tigalium disceptarent, legatos et ipse Romam mittit. auditi de 6 Tyrio advena primum Carthaginienses curam iniecere patribus, ne cum Antiocho simul et Poenis bellandum esset. maxime ea 7 suspicio crimen urgebat, quod, quem comprensum Romam mitti placuisset, nec ipsum nec navem eius custodissent. de agro 8 deinde cum regis legatis disceptari coeptum. Carthaginienses 9 iure finium causam tutabantur, quod intra eos terminos esset, 10 quibus P. Scipio victor agrum, qui iuris esset Carthaginiensium, finisset, et confessione regis, qui, cum Aphthirem, profugum ex regno suo, cum parte Numidarum vagantem circa Cyrenas persequeretur. precario ab se iter per eum ipsum agrum tamquam haud dubie Carthaginiensium iuris petisset. Numidae et de ter- 11 minatione Scipionis mentiri eos arguebant, et, si quis veram originem iuris exigere vellet, quem proprium agrum Carthaginiensium in Africa esse? advenis, quantum secto bovis tergo amplecti 12 loci potuerint, tantum ad urbem communiendam precario datum; quidquid Bursam, sedem suam, excesserint, vi atque iniuria partum habere. neque eum, de quo agitur, probare eos posse non 13 modo semper, ex quo coeperint, sed ne diu quidem se possedisse. also als eine sehr weithin beabsich tigte gedacht. perseq., Polyb.: 5. tam 11-12. terminat., wie § 10: agrum - finisset. orig. iur., den Grund ihrer Rechtsansprüche. exigere, vgl. c. 31, 17. quem - esse n. interrogabant, was aus arguebant zu nehmen ist, s. zu 21, 35, 8; 44, 11, quidquid, 31, 1, 5; 21, 54, 8. Bursam, das phönicische bozra, Burg, Altstadt, im Gegensatz dazu ist Carthago, Carthada, Neustadt; Sil. It. 2, 406: condebat primae Dido Carthaginis arces. Die ganze Sage knüpft sich an die griechische Form Búgoa, durch die bozra wie. dergegeben wurde, vgl. Iustin. 18, 5; Vell. 1, 6; Verg. Aen. 1,367, u. a. 13-14. non modo = non dicam: sie könnten nicht beweisen, dass ich will nicht (um nicht zu) sagen, immer u. s. w. de quo ag., s. c.58, 5. ne diu quid.; Carthago selbst war lange den numidischen Königen per opportunitates nunc illos, nunc reges Numidarum usurpasse ius, semperque penes eum possessionem fuisse, qui plus armis 14 potuisset. cuius condicionis res fuerit, priusquam hostes Romanis Carthaginienses, socius atque amicus rex Numidarum esset, eius sinerent esse, nec se interponerent, quo minus, qui posset, 15 teneret. responderi legatis utriusque partis placuit missuros se in Africam, qui inter populum Carthaginiensem et regem in re 16 praesenti disceptarent. missi P. Scipio Africanus et C. Cornelius Cethegus et M. Minucius Rufus audita inspectaque re omnia sus17 pensa neutro inclinatis sententiis reliquere. id utrum sua sponte fecerint, an quia mandatum ita fuerit, non tam certum est, quam videter tempori aptum fuisse, integro certamine eos relinquit: 18 nam ni ita esset, unus Scipio vel notitia rei vel auctoritate, ita de utrisque meritus, finire nutu disceptationem potuisset. und Stelle, 40, 17, 1. Cethegus, = no TITI LIVI AB URBE CONDITA LIBRORUM PERIOCHAE. PERIOCHA LIBRI XXXI. Belli adversus Philippum Macedoniae regem, quod intermissum erat, repetiti causae referuntur hae: tempore initiorum duo iuvenes Acarnanes, qui non erant initiati, Athenas venerunt et in sacrarium Cereris cum aliis popularibus suis intraverunt. ob hoc, tamquam summum nefas commisissent, ab Atheniensibus occisi sunt. Acarnanes mortibus suorum commoti ad vindicandos illos auxilium a Philippo petierunt et Athenas oppugnaverunt; Athenienses auxilium a Romanis petierunt. coeptum est autem anno quingentesimo quinquagesimo ab urbe condita, post pacem Carthaginiensibus datam paucis mensibus. cum