 | Ferdinand Gregorovius - 1889 - 532 pagine
...über den Untergang der alten erlauchten Stadt, welche auf uns gekommen ist. Die Liebe zu Athen, deß Ruhm einst weit erscholl. Schrieb dieses nieder, doch...spielt sie nur, Und kühlt an Schatten ihrer Sehnsucht heiße Glut. Denn nimmer, ach! und nirgend mehr erschaut mein Blick Hier jene einst im Lied so hochgepries'ne... | |
 | 1893 - 824 pagine
...Zutaten. Die Geschichte verlangt zum Gegenstand ein Geschehen, eine Entwicklung; der Verfasser aber luit ein umfangreiches Werk geschrieben, auf welches der...hier die Wahl des Stoffes einer vollen Befriedigung im Wege steht ! Die Heldin ist Lucretia Borgia, ein Schatten, dem der Verfasser kein Leben zu verleihen... | |
 | Carl Adolf Cornelius - 1899 - 666 pagine
...späten griechischen Dichters, den er selbst anführt, sich anwenden läßt: „Die Liebe zu Athen, deß Ruhm einst weit erscholl, Schrieb dieses nieder, doch mit Wolken spielt sie nur, Und lühlt an Schatten ihrer Sehnsucht heiße Glut." Unter den Büchern von Gregorovius besitzt vor allen... | |
 | 1905 - 540 pagine
...welche auf uns gekommen ist". Gregorovius übersetzt die ersten Verse also: Die Liebe zu Athen, deß Ruhm einst weit erscholl, Schrieb dieses nieder, doch...spielt sie nur Und kühlt an Schatten ihrer Sehnsucht heiße Glut Denn nimmer, ach, und nirgend mehr erschaut mein Blick Hier jene einst im Lied so hochgepries'ne... | |
| |
Sie ist die erste und auch die einzige Klagestimme über den Untergang der alten erlauchten Stadt, welche auf uns gekommen ist. Die Liebe zu Athen, deß Ruhm einst weit erscholl. Schrieb dieses nieder, doch mit Wolken spielt sie nur, Und kühlt an Schatten... 