 | Voltaire - 1785 - 494 pagine
...C'eft du même limon que tous ont pris naiflance ; Dans la même faiblefle ils traînent leur enfance : Et le riche et le pauvre, et le faible et le fort, Vont tous également des douleurs à la mort. Hé quoi, me dira-t-on, quelle erreur eft la vôtre ! ( a ) N'eft-il aucun état plus fortuné qu'un... | |
 | Voltaire - 1791 - 432 pagine
...C'eft du même limon que tous ont pris naiflanee} Dans la même faiblefle ils traînent leur enfance : Et le riche et le pauvre, et le faible et le fort, V»nt tous également des douleurs à la mort. Hé quoi, me dira-t-on, quelle erreur eft la vôtre... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 556 pagine
...fort, Vont tous également des douleurs à la mort. La différence, puisque les idées sont les mêmes, tient uniquement à ce qu'on appelle l'intérêt de...ce qu'il a de moins parfait dans d'autres parties. . .. » Rousseau, livré à son génie et ne dépendant plus que de lui-même dans ses odes, tne semble... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 pagine
...C'est du même limon que tous ont pris naissance, Dans la même faiblesse ils traînent leur enfance , Et le riche et le pauvre, et le faible et le fort,...appelle l'intérêt de style , qualité rare , et qui rachete souvent chez Voltaire ce qu'il a de moins parfait dans d'autres parties. Le dix - septieme... | |
 | Voltaire - 1817 - 612 pagine
...C'est du même limon que tous ont pris naissance , Dans la même faiblesse ils traînent leur enfance : Et le riche et le pauvre , et le faible et le fort, Vont tous également des douleurs à la mort. Hé quoi ! me dira-t-on , quelle erreur est la vôtre ! • N'est-il aucun état plus fortuné qu'un... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 580 pagine
...moments avant qu'il expirât , il dit à ceux qui l'environnaient , ces deux vers de M. de Voltaire : Et le riche et le pauvre, et le faible et le fort, Vont tous également des douleurs à la mort. Ce furent ses dernières paroles. Il avait fait trob actes d'un Régulas, qu'on n'a pas retrouvés.... | |
 | Voltaire - 1821 - 602 pagine
...C'est du même limon que tous ont pris naissance; Dans la même faiblesse ils traîuent lenr enfance: Et le riche et le pauvre, et le faible et le fort, Vont tous également des doulenrs à la mort. Eli qnoi! iue dira-t-on, quelle errenr est la vôtre! («v N'est-il aucun état'... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 576 pagine
...expirât, il dit à ceux qui l'environnaient, ces deux vers de M. de Voltaire : Et le riche et le pauye , et le faible et le fort , Vont tous également des douleurs à la mort. Ce furent ses dernières paroles. Il avait fait trois actes d'un Régulas, qu'on n'a pas retrouvés.... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 346 pagine
...C'est du même limon que tous ont pris naissance ; Dans la même faiblesse ils traînent leur enfance: Et le riche et le pauvre, et le faible et le fort, Vont tous également des douleurs à la mort. Eh quoi ! me dira-t-on, quelle erreur est la vôtre ? N'est-il aucun état plus fortuné qu'un autre... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 pagine
...C'est .du même limon que tous ont pris naissance; Dans la même faiblesse ils traînent leur enfance : Et le riche et le pauvre , et le faible et le fort, Vont tous également des douleurs à la mort. »Eh quoi, me dira-t-on , quelle erreur est la vôtre N'est-il aucun état plus fortuné qu'un autre?... | |
| |
C'est du même limon que tous ont pris naissance; Dans la même faiblesse ils traînent leur enfance ; Et le riche et le pauvre , et le faible et le fort , Vont tous également des douleurs à la mort. 
