ビブリア, Edizioni 86-91天理大学出版部, 1988 |
Dall'interno del libro
Risultati 1-3 di 90
Pagina 172
... られるウイグル訳「阿含経類」すなわち『長阿含経』『中阿含経』『雑阿含経』『別訳雑阿含経』『増一阿含経』( 3 )の写本と同じく,全訳本ではなく抄本形式のものである。また、多くのウイグル訳「阿含経類」と同じく,漢訳本から訳出(重訳)されており,訳文 ...
... られるウイグル訳「阿含経類」すなわち『長阿含経』『中阿含経』『雑阿含経』『別訳雑阿含経』『増一阿含経』( 3 )の写本と同じく,全訳本ではなく抄本形式のものである。また、多くのウイグル訳「阿含経類」と同じく,漢訳本から訳出(重訳)されており,訳文 ...
Pagina 174
... られるウイグル仏典において,このような訳例は見られない。おそらくウイグル訳者は, “行ない。つとめ。修行の略。・・・・・・戒め”を意味する場合の「行」[ BD p . 241b 〕で理解し,この Skt . śiksāpada に由来する訳語を用いたのであろう。 10 行目の ...
... られるウイグル仏典において,このような訳例は見られない。おそらくウイグル訳者は, “行ない。つとめ。修行の略。・・・・・・戒め”を意味する場合の「行」[ BD p . 241b 〕で理解し,この Skt . śiksāpada に由来する訳語を用いたのであろう。 10 行目の ...
Pagina 45
... られる「亡師芭蕉翁之像畫杉風」の文字は、いずれも模写と判じて差し支えないと思う。このように杉風筆芭蕉座像として今日伝存するものは、落款を検討してみるとすべて模写か、或いは模写からの転写であり、杉風筆の原画ではない。 389 の画像は、「亡師 ...
... られる「亡師芭蕉翁之像畫杉風」の文字は、いずれも模写と判じて差し支えないと思う。このように杉風筆芭蕉座像として今日伝存するものは、落款を検討してみるとすべて模写か、或いは模写からの転写であり、杉風筆の原画ではない。 389 の画像は、「亡師 ...