TABLE DES MATIÈRES. Pages. P. MEYER. Les premières compilations françaises d'histoire ancienne. Berta e Milone; Orlandino, poèmes franco-italiens publiés par Ad. MUSSAFIA. A. THOMAS. Notice sur deux manuscrits de la Spagna, en vers, de la Bibliothèque P. MEYER. Inventaire des livres de Henri II, roi de Navarre.. P. MEYER. Notice d'un manuscrit de la bibliothèque Phillipps contenant une an- cienne version française des fables d'Eude de Cherrington (ou Cheriton).... P. RAJNA. Contributi alla storia dell' epopea e del romanzo medievale (premier E. LANGLOIS. Un nouveau manuscrit de la chanson d'Anse is fils de Gerbert.. N. ZINGARELLI. La fonte classica di un episodio del Filocolo.... Poème moralisé sur les propriétés des choses, publié par G. RAYNAUD... MÉLANGES. Le Clerc de Voudoi (G. Raynaud).. Nouvelle charte de la Pais aux Englois (G. Raynaud)... Note sur quelques ballades d'Eustache Deschamps anciennement imprimées (E. Picot). R haut-normand = s (z), h (Ch. Joret) .. 278 279 280 285 Crenu (G. Cloetta).. 571 – Ainz, puis, anceis, anceissor, prov. se (A. Thomas).. 572 $79 COEN (A.), Di una leggenda relativa alla nascita e alla gioventù di Costantino Magno (A. Wesselofsky). FEILITZEN, Voy. Li ver del Juise. FEIST (Ad.), Zur Kritik der Bertasage (E. Muret). GASTER (M.), Literatura populara romana (Kr. Nyrop)...... GUILLAUME, Voy. Mystère. 137 608 149 Li ver del Juise. En forfransk predikan. Akademisk afhandling af Hugo von FEI- 146 MARIE DE FRANCE, Die Lais der -, hgg. von K. WARNKE (G. P.)................. 198 297 Mystère (le) de Sant Anthoni de Viennés, publié par l'abbé P. GUILLAUME (P. M.). 294 141 PAKSCHER (A.), Zur Kritik u. Geschichte d. altfranzosischen Rolandsliedes (G. P.). 594 289 XENOPOL, Une énigme historique. Les Roumains au moyen âge (A. Taverney).. 587 LIVRES ANNONCÉS SOMMAIREMENT. ALTON, Voy. Claris et Laris. Amis and Amiloun, hgg. von E. KOELBING.... 314 BAEBLER (J.-J.), Beiträge zur einer Geschichte d. lat. Grammatik im Mittelalter. 634 175 BERTRAN Y BROS (P.), Cansons y Follies recullides al peu de Montserrat... BRACHET (F.), Dictionnaire du patois savoyard d'Albertville . 314 BRAGA (Th.), Contos tradicionaes do povo portuguez...... 630 BREKKE (A.), Etude sur la flexion dans le Voyage de saint Brandan............. 171 BREYMANN (H.), u. MOELLER (H.), Ueber Lautphysiologie u. deren Bedeutung für den Unterricht.... 174 Französische Elementar-Grammatik... 174 Wünsche u. Hoffnungen betreffend d. Studium d. neueren Sprachen. 314 CAMUS (J.), Studio di lessicografia botanica...... 314 CARNOY (H.), L'Algérie traditionnelle....... 172 CARNOY (H.), Contes français.... Cartulaire des Templiers du Puy-en-Velay, p. p. A. CHASSAING. Catalogue des livres de feu M. le baron J. de Rothschild.. Catalogue des mss. des départements: Toulouse, Nîmes.. CHABANEAU (C.), Poésies inédites des troubadours du Périgord.. CLEDAT (..), Grammaire élémentaire de la vieille langue française.. CLOETTA (W.), Abfassungszeit u. Ueberlieferung des Poème moral. COTRONEI (B.), Intorno alla Storia della letteratura italiana del Prof. Gaspary... CUERVO (R.