 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 pagine
...Consistunt. Turnus paullatim excederé pugna, /90 Et fluvium petere, ас partem, quae cingitur amni. Acrius hoc Teucri clamore incumbere magno, Et glomerare manum : ceu saevum turba leonem Cum telis premit infensis ; at territus ¡He, Asper, acerba tuens, retro redit ; et ñeque terga... | |
 | Sir Robert Thomas Wilson, Sir Robert Wilson - 1810 - 310 pagine
...concluded the battle of Friedland; a battle undertaken from an error of informaCeu saevum turba leonem Cum telis premit infensis: at territus ille, Asper, acerba tuens, retro redit: et neque terga Ira dare aut virtus patitur: nee tendere contra Ille, quidem hoc cupiens, potis est per... | |
 | Virgil - 1815 - 394 pagine
...cingitur amni. Aerius hoc Teucri clamore incumbere magno, 791 Et glomerare manum: ceu saevum turba leonem Cum telis premit infensis; at territus ille, Asper, acerba tuens, retro redit ; et neque terga Ira dare aut virtus patitur; nec tendere contra, 795 Ille quidem hoc cupiens, potis est... | |
 | 1820 - 500 pagine
...Tiberini pertiaAcriushoc Teucri clamore incumbere magno, Et glomerare manum : ceu saevum turba leonem Quum telis premit infensis; at territus ille, Asper, acerba...terga Ira dare aut virtus patitur, nec tendere contra, 793 Ule quidem hoc cupiens; potis est per tela virosque. Hand aliter retro dubius vestigia Turnus Inproperata... | |
 | Lodovico Ariosto - 1825 - 338 pagine
...chase. Stanza xxifi lines 1 and 2. Ceu saevum turba leonera Cum telis premit infensis, atterritus ¡lie, Asper, acerba tuens, retro redit ; et ñeque terga Ira dare aut virtus patitur ; nec tendere contra lile quidem hoc cupiens, polis est per tela virosque. 3. Bufare the bloody carnage stank to heaven.... | |
 | George Paxton - 1825 - 578 pagine
...beautiful and striking figure, Virgil has imitated in these words: —— " ceu sa'vum turba leonem Cum telis premit infensis, at territus ille, Asper, acerba tuens, retro redit. Et neque terga Ira dare aut virtus patitur, nee tendere contra Ille, quidem hoc cupiens, potis est per... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826 - 452 pagine
...cingitur amni. 790 Acrius hoc Teucri clamore iucumbere magno, Et glomerare manum; ceu saevum turba leonem Cum telis premit infensis ; at territus ille, Asper, acerba tuens, retro redit; et neque terga Ira dare aut virtus patitur; nee tendere contra 795 Tandem ductores, audita ceede suorum,... | |
 | Virgil - 1826 - 852 pagine
...unda. 790 -Acriiis hoc Teucri clamorc incumbere magno, Et glomerare manum: ceu sasvum turba leonem ^uum telis premit infensis : at territus ille, -Asper, acerba tuens, retro redit; et neque terga Ira dare aut virtus patitur; ncc tendere contra, 795 Improperata refert, et mens exaestuat... | |
 | Virgil - 1829 - 464 pagine
...Quin etiam bis turn medios invaserat hostes; 790 Et fluvium petere, ас partem, quae cingitur amia Acrius hoc Teucri clamore incumbere magno, Et glomerare manum: ceu saevum turba leonera Quum telis premit infensis; at territus ule, Asper,acerbatuens, retro redit; et ñeque terga 800 Bis... | |
 | Virgil - 1830 - 850 pagine
...Consistant. Turnus paullatim excederé pugna, 790 Et fluvium petere, ас partem quae cingitur amni. Acrius hoc Teucri clamore incumbere magno, Et glomerare manum. Ceu saevum turba leonem Cum telis premit infensis ; at territus Ule, Asper, acerba tuens, retro redit ; et ñeque terga... | |
| |
Acrius hoc Teucri clamore incumbere magno, Et glomerare manum : ceu saevum turba leonera Cum telis premit infensis ; at territus ille, Asper, acerba tuens, retro redit ; et ñeque terga Ira dare aut virtus patitur, nec tendere contra, 795 lile quidem... 
