 | Giambatista Zuccala - 1819 - 384 pagine
...sulla ripa del fiume prenderei consiglio secondo il suo parere di passar oltre , o di fermarmi , e dietro a lui m'inviai, il quale disse: io innanzi...guida mi favorisce la mia fortuna; piaccia a Dio, che in ogni altra cosa prospera , e favorevole mi si dimostri. Qui tacque, ed io lui che taceva seguitava,... | |
 | Torquato Tasso - 1822 - 350 pagine
...sulla ripa del fiume prenderei consiglio secondo il suo parere, di passar oltre, o di fermarmi ; e dietro a lui m'inviai , il quale disse : io innanzi...nobil guida mi favorisce la mia fortuna; piaccia a Dio ch'ella in ogni altra cosa, prospera e favorevole mi si dimostri. Qui tacque ; ed io lui, che taceva,... | |
 | Torquato Tasso - 1822 - 788 pagine
...prenderei consiglio secondo il suo parere, di passar oltre, o di fermarmi ; e dietro a lui m' inviai , il quale disse : io innanzi anderò , non per attribuirmi...nobil guida mi favorisce la mia fortuna; piaccia a Dio ch'ella in ogni altra cosa, prospera e favorevole mi si dimostri. Qui tacque; ed io lui, che taceva,... | |
 | Torquato Tasso - 1825 - 612 pagine
...prenderei consiglio, secondo il suo parere, di passar oltre o di fermarmi ; e dietro a lui m ' inviai, il quale disse: Io innanzi anderò, non per attribuirmi...ogni altra cosa prospera e favorevole mi si dimostri. che non vi sarà agevole il passarlo ; sicché vi consiglierel chc meco questa sera vi piacesse di... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - 710 pagine
...prenderei consiglio secondo il suo parere di passar oltre, o di formarmi, e dietro a lui m' inviai, il quale disse : « Io innanzi anderò, non per attribuirmi...risposi : •' Di troppo nobil guida mi favorisce la min fortuna ; piaccia a Dio, che in ogni altra cosa prospera e favorevole mi si dimostri ». Qui tacque,... | |
 | 1857 - 580 pagine
...sulla ripa del fiume prenderei consiglio, secondo il suo parere, di passare oltre o di fermarmi; e dietro a lui m'inviai. Il quale disse: Io innanzi anderò, non per altribuirmi superiorità di onore, ma per servirvi come guida. E io risposi : Di troppo nobil guida... | |
 | Pierantonio Serassi - 1858 - 916 pagine
...che sulla ripa del fiume prenderei consiglio, secondo il suo parere, di passar oltre o di fermarmi; e dietro a lui m'inviai. Il quale disse : Io innanzi...nobil guida mi favorisce la mia fortuna : piaccia :i Dio eh' ella in ogni altra cosa prospera e favorevole mi si dimostri. Qui tacque, ed io lui che... | |
 | Pierantonio Serassi - 1858 - 580 pagine
...che sulla ripa del fiume prenderei consiglio, secondo il sao parere, di passar oltre o di fermarmi; e dietro a lui m'inviai. Il quale disse : Io innanzi...superiorità di onore, ma per servirvi come guida. Ed io risposili troppo nobil guida mi favorisce la mia fortuna ; piaccia a Dio ch' ella in ogni altra cosa... | |
 | Torquato Tasso - 1858 - 430 pagine
...dietro a lui mi ' inviai. Il qual disse. Io innanzi anderò, non per attribuirmi superiorità d'onore, ma per servirvi come guida. Ed io risposi. Di troppo...guida mi favorisce la mia fortuna : piaccia a Dio che8 ella in ogn' altra cosa prospera e favorevol mi si dimostri. Qui tacque: ed io lui, che taceva,... | |
 | Torquato Tasso - 1878 - 362 pagine
...che sulla ripa del fiume prenderei consiglio secondo il suo parere, di passar oltre, o di fermarmi; e dietro a lui m'inviai, il quale disse: — Io innanzi...servirvi come guida. Ed io risposi : — Di troppo npbil guida mi favorisce la mia fortuna; piaccia a Dio ch'ella in ogni altra cosa, prospera e favorevole... | |
| |
... ripa del fiume prenderei consiglio, secondo il suo parere, di passar oltre o di fermarmi; e dietro a lui m'inviai. Il qual disse: «Io innanzi anderò, non per attribuirmi superiorità d'onore, ma per servirvi come guida». 