-J.), Diccionario de construction y régimen de la lengua castellana... DECOMBE (L.), Chansons populaires recueillies dans le dép. d'Ille-et-Vilaine...... EBERHARDT (P.), Der Lucidaire Gilleberts.... EBERT (E.), Die Sprichworter d. Altfranzosischen Karlsepen... ENGWER (Th.), Ueber d. Anwendung der Tempora perfectae actionis im Altfrz.... FINAMORE (G.), Tradizioni popolari abruzzesi ..... Floris and Blanscheflur, Mittelenglisches Gedicht hgg. von E. HAUSKNECHT... FREUND, La chanson de Gui de Bourgogne et ses rapports avec la chanson de Ro- 171 172 GRUBER (Ed.), Studiu asupra genului elementelor latine in romæneste 170 HADEJDE (J.), Gramatica limbei romæne... 170 , voy. Renclus. HAGBERG (Th.), Rolandsagan till sin historiska kærna och poetiska omklædnad. HAMEL (Van), La chaire de français dans une université néerlandaise... - HERON (A.), Trouvères normands.. HIRSCH (L.), Lautlehre d. Dialekts von Sienna.. HOFMANN (G.), Die logudoresische u. compidanesische Mundart.. HUE ARCHEVESQUE (Les Dits de), p. p. A. HERON HULLEN (M.), Vokalismus d. Alt- und Neu-Sicilianischen... JONGKBLOET (W.-J.-A.), Geschiedenis d. nederlandsche Letterkunde KELLER (Ad.), Die Sprache d. Venezianer Roland V1............ LA BORDERIE (A. de), Etudes historiques bretonnes.... La Bernarda buyandiri, tragi-comédie en patois lyonnais, p. p. E. PHILIPON..... MONTET (Ed.), Histoire littéraire des Vaudois du Piémont.. MOUTIER (L.), Bibliographie des dialectes dauphinois MUSSAFIA (AD.), Mitteilungen a. romanischen Handschriften. I. RICKEN (W.), Untersuchungen über d. metrische Technik Corneille's.. SCHLUTTER (H), Beitrag zur Geschichte d. syntaktischen Gebrauchs d. passé défini verse.... TOBLER (Ad.), Le vers français ancien et moderne, trad. franç..... THOMAS, VOY. Documents. THURNEYSEN (R.), Der Saturnier u. sein Verhältniss zum spæteren ræmischen Volks- TOUBIN (Ch.), Dictionnaire étymologique et explicatif de la langue française.... ULRICH, VOY. Merlino. VIDAL (F.). Étude sur les analogies du roumain et du provençal... Vie (la) de saint Alexis, p. p. G. PARIS.... Vie des anciens Pères (contes dévots tirés de la), p. p. J. LECOULTRE VISCARDI (G.), Una romanza portoghese. Vita Alexandri magni (Hist. de preliis) hgg. von LANDGRAF 317 630 633 170 317 171 171 631 630 317 ... 315 171 631 173 630 318 WACHTER (W.), Untersuchungen ueber die beiden mittelenglischen Gedichte Ro- land a. Vernagu und Otuel...... WALTEMATH (W.), Die frænkischen Elemente in der franzosischen Sprache..... WESPY (L.), Die historische Entwickelung d. Inversion d. Subjektes im Franzœ- ZINGERLE (0.), Die Quellen zum Alexander d. Rudolf von Ems.. Bulletin de la Société de l'histoire de Paris, 1882-84.. Bulletin de la Société des anciens textes français, 1884, n° 2..... ...... Literaturblatt für Germanische u. Romanische Philologie, 1884, juillet-décembre.. 164 308 1885, n° 618 160 .... 613 619 163 160 309 Mémoires de la Société des sciences natur. et archéol. de la Creuse, V, 3 |