatur. Postquam, ut dixi, Senatus in Catonis sententiam discessit ,... | |
 | Sallust - 1828 - 454 pagine
...plane moleeti atque vitiogi habet, ita certum est earn теш tot interpolalionibiis cauesam fuisse. pudore,- cum innocente abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat; ita quo minus gloriam petebat, eo magis sequebatur. LV. Postquam, ut dixi, Senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Sallust - 1830 - 416 pagine
...sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque 'factione cum factioso ; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente "abstinentia..."esse, quam videri, bonus malebat : ita, quo minus gloriam petebat, eo magis sequebatur. LY. POSTQiJAM, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | 1833 - 436 pagine
...secl maxume severitatis erat : non divitiis cum divite, neque factione cumfactioso , sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia,...esse, quam videri, bonus malebat ; ita, quo minus gloriam petebat, eo magis adsequebatur. • LV. Postquam, ut dixi , senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Salluste - 1833 - 448 pagine
...sed maxume severitatis erat : non divitiis cum divite, neque factione cumfactioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia,...esse, quam videri, bonus malebat ; ita, quo minus gloriam petebat, eo magis adsequebatur. LV. Postquam, ut dixi , senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Jean Louis Eugène Lerminier - 1836 - 384 pagine
...Non divitiis cum dwite, neque factione cum factioso ; sed cum strcnuo ^>irtute. , cum modestopudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus gloriam pe- ' tebat, eo magis sequebatur. « Cal on ne luttait pas de richesse avec le riche, de brigue... | |
| |
Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo ilium magis sequebantur. 55. Postquam, ut dixi,... 