Atheniensium, qui à Philippo obsidebantur, legati auxilium a senatu petissent, et id senatus ferendum censuisset, plebe, cui tot bellorum continuus labor gravis erat, dissentiente tenuit auctoritas patrum, ut sociae civitati ferre ** quoque opem populus iuberet. id bellum P. Sulpicio consuli mandatum est, qui exercitu in Macedoniam ducto equestribus proeliis prospere cum Philippo pugnavit. Abydeni a Philippo obsessi ad exemplum Saguntinorum suos seque occiderunt. L. Furius praetor Gallos Insubres rebellantes et Hamilcarem Poenum bellum in ea parte Italiae molientem acie vicit. Hamilcar eo bello occisus est et milia hominum XXXV. praeterea expeditiones Philippi regis et Sulpici consulis expugnationesque urbium ab utroque factas continet. Sulpicius consul bellum gerebat adiuvantibus rege Attalo et Rhodiis. triumphavit de Gallis L. Furius praetor. PERIOCHA LIBRI XXXII. Complura prodigia ex diversis regionibus nuntiata referuntur, inter quae, in Macedonia in puppe longae navis lauream esse natam. T. Quintius Flamininus consul adversus Philippum feliciter pugnavit in faucibus Epiri fugatumque coegit in regnum reverti. ipse Thessaliam, quae est vicina Macedoniae, sociis Aetolis et Athamanibus vexavit, L. Quintius Fla mininus frater consulis navali proelio Attalo rege et Rhodiis adiuvantibus Euboeam et maritimam oram. Achaei in amicitiam recepti sunt. praetorum numerus ampliatus est, ut seni crearentur. coniuratio servorum facta de solvendis Carthaginiensium obsidibus, oppressa est; duo milia o necati. Cornelius Cethegus consul Gallos Insubres proelio fudit. cum Lacedaemoniis et tyranno eorum Nabide amicitia iuncta est. praeterea expugnationes urbium in Macedonia referuntur. PERIOCHA LIBRI XXXIII. T. Quintius Flamininus proconsul cum Philippo ad Cynoscephalas in Thessalia acie victo debellavit. L. Quintius Flamininus [ille]; frater proconsulis, Acarnanes Leucade urbe, quod caput est Acarnanum, expugnata in deditionem accepit. pax petenti Philippo Graecia liberata data est. Attalus ab Thebis ob subitam valetudinem Pergamum translatus decessit. C. Sempronius Tuditanus praetor ab Celtiberis cum exercitu caesus est. L. Furius Purpurio et Claudius Marcellus consules Boios et Insubres Gallos subegerunt. Marcellus triumphavit. Hannibal frustra in Africa bellum molitus et ob hoc Romanis per epistulas ab adversae factionis principibus delatus propter metum Romanorum, qui legatos ad senatum Carthaginiensium de eo miserant, profugus ad Antiochum Syriae regem se contulit bellum adversus Romanos parantem. PERIOCHA LIBRI XXXIV. Lex Oppia, quam C. Oppius tribunus plebis bello Punico de finiendis matronarum cultibus tulerat, cum magna contentione abrogata est, cum Porcius Cato auctor fuisset, ne ea lex aboleretur. is in Hispaniam profectus bello, quod Emporiis orsus est, citeriorem Hispaniam pacavit. T. Quintius Flaminious bellum adversus Lacedaemonios et tyrannum eorum Nabidem prospere gestum data his pace, qualem ipse volebat, liberatisque Argis, qui sub dicione tyranni erant, finivit. res praeterea in Hispania et adversus Boios et Insubres Gallos feliciter gestae referuntur. senatus tunc primum secretus a populo ludos spectavit. id ut fieret Sex. Aelius Paetus et C. Cornelius Cethegus censores intervenerunt cum indignatione plebis. coloniae plures deductae sunt. M. Porcius Cato de Hispania triumphavit. T. Quintius Flamininus, qui Philippum Macedonum regem et Nabidem Lacedaemoniorum tyrannum vicerat Graeciamque omnem liberaverat, ob hanc rerum gestarum multitudinem triduo triumphavit. legati Carthaginiensium nuntiaverunt Hannibalem, qui ad Antiochum confugerat, bellum cum eo moliri. temptaverat autem Hannibal per Aristonem Tyrium sine litteris Carthaginem missum ad bellandum Poenos concitare. AN DENEN CONJECTUREN AUFGENOMMEN SIND. XXXI. 1, 5. proximis edd. vett.; proximi. ib. profundum Asc. 1513; profundam. 