 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 784 pagine
...gewaüizer Heereölrasl.) Faust. Nein gleich sollst du versammelt schauen^ Der Helden ungetrennten Kreis: Nur der verdient die Gunst der Frauen, Der kräftigst sie zu schützen weiß. (Zu den Heerführern, die sich' von den Volonne« absondern und herantreten:) Mit angehaltnem... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 712 pagine
...He«eötrefl.) - Fsust. ,i ,, . Nein gleich ftllst du versammelt schauen Der Helden ungetrennten Kreis: Nur der verdient die Gunst der Frauen, Der kräftigst sie zu schützen »ve!ß, <Zu den Heerführern, die sich M den Colonne,o elspndfm und heran««en:) Mit angehaltnem... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 pagine
...gewalriger Heereskrast.) Faust Nein, gleich sollst du versammelt schauen Der Helden ungetrennten Kreis: Nur der verdient die Gunst der Frauen, Der kräftigst sie zu schützen weiß. (Zu den Heersührern, die sich von den Colonnen absondern und herani treten,) Mit angehaltnem... | |
 | Johann Heinrich Joseph Dutzer - 1851 - 424 pagine
...Phorkyas mit den Worten zurück: Nein, gleich sollst du versammelt schauen Der Helden ungetrennten Kreis; Nur der verdient die Gunst der Frauen, Der kräftigst sie zu schützen weiß. Hierin spricht sich offenbar der Gedanke aus, daß nicht bloß innigste, zarteste Liebe das... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1877 - 320 pagine
...gewaltiger Heeresrraft.) fanst. Nein, gleich sollst du versammelt schauen Der Helden ungetrennten Kreis: Nur der verdient die Gunst der Frauen, Der kräftigst sie zu schützen weiß, (Zu den Heersührern, die sich »on den Kolonnen absondern und herantreten.» Mit angehaltnem... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1880 - 746 pagine
...gewaltiger Heereskraft.) Faust. Nein, gleich sollst du versammelt schauen Der Helden ungetrenntcn Kreis: Nur der verdient die Gunst der Frauen, Der kräftigst sie zu schützen weiß. <Zi» den Heerführern, die sich von den Kolonnen absondern und herantreten^ Mit angehaltnem... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1880 - 382 pagine
...Durchmarsch gewaltiger Heeresrrast,> Nein, gleich sollst du versammelt schauen Der Helden ungetreunten Kreis: Nur der verdient die Gunst der Frauen , Der kräftigst sie zu schützen weiß. lIu bni H««sührern, dl« sich von brn »olonnen absondern und h«antretni,> Mit angehaltnem... | |
 | Hermann Schreyer - 1881 - 446 pagine
...und Fmuenrauber zu züchtigen. Faust bietet sosort seine gesamte Macht auf, um Helena zu verteidigen: „Nur der verdient die Gunst der Frauen, Der kräftigst sie zu schützen weiß." Und so sendet er die in trotziger Krast dienstbereit herbeieilenden Mannen aus , den Menelaos... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1883 - 832 pagine
...durch den besitz des schöuheilsiüeales der natur nahen, nun besitzt er die schönste der fraueo, ist in ihrem besitze glücklich und will ihn erhalten; aber — Nur der verdient die gunst der fronen Der kräftigst sie zu schützen weifs (m 957 f) — Faust wird genötigt, den wert der tat einzusehen... | |
 | 1883 - 828 pagine
...will durch den besitz des schöuheitsideales der uatur nahen, nun besitzt er die schönste der trauen, ist in ihrem besitze glücklich und will ihn erhalten; aber — Nur der verdient die gunst der fronen Der kräftigst sie zu schützen weiß (m 957 f) — Faust wird genötigt, den wert der tat einzusehen... | |
| |
Nein, gleich sollst du versammelt schauen Der Helden ungetrennten Kreis: Nur der verdient die Gunst der Frauen, Der kräftigst sie zu schützen weiß. 
