| Marie Paul H. Meyer - 1885 - 104 pagine
...selonc ce qu'elle fu trovée en l'almaire de Saint Pol de Corrinte en grijois lenguaje, et doi grizois fu mise en latin. Et je la translatai en Irançois...il covient par fine force avoir maintes menchoignes 2 , com font ces menestriez qui de lor lengues font mainte lois rois et amis solacier, de quoi il font... | |
| Paul Meyer - 1885 - 106 pagine
...selonc ce qu'elle fu trovée en l'almaire de Saint Pol de Corrinte en grijois lenguaje, et doi grizois fu mise en latin. Et je la translatai en irançois...il covient par fine force avoir maintes menchoignes 2, com font ces menestriez qui de lor lengues font mainte lois rois et amis solacier, de quoi il font... | |
| Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille, Michelle Szkilnik - 2006 - 328 pagine
...Pol de Corinte en grijois languaje et dou grizois fu mise en latine et je la translatai en françois et non pas par rime ne par vers ou il covient par...menchoignes com font ces menestriez qui de lor lengues font maintefois rois et amis solacier de quoi il font sovent lor profit et autrui domage, mais par droit... | |
| paul meyer et gaston paris - 1885 - 668 pagine
...Sainte-More. Il invoque une tout autre autorité dans l'épilogue qui termine son ouvrage : (Mi. i6i2,/o/. 142 et dernier). Si vos ai ore menée a fin la vraie...il covient par fine force avoir maintes menchoignes 2, corn font ces mcnestriez qui de lor lengues font mainte fois rois et amis soldcier, de quoi il font... | |
| |