 | 1810 - 602 pagine
...if I proceed not so passionate, as your sex expects, or you may imagine, is the custom of courtiers, I pray you impute it to the multiplicity of my business,...your person, I can say with Paris to Helena: Si tu i.eiiisses pariter certamen in illud, In dubium Veneris palma futura fuit. And touching my good will,... | |
 | 1810 - 634 pagine
...if I proceed not so passionate, as your sex expects, or you may imagine, is the custom of courtiers, I pray you impute it to the multiplicity of my business,...into the hands of deceit and overworking fancy ; yea, foppishness-t-ither of words, or gesture: yet, concerning your person, I can say with Paris to Helena:... | |
 | 1820 - 546 pagine
...intumuisse novis. His similes vultus, quantum reminiscor, habebat, Venit in arbitrium quum Cytherea meum. Si tu venisses pariter certamen in illud , In dubium Veneris palma futura fuit. 291 1з5. Venus ferentitus. Hoc est secundis, et a tergo sequentibus. 126. Applicor in terras. Francius... | |
 | Ovid - 1825 - 500 pagine
...novis. His similes vultus, quantum reminiscor, habebat, Venit in arbitrium cum Cytherêa meum. 136 Si tu venisses pariter certamen in illud ; In dubium Veneris palma futura fuit. tern Deorum notât. Valer. Flac. v. 254. Caucaseis cum íapiui mantibus anguii Non sine mente Dei.... | |
 | 1834 - 478 pagine
...intumuisse novis. His similes vultus, quantum reminiscor, habebat, Venit in arbitrium quum Cytherea meum. Si tu venisses pariter certamen in illud, In dubium Veneris palma futura fuit. Magna quidem de te rumor praconia fecit, Nullaque de facie nescia terra tua est ; Née tibi par usquam... | |
 | Ovid - 1845 - 392 pagine
...novis. His similes vultus, quantum reminiscor, habebat, 135 venit in arbitrium quum Cytherea meum. Si tu venisses pariter certamen in illud, in dubium Veneris palma futura fuit. Magna quidem de te rumor praeconia fecit, nullaque de facie nescia terra tua est ; 1 40 пec tibi par... | |
 | William Sidney Walker - 1849 - 1270 pagine
...novis. 34 His similes vultiis, quantum reminiscor, habebat, Vcnit in arbitrium cura Cytherca mcura. Si tu venisses pariter certamen in illud, In dubium Veneris palma futura fuit. Magna quidem de te rumor pra'conia fecit, Nullaque de facie ncscia terra tua est; 140 Née tibi par... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1859 - 1068 pagine
...incaluisse novis. 135 His similes vultus, quantum reminiscor. habebat, Venit in arbitrium cum Cytherea meum. Si tu venisses pariter certamen in illud, In dubium Veneris palma futura fuit. Magna quidem de te rumor praeconia fecit, 140 Nullaque de facie nescia terra tua est. Née tibi par... | |
 | Ovid - 1872 - 372 pagine
...novis. His similes vultus, quantum reminiseor, habebat, 135 venit in arbitrium quum Cytherea meum. Si tu venisses pariter certamen in illud, in dubium Veneris palma futura fuit. Magna quidem de te rumor praeconia fecit, nullaque de facie nescia terra tua est ; 1 40 nec tibi par... | |
 | Ovid - 1914 - 548 pagine
...intumuisse novis. his similes vultus, quantum reminiscor, habebat venit in arbitrium cum Cytherea meum. si tu venisses pariter certamen in illud, in dubium Veneris palma futura fuit ! magna quidem de te rumor praeconia fecit, nullaque de facie nescia terra tua" est ; nee tibi par... | |
| |
Cytherea meum. Si tu venisses pariter certamen in illud, in dubium Veneris palma futura fuit. 
