 | Friedrich Heinrich Jacobi - 1787 - 254 pagine
...Wayslein, „du hast einen Vater im Himmel; mit Bil» „deni und Worten lehrt kein Mensch den an„ dern Gott kennen. " „Aber wenn Du dem Armen hilfst, daß...so zeigst du „ihm Gott; und wenn du das Wayslein er« „ziehst, das ist, wie wenn es einen Vater „hätte, so lehrst du ihn den Vater im Him» „mel... | |
 | Johann Michael Sailer - 1794 - 480 pagine
...und dem Waislein: Du hast einen Vater im Himmel! Mit Worten lehrt lein Mensch den andern Gott recht kennen. Aber wenn du dem Armen hilfst, daß er wie...leben kann, so zeigst du ihm Gott. Und wenn du das Waislein erziehst, als wenn es einen Vater hätte, so lehrst du es, den Vater im Himmel kennen, der... | |
 | Johann Heinrich Pestalozzi - 1869 - 686 pagine
...ist umsonst, daß du dem Armen sagest: „Es ist ein Gott", und dem Waislein: „Du haft einen Vater im Himmel"; mit Bildern und Worten lehrt kein Mensch den andern Gott kennen. Aber nenn du dem Armen hilsst, daß er wie ein Mensch leben kann, so zeigst du ihm Gott; und wenn du das... | |
 | Paul Natorp - 1899 - 168 pagine
...es ist umsonst, daß du dem Armen sagest : Es ist ein Gott, und dem Waislein : Du hast einen Vater im Himmel. Mit Bildern und Worten lehrt kein Mensch...leben kann, so zeigst du ihm Gott; und wenn du das Waislein erziehst, das ist, wie wenn es einen Vater hätte, so lehrst du es den Vater im Himmel kennen,... | |
 | Paul Natorp - 1906 - 70 pagine
...sein Tun zur Religionslehre emporheben. Denn es ist umsonst, daß du dem Armen sagest: es ist ein Gott im Himmel ; mit Bildern und Worten lehrt kein Mensch...leben kann, so zeigst du ihm Gott; und wenn du das Waislein erziehest, das ist, wie wenn es einen Vater hätte, so lehrst du es den Vater im Himmel kennen,... | |
 | Leopold Cordier - 1910 - 108 pagine
...meint Pestalozzi, den Armen zu sagen »Es ist ein Gott«, oder dem Waislein, »Du hast einen Vater im Himmel«. Mit Bildern und Worten lehrt kein Mensch den andern, Gott kennen. Wir zeigen vielmehr dem Armen Gott, wenn wir ihm helfen, daß er wie ein Mensch leben kann, oder dem... | |
 | 1922 - 334 pagine
...geschildert: >Es ist umsonst, daß du dem Armen sagest: Es ist ein Gott, und dem Waislein: Du hast einen Vater im HimmeL Mit Bildern und Worten lehrt kein Mensch...leben kann, so zeigst du ihm Gott; und wenn du das Waislein erziehest, wie wenn es einen Vater hätte, so lehrst du es den Vater im Himmel kennen, der... | |
 | Johann Heinrich Pestalozzi - 1928 - 612 pagine
...dem Wayslein, du hast einen Vater im Himmel ; mit Bildern und Worten lehrt kein Mensch den ändern Gott kennen. *° Aber wenn du dem Armen hilfst, daß...kann, so zeigst du ihm Gott ; und wenn du das Wayslein erziehest, das ist, wie wenn es einen Vater hätte, so lehrst du ihns den Vater im Himmel kennen, der... | |
 | 1927 - 756 pagine
...Du hast einen Vater im Himmel; mit Bildern und Worten lehrt kein Mensch den ändern Gott erkennen. Aber wenn du dem Armen hilfst, daß er wie ein Mensch...leben kann, so zeigst du ihm Gott; und wenn du das Waislein erziehst, wie wenn es einen Vater hätte, so lehrst du es den Vater im Himmel kennen, der... | |
 | Gustav Lohmann - 1999 - 674 pagine
...„Denn es ist umsonst, dass du dem Armen sagest, es ist ein Gott, und dem Waislein, du hast einen Vater im Himmel; mit Bildern und Worten lehrt kein Mensch...andern Gott kennen. Aber wenn du dem Armen hilfst, dass er wie ein Mensch leben kann, so zeigst du ihm Gott, und wenn du das Waislein erziehst, das ist,... | |
| |
Denn es ist umsonst, daß du dem Armen sagest : Es ist ein Gott, und dem Waislein : Du hast einen Vater im Himmel. Mit Bildern und Worten lehrt kein Mensch den andern Gott kennen. 