8. causa. vacuos Heinsius; causaiuacuos, oder: causae uacuos. 2, 6. Ampium W.; appium, oder: popium; § 7 u. 9 Ampius, oder: Oppius. ib. 7. Mutilum edd. vv.; militum, oder: mutillum. 4, 3. Tappulus Gelen.; t. apuleius. 5, 1. quinquagesimo Glarean.; quadragensimo. 7,7. quinto [inde] Mg; quintoinde. 7, 8. aequabitis dico lacobs; dico. 8, 7. consules Göller; consul. 8, 8. praesidium Gr.; praesidio. 9, 7. voveri Crev.; vovere. 11, 17. permittenti Rubenius; permittente. 12, 6. Lanuvi in W.; Lanuvii. 13, 4. noxia W.; noxiam (obnoxiam). 15, 10. sed neque Duk.; et neque. 15, 11. Thraeciae W. (Thraciae Gr.); graeciae. 16, 4. Callimedis IBekker; gallimedis. ib. 5. Callipolis – Madytos ed. Mog.; gallipolis – madocus. 17, 5. gymnasio Mg.; gymnasium. 18, 4. animos Mg; animo est. 20, 7. [ex praeda] W.; ex praeda. 21, 12. Diovi Valesius; deoiovi. 24, 4. hemerodromos Asc. 1513; hemerodromas. 27, 1. L. Apustium Glar.; t. apustium. 31, 4. Cianos Sigon.; chios. ib. 17. dicta sint Asc. 1513; dicta sunt. 32, 2. sed eandem Frob. 1; setandem (sedtandem). ib. 3. Pylaico Gelen.; pyraeo. ib. 4. ratumque sit edd. vv.; ratumque. 33, 4. Dassaretiorum ed. Mog.; darsetiorum; § 6. adarsetiorum; § 7. darsetios. 36, 6. Ottolobum W.; attalobum. 39, 5. Bryanium Sig.; bruantium (bruanam). ib. 7. Eordaeam Sig.; erduaeam; ebenso c. 40, 1. 39, 8. propere lacobs; opere. 41, 8. Pharcadoni Ussing; phaecado. 44, 1. terra. classis Mg. ; erant classis. 45, 3. Gaurion Drk.; gaurelon. 46, 2. Pyrrhias IBekker; pyrrihas. ib. quae ad Gr.; qui ad. ib. 7. Phthiotidis W.; phthiniae. ib. 10. faciebant Kr.; iaciebant. ib. 11. castigationis Gr.; castigationibus. tis militum W.; satis. ib. 15. [quae est] W.; quae – est. 48, 4. extrahere Hertz; extraheret. ib. 6. magistratu suisque Fr. 2; magistratus iusquis (magistratu quisquis). ib. 8. senatusconsulto Duk.; senatusconsultum. 49, 2. argenti✩W; argenti. ib. 9. et non W.; et (haud). 12. Tappulus Glar.; t. appalus (appulus). 50, 4. M. Valeri ed. Mog.; valeri. ib. 5. M'. Acilius Sig.; Gel.; m. acilius. ib. 11. Stertinio Fr. 1; tercinio. ib. 12. sa 9, XXXII. 1, 6. C. IBekker; 1. ib. 14. indicta Mg.; dicta. 4, 3. Pylis ed. V.; pyleis. ib. Thessaliae, quae W.; thessaliaeque. 5, 1. quanticumque Gr. quantacumque. ib. 5. Eleis ** Mg.; W.; celeis (neleis). ib. 6. amicum ** W.; amicum. 7, 5. Tamphilus Sig.; pamphilus. ib. 8. M'. Sig.; m. ib. 13. C. Helvius Gel.; caelius. ib. 15. et C. Sulpicii Galbae Sig; sulpicius et galba. 8, 6. praetoribus Crev.; praetores. 3. porcum cum Duk.; porcum. ib. 6. octingentis Glar.; D. 10, 5. arbitro Mg.; arbitrio. ib. 11. aptum Gel.; amplum. 11, 10. instat✶ capit W.; instat capit. 12, 5. magis quia Muret.; quia magis. 13, 1. valle se W.; valles. ib. 10. Angeas edd. vv.; angeias. ib. 14. et imbelli M. Müller; ex imbelli. 14, 2. est et W.; et. ib. eo demum IPerizonius; eodem. 15, 3. Cierio W.; pieria. 16, 7. distantem Fr. 1; distante. ib. 17. signa et Mg.; W.; signata. 18, 7. Daulis Gel.; daulias. 21, 14. [aut voluntate] IBekker; aut - voluntate. Ciani Sig.; clani. ib. 23. Charitelen IBekker; garitelen. etiam Fr. 2; pili (pyli) etiam (eius). ib. 25. sit - res Duk.; sint - res. 23, 4. in Cenchreas Hertz; cenchreas. 24, 3. admoto cum lacobs; admotoque. ib. inter tres Mg.; Hertz; inter. 25, 10. moto Mg; modo. ib. 9. facta Lentz; acta. 27, 7. 26, 7. Norbam ed. Mog.; norbem. ib. 22. ib. 24. fili |