 | 1826 - 616 pagine
...lui nulla fu fatto di cid, che e stato fatto. him nothing was made of that, 'which is been made. , , In lui era la vita, e la vita era la luce degli uoniini In him was the life, and the life was the light of the men : , - E la luce splende tra la tenebre,... | |
 | 1822 - 162 pagine
...mezzo di lui furon fatte le cose tutte : e senza di lui nulla fu fatto di ciò, eh' é stato fatto. 4 In lui era la vita; e la vita era la luce degli uomini: 5 E la luce splende tra le tenebre, e le tenebre non l'hanno ammessa. 6 Vi fu un uomo mandato da Dio,... | |
 | 1826 - 674 pagine
...fatto di cid, che >> stato fatto. " without of him nothing was made of that, which is been made. „ . In lui era la vita, e la vita era la luce degli In him was the life, and the l\fe mas the light of the '• uomini : " men. ,{ _ E la luce splende... | |
 | Sydney Smith - 1844 - 412 pagine
...lui nulla fu fatto di ci6, che e stato fatto. of him nothing was made of that, which is been made. ,. In lui era la vita, e la vita era la luce degli In him was the life, and the life wot the light of the Minimi: men: ,. E la luce splende tra le tenebre,... | |
 | Torbeno Falliti - 1846 - 180 pagine
...del Verbo e la maestà detl" Unigenito , e come egli era la virtù fattrice di tutte le creature, ed in lui era la vita, e la vita era la luce degli uomini , e la luce venuta era a splendere fra le tenebre , e come si era fatto carne per sanare l' uomo dalla... | |
 | Pietro Martini - 1846 - 176 pagine
...del Verbo e la maestà dell' Unigenito , e come egli era la virtù fattrice di tutte le creature, ed in lui era la vita, e la vita era la luce degli uomini , e la luce venuta era a splendere fra le tenebre , e come si era fatto carne per sanare 1' uomo dalla... | |
 | Sydney Smith - 1847 - 524 pagine
...made: and without of hint nothingwas made di cio, che e stata fatto. of that, of which is been made. H In lui era la vita, e la vita era la luce degli uomini : '* In him was the life, and the life was the light of the men : i, E la luce splende tra le tenebre,... | |
 | Church of England - 1862 - 628 pagine
...principio appo Iddio. Ogni cosa é stata fatta per esso : e senza esso niuna cosa fatta é stata fatta. In lui era la vita, e la vita era la luce degli uomini. E la luce riluce nelle tenebre, e le tenebre non l' hanno compresa. Vi fu un' uomo mandato da Dio,... | |
 | 1862 - 476 pagine
...principio appo Iddio. 3 Ogni cosa é stata fatta per esso ; e senza esso niuna cosa fatta é stata fatta. 4 In lui era la vita, e la vita era la luce degli uomini. 5 E la luce riluce nelle tenebre, e le tenebre non l'hanno compresa. 6 ^f Vi fu un uomo mandato da... | |
 | Luigi Stefanoni - 1869 - 878 pagine
...il Verbo era ; e il Verbo era appresso Dio e il Verbo era Dio. Ogni cosa è stata fatta per esso... In lui era la vita, e la vita era la luce degli uomini. (Oio. I. 1-5. > centro d'ogni cosa; il mio nomeè COLUI CHE è, che è tutto, che conserva tutto (1).... | |
| |