Romania: recueil trimestriel consacré à l'étude des langues et des littératures romanesPaul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques Société des amis de la Romania, 1885 |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 29
Pagina 2
... geste Cesar . Ci fenist li premiers volumes des .xij . Cesars . » Il est assez probable que le ms . 1391 de la Bibl . nat . se terminait par le même explicit , mais les derniers feuillets ont été arrachés . 3. Ms. de Bruxelles , 10212 ...
... geste Cesar . Ci fenist li premiers volumes des .xij . Cesars . » Il est assez probable que le ms . 1391 de la Bibl . nat . se terminait par le même explicit , mais les derniers feuillets ont été arrachés . 3. Ms. de Bruxelles , 10212 ...
Pagina 10
... geste : pour un peu l'auteur eût écrit en vers . Au 1. VII , ch . XLVI , on lit : « tanta fuit in castris capiendis celeritas >> ut Teutomatus , rex Nitiobrigum , subito in tabernaculo oppressus , ut >> meridie conquieverat , superiore ...
... geste : pour un peu l'auteur eût écrit en vers . Au 1. VII , ch . XLVI , on lit : « tanta fuit in castris capiendis celeritas >> ut Teutomatus , rex Nitiobrigum , subito in tabernaculo oppressus , ut >> meridie conquieverat , superiore ...
Pagina 15
... geste ' . Je m'attache à découvrir dans la traduction ce qui est ajouté par le traducteur . Voici quelques traits bons à noter . Lucain , IV , 427-30 : Tunc freta servantur , dum se declivibus undis Estus agat , refluoque mari nudentur ...
... geste ' . Je m'attache à découvrir dans la traduction ce qui est ajouté par le traducteur . Voici quelques traits bons à noter . Lucain , IV , 427-30 : Tunc freta servantur , dum se declivibus undis Estus agat , refluoque mari nudentur ...
Pagina 17
... geste . Toute la bataille de Pharsale est racontée en style épique . Il nous fait assister à des exploits merveilleux accomplis par des chevaliers ( Galeran , Aufamien , etc. ) dont les noms ne figurèrent jamais sur les con- trôles des ...
... geste . Toute la bataille de Pharsale est racontée en style épique . Il nous fait assister à des exploits merveilleux accomplis par des chevaliers ( Galeran , Aufamien , etc. ) dont les noms ne figurèrent jamais sur les con- trôles des ...
Pagina 21
... geste . Après avoir narré à sa façon la bataille de Munda , il se reprend à Suétone en ces termes : Quant Cesar ot la viconté de Monde et le païs d'entour ordené a sa volenté , et Basiliuz et Gueneus furent mis en bele sepouture dedenz ...
... geste . Après avoir narré à sa façon la bataille de Munda , il se reprend à Suétone en ces termes : Quant Cesar ot la viconté de Monde et le païs d'entour ordené a sa volenté , et Basiliuz et Gueneus furent mis en bele sepouture dedenz ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Romania: recueil trimestriel consacré à l'étude des langues et des ... Paul Meyer,Gaston Bruno Paulin Paris,Antoine Thomas,Mario Roques Visualizzazione completa - 1907 |
Parole e frasi comuni
alcune altre altri anche ancora apele avoit aysi Berta Bibliothèque canzone Carlo catalane Caylus Cesar cest chanson Chanson de Roland Charlemagne ciò cité Coment comune conte Corr cors cort cotal dalla dame dameisele dice Dieu Dieus dist donne Esterley estoit estre fatto feuillets filz finestra Fiorenza fist francese fust Gaiferos Gatos Gauvain gent geste gran grant gruppo Hervieux invece Jozep l'auteur l'histoire langue langues romanes latin légende lezioni limosina linguadochesi livre luogo manca mantel manuscrit manuscrits Margarito Mès Milon molt molto Moro mout moyen âge omet Orlando paese pellegrino piemontesi poème popolare provençal Pseudo-Callisthènes publié può quale Quar Rajna rimatore rime roman Romania Rome saint sanz Saracino sarebbe Senher sera Spagna sposa sposo texte tratto tucta tutte tutto vede version verso VIII XIIIe siècle xve siècle
Brani popolari
Pagina 165 - In-8% xxxvj-g6 pages. (Tirage à part des Annales de la Société d'agriculture, sciences, arts et commerce du Puy, t.
Pagina 5 - Suétone (XIII) dit que César obtint la dignité de pontife* maximus, il dit sans broncher que César « fu evesques ». Ses guerriers, vêtus du haubert et du heaume, ont tout à fait l'allure de chevaliers du moyen âge ; ses récits de bataille, pour être traduits de Lucain ou de César, semblent empruntés à un roman de chevalerie. Son œuvre n'a rien de commun avec l'érudition : c'est de l'histoire ancienne mise à la portée des gens du moyen âge. Elle n'en est pour nous que plus intéressante,...
Pagina 17 - Nil agis hac ira: tabesne cadavera solvat •i» An rogus, haud refert; placido natura receptat Cuncta sinu, finemque sui sibi corpora debent. Hos, Caesar, populos si nunc non usserit ignis, Uret cum terris, uret cum gurgite ponti. Communis mundo superest rogus ossibus astra •»
Pagina 5 - Omnis homines qui sese student praestare ceteris animalibus summa ope niti decet ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est.
Pagina 95 - A los quales entiendo que esto viene por ser de tan vagoroso ingenio que non pueden otear a ninguna cosa alta e egregia. E ellos, non podiendo espirar a ninguna parte de humanidat, entienden que nin los otros, que tienen abilidat e voluntad para ello, lo deuen fazer.
Pagina 327 - C'était un disque lenticulaire de cristal, recouvert d'un côté d'un filigrane d'or, et de l'autre d'une grande médaille romaine;, un vide, pratiqué au centre du cristal, contenait une statuette de la Vierge taillée dans le bois de la vraie croix. Le Rotulus le comprend parmi les reliques que vient d'apporter de Constantinople le chevalier amiénois...
Pagina 5 - ... memoriam nostri quam maxume longam efficere. Nam divitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis est, virtus clara aeternaque habetur. Sed diu magnum inter mortalis certamen fuit vine corporis an virtute animi res militaris magis procederet. Nam et prius quam incipias consulto et, ubi consulueris, mature facto opus est.
Pagina 327 - ... d'eaue doulce devant laquelle a ung tournoyement, par lequel appert bien qu'il fut jadis moult bel et fait de grant richesses et seignorie. Et le fist faire Rolant, si comme l'en dit, et encore l'appellent aujourd'uy le palaix Rolant . » II n'est point certain, toutefois, qu'il s'agisse, dans toutes ces appellations, du neveu de Charlemagne, car plus d'un prince a porté le prénom de Roland. En Espagne, une des tours de la cathédrale de Gérone porte le nom de Charlemagne'.
Pagina 13 - Haereat, aut latum subeant venabula pectus, Per ferrum, tanti securus vulneris, exit. Et autressint comme li lyons qui est a estai, quant il voit son anemi devant soi cui il veut courre suz, conqueut sa force et son mautalant et bat la terre de sa qeue et soi meïsme, et drece la creste et fremist, ne ne se doute a metre parmi .j.
Pagina 66 - ... mainte fois rois et amis solacier, de quoi il font sovent lor profit et autrui domage, mais par droit conte selonc ce que je la trovai sans riens covrir de vérité ou de mençoinge demoustrer, en tel manière que nus n'i poroit riens a|oindre ne amermer que por vraie deiist estre tenue î.