Saggio sui dialetti gallo-italici, Parte 1Bernardoni, 1853 - 692 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 65
Pagina 36
... ciamà vün di servitór , e'l gh'à dimandâ cosse gh'era de növ . 28. Alora l'è montâ in bestia , e ' l 18. Levarô sü , e andarô de mè pà- der , e ghe dirô : Pà , l ' ó fada grossa in facia al ciél , e in facia a vü ; 19. Mi sont pü dègn ...
... ciamà vün di servitór , e'l gh'à dimandâ cosse gh'era de növ . 28. Alora l'è montâ in bestia , e ' l 18. Levarô sü , e andarô de mè pà- der , e ghe dirô : Pà , l ' ó fada grossa in facia al ciél , e in facia a vü ; 19. Mi sont pü dègn ...
Pagina 39
... ciamà per vos fiól ; ma mettèm bessi nel nü- mer di vos faméi . | 22. Ilora el padri l'à dič ai sè ser- vidór : Andén prèst ; tolè fò el püssè bel vesti che gh'è in chè , e mettèghi sü ; portè ün anèl e mettèghi sü ; met- tègh sü anca ...
... ciamà per vos fiól ; ma mettèm bessi nel nü- mer di vos faméi . | 22. Ilora el padri l'à dič ai sè ser- vidór : Andén prèst ; tolè fò el püssè bel vesti che gh'è in chè , e mettèghi sü ; portè ün anèl e mettèghi sü ; met- tègh sü anca ...
Pagina 40
... ciamà tè fiöl ; accètum come un di töi lorènt . 20. E l'à töit su , e l'è vegnì del sè pà . Quand che l'era anmò de lontàn , al sè pà al l'à vedù , e ' l s'è movù a compasción , al gh'è cors incontra , al gh'à butà i brèč al col , e ' l ...
... ciamà tè fiöl ; accètum come un di töi lorènt . 20. E l'à töit su , e l'è vegnì del sè pà . Quand che l'era anmò de lontàn , al sè pà al l'à vedù , e ' l s'è movù a compasción , al gh'è cors incontra , al gh'à butà i brèč al col , e ' l ...
Pagina 52
... ciama ' n servitùr , a ' l l'an- 15. E gh ' è ignit ' n cor da nà da jütürèga da stö budéss . dal pais , al qual a'l l'à cassàt an la vela a fà ' l purchér . 16. E'l sa saràv ' nféna sadülàt co li giande di roi ; ma nissü ga na daa . 17 ...
... ciama ' n servitùr , a ' l l'an- 15. E gh ' è ignit ' n cor da nà da jütürèga da stö budéss . dal pais , al qual a'l l'à cassàt an la vela a fà ' l purchér . 16. E'l sa saràv ' nféna sadülàt co li giande di roi ; ma nissü ga na daa . 17 ...
Pagina 131
... ciama i morti in vita , e s ' el se mett , Fin a Plutón là a bass al fa pagüra ; Nomà col barbotà d'ón sò versètt El ghe comanda ai spiriti , ch ' el pól Ligài e desligài , conforme ' I vól . L'era Cristian , e adèss l'è con Macón ; Ma ...
... ciama i morti in vita , e s ' el se mett , Fin a Plutón là a bass al fa pagüra ; Nomà col barbotà d'ón sò versètt El ghe comanda ai spiriti , ch ' el pól Ligài e desligài , conforme ' I vól . L'era Cristian , e adèss l'è con Macón ; Ma ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Saggio sui dialetti gallo-italici: Dialetti lombardi. I, Volume 1 Bernardino Biondelli Visualizzazione completa - 1853 |
Parole e frasi comuni
abbiamo adèss anca andà andè avè bergamasco bolognese Brian ch'a ch'a l'à ch'el ch'i chè chiel ciamà colle Comedia componimenti cossa d'ésser dégn déss dialetti lombardi dialetto bergamasco dialetto bolognese DIALETTO CREMASCO dialetto milanese dialetto piemontese distintive e a l'è fač fär favella fiö fiöl föra fradèl Gael gallo-italici gh'à gh'è gran grass italiana l'era mort latina lingua Lomb lontàn mangià Mant medèsimo mèi Michele Ponza milanese nén nóter nün occitànici pàdar pàder paés pàire pais pär Parm Piac Piem piemontese poesie rústico Saggio sècoli servitùr sò pare stà suoni tänt tüt tütt valle di Blenio verbi vernácola Vocabolario voci vost vòster