 | Pierre Corneille - 1760 - 410 pagine
...que dans le fang qu'on lave un tel outrage. Meurs , ou tue. Au furplus , pour ne te point flatter, Je te donne à combattre un homme à redouter. Je l'ai vu tout couvert de fang & de pouffiére , Porter par-tout l'effroi dans une armée entiére. J'ai vu par fa valeur cent... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 484 pagine
...sang qu'on lave un tel outrage : » Meurs , ou tue. >> Au surplus , pour ne te point flatter , V) « Je te donne à combattre un homme à redouter.» Je l'ai vu, tout sanglant au milieu des batailles, i) Se faire un beau rempart de milles funérailles. a) Esta mancha... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 696 pagine
...Se faire un beau rempart de mille funérailles. ) Dans les éditions suivantes , Corneille a mis : Je l'ai vu tout couvert de sang et de poussière , Porter par-tout la mort dans une armée entier». L'académie avait condamné funérailles : je ne sais si ce mot ,... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - 320 pagine
...n'est que dans le sang qu'on lave un tel outrage. Meurs, ou tue. Au surplus, pour ne te point flatter, Je te donne à combattre un homme à redouter : Je l'ai vu tout sanglant, au milieu des batailles, Se faire un beau rempart de mille funérailles. D. RODRIGUE. Son... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 574 pagine
...que dans le sang qu'on lave un tel outrage ; Meurs, ou tue. Au surplus, pour ne te point flatter, *** Je te donne à combattre un homme à redouter; Je l'ai vu tout sanglant, au milieu des batailles, ' Se faire un beau rempart de mille funérailles ; * Esta mancha... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 514 pagine
...dedans l'encre seul qa'on lave UD tel outrage : Rime, ou crève. Au surplus, pour ne te point flatter. Je te donne à combattre un homme à redouter; . Je l'ai vu tout poudreux au mUJeu des libraires, Se faire un beau rempart de deux mille exemplaires. CASSAICNK. Son... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 670 pagine
...l'encre seul(i) qu'on lave un tel outrage : Rime, ou crève. Au surplus, pour ne te point flatter. Je te donne à combattre un homme à redouter; Je l'ai vu fort poudreux au milieu des libraires, Se faire un beau rempart de deux mille exemplaires. CASSAIGNE.... | |
 | 1823 - 332 pagine
...l'ai vu tout sanglant, au milieu des batailles , Se faire un beau rempart de railla fmiérstHai : %. J'ai vu par sa valeur cent escadrons rompus ; Et, pour t'en dire encqr quelque chose du plus , Plus que brave solda:, plus que grand capitaine, C'est.... D. BODHIOUE.... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 416 pagine
...sangre, que sangre sola Quita semejantes mancha*. Meurs, ou tue. Au surplus, pour ne te point flatter, ' Je te donne à combattre un homme à redouter; Je l'ai vu, tout couvert de sang et de poussière2 , Porter par- tout l'effroi dans une armée entière. J'ai vu, par sa valeur, cent escadrons... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 418 pagine
...que dans le sang qu'on lave un tel outrage : , Meurs, ou tue. Au surplus pour ne te point flatter, Je te donne à combattre un homme à redouter : Je l'ai vu tout sanglant, au milieu des batailles, Se faire un beau rempart de mille funérailles. D. RODRIGUE. Son... | |
| |
Mais mon âge a trompé ma généreuse envie, Et ce fer, que mon bras ne peut plus soutenir, Je le remets au tien pour venger et punir. Va contre un arrogant éprouver ton courage : Ce n'est que dans le sang qu'on lave un tel outrage ; Meurs, ou tue.... 
