 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - 718 pagine
...Br. 4. i. E chi la liede (la murena) nel capo, e nel dosso, non hi male. Doni. Purg. 8. Tra l'erba e fior venia la mala striscia, Volgendo ad ora ad or la testa, e '1 dosso, Leccando come bestia, che si liscia. £ ig. Chi fosti, e perché volti avete i dossi AI su ! £ Par. a. Rivolto ai essi ,... | |
 | Agostino Bartolini - 1891 - 540 pagine
...non ha riparo La picciola vallea era una biscia, Forse qual diede ad Èva il cibo amaro. Fra 1' erbe ei fior venia la mala striscia, Volgendo ad ora ad or la testa e il dosso, Leccando, come bestia che si liscia, (i) La tentazione e la caduta , il sollevamento e il... | |
 | Tito Bottagisio - 1898 - 452 pagine
...un po', con quant' arte egli ti dipinga gli scaltri suoi blandimenti : « Tra 1' erba ei fior venla la mala striscia, Volgendo ad ora ad or la testa, e '1 dosso Leccando, come bestia che si liscia » . Purg. VIII. 100. Come quadra a capello colla blanda cupidità ! Vedi qui modo di... | |
 | Fedele Romani - 1901 - 50 pagine
...picciota vattea, una hiscia simile a quella che •dette ad Èva il cibo amaro: Tra l'erba ei h'ur venia la mala striscia volgendo ad ora ad or la testa, e il dosso leccando, coinè bestia che si liscia. Vi o già detto che i maravigliosi lìori della valletta... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 600 pagine
...riparo la picciola vallèa, era una biscia, forse qual diede ad Èva il cibo amaro. 1oo Tra l' erba ei fior' venia la mala striscia, volgendo ad ora ad or la testa al dosso, leccando come bestia che si liscia.. 103 Io non vidi, e però dicer non posso, come mosser... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1038 pagine
...parte onde non ha riparo la picciola vallea, era una biscia, forse qual diede ad Eva il cibo amaro. Tra l'erba ei fior venia la mala striscia, volgendo ad ora ad or la testa, e 'l dosso leccando come bestia che si liscia. Io non vidi, e però dicer non posso, come mosser li astor... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 pagine
...ha riparo la picciola vallea, era una biscia, 99 forse qual diede ad Eva il cibo amaro. Tra 1'erba ei fior venia la mala striscia, volgendo ad ora ad or la testa, e '1 dosso 102 leccando come bestia che si liscia. Io non vidi, e però dicer non posso, come mosser li astor... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pagine
...una biscia, forse qual diede ad Èva il cibo amaro. Tra l'erba e' fior venia la mala striscia, i°o volgendo ad ora ad or la testa, e '1 dosso leccando come bestia che si liscia. Io non vidi, e però dicer non posso, come mosser li astor celestiali; ma vidi bene... | |
 | Dante, - 1991 - 392 pagine
...picciola vallea, era una biscia, forse qual diede ad Èva il cibo amaro. 99 Tra l'erba e ' fior venìa la mala striscia, volgendo ad ora ad or la testa, e '1 dosso leccando come bestia che si liscia. '°2 Io non vidi, e però dicer non posso, come mosser li astor celestiali; ma vidi... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - 721 pagine
...una biscia, forse qual diede ad Èva il cibo amaro. Tra l'erba e ' fior venia la mala striscia, 100 volgendo ad ora ad or la testa, e '1 dosso leccando come bestia che si liscia. Io non vidi, e però dicer non posso, 103 come mosser li astor celestiali, ma vidi ben... | |
| |
Tra l'erba ei fior venia la mala striscia, volgendo ad ora ad or la testa, e 'I dosso leccando come bestia che si liscia. Io non vidi, e però dicer non posso, come mosser li astor celestiali; ma vidi bene e l'uno e l'altro mosso. 
