Mutamenti nel romeno di immigrati in ItaliaFrancoAngeli - 321 pagine La prima ricerca sul repertorio linguistico della comunità immigrata romena di prima generazione in Italia, con particolare focalizzazione sul mutamento nella lingua romena. Per l’impostazione della ricerca e il tipo di analisi dei fenomeni individuati, viene dato un contributo originale alla linguistica generale, alla linguistica romena e agli studi sull’emigrazione. |
Sommario
Indice delle tabelle | 9 |
Elenco delle abbreviazioni e dei termini tradotti | 11 |
Ringraziamenti | 13 |
Introduzione | 15 |
1 Mutamento e contatto linguistico | 17 |
2 Immigrazione romena in Italia | 33 |
3 Metodo strumenti tecniche | 77 |
4 Mutamenti nel romeno in contatto con litaliano | 103 |
5 Lingua romena in Italia | 261 |
Appendice | 269 |
| 295 | |
QUESTO LIBRO TI È PIACIUTO? | 318 |
I NOSTRI CATALOGHI | 319 |
Altre edizioni - Visualizza tutto
Parole e frasi comuni
adoperato bilingui C-test calco caso cătră către Charlie Chaplin commutazione di codice compito narrativo congiuntivo coniugazione considera conv copil corpus costituisce costruzione culturale dell'immigrazione dipl diplomati discorso după enunciato esempio este əə@fp famiglia fenomeni fonetica fonologico forum frequenza GALR genitivo grammaticale gruppo di controllo gruppo sperimentale Gusmani Iaşi immigrati romeni indica innovazioni interferenza Iordan italiana l’italiano L1 professionale language laurea quinq laurea trienn laureati lavoro lessicale lessico lingua romena lingue in contatto livello logorio maggiore mantenimento masc modello Moldova morfema morfologico mutamento linguistico paese parlanti parlato parole partner polirematiche prep preposizione presente prestito pronome registro repertorio reti sociali ricerca ricerca quantitativa rispetto risultati Ro L1 Romania romeni in Italia romeno comune romeno d'Italia romeno L1 romeno popolare semantico sintattica sistema situazione di contatto sociolinguistico soggetti spune struttura Tabella tendenza transnazionale varietà di romeno verbi zione