Saggio sui dialetti gallo-italici, Parte 1Bernardoni, 1853 - 692 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 32
Pagina 53
... dégn d'ésser cia- måt vost fiol ; tignìm come giü dei vost servitùr . 20. E leȧt sö , l'andè de sò påder . Sò pàder el la vedè , che l'era amò de lons , el s'è moìt a compassiù , e , corèndogh ' incontra , el gh'è sbalsàt al col , e ...
... dégn d'ésser cia- måt vost fiol ; tignìm come giü dei vost servitùr . 20. E leȧt sö , l'andè de sò påder . Sò pàder el la vedè , che l'era amò de lons , el s'è moìt a compassiù , e , corèndogh ' incontra , el gh'è sbalsàt al col , e ...
Pagina 54
... dégn , ch ' i me dise to fiöl ; tègnem compàgn d'ün tò laurét . 20. E l'è leàt sö , e l'è gnìt de sò pare . E'ntàt che l'ira amò lontà , so pare l'à ést , e ' l gh'à it compassiù , l'ècurit , el l'à brassàt , e ' l l'à ba- såt söx 21. E ...
... dégn , ch ' i me dise to fiöl ; tègnem compàgn d'ün tò laurét . 20. E l'è leàt sö , e l'è gnìt de sò pare . E'ntàt che l'ira amò lontà , so pare l'à ést , e ' l gh'à it compassiù , l'ècurit , el l'à brassàt , e ' l l'à ba- såt söx 21. E ...
Pagina 505
... dégn d'esse ciamà vost fiöl : acetème com'ün di vostri servitùr . 20. E alvandse sü , l'è vnü da sò padre . Ma già st ' povr fiöl , trovandse giümai vsin a la cà d ' sò padre , chial - si l'hà vdülo , e ' pià da la compassion j ' è ...
... dégn d'esse ciamà vost fiöl : acetème com'ün di vostri servitùr . 20. E alvandse sü , l'è vnü da sò padre . Ma già st ' povr fiöl , trovandse giümai vsin a la cà d ' sò padre , chial - si l'hà vdülo , e ' pià da la compassion j ' è ...
Pagina 506
... dégn ch'a m ' ciami vost fjöl . e l'avóma trovalo . DIALETTO DI FOSSANO . 11. Ün òm a l'avìa dui. 11. Ün òm l'avia doi fiöi ; 12. E ' l pû gióvo a l'à dit a sò pa- ri : Pari , dème un pó la mia part ; e ' I pari a l'à divis le sostanse ...
... dégn ch'a m ' ciami vost fjöl . e l'avóma trovalo . DIALETTO DI FOSSANO . 11. Ün òm a l'avìa dui. 11. Ün òm l'avia doi fiöi ; 12. E ' l pû gióvo a l'à dit a sò pa- ri : Pari , dème un pó la mia part ; e ' I pari a l'à divis le sostanse ...
Pagina 508
... dégn d'essi ciamà vost fiöl ; pième , cum na vosla prsona d ' servissi . | Prest tirè fora ' l vesti pì bel , e bü- tèilo ; dèje l'anèl ant ' l dì , e causselo dcò bin . 23. Pöi piè ' n vitèl bin grass e mas- sèlo ; või ch'i ṣtago ...
... dégn d'essi ciamà vost fiöl ; pième , cum na vosla prsona d ' servissi . | Prest tirè fora ' l vesti pì bel , e bü- tèilo ; dèje l'anèl ant ' l dì , e causselo dcò bin . 23. Pöi piè ' n vitèl bin grass e mas- sèlo ; või ch'i ṣtago ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Saggio sui dialetti gallo-italici: Dialetti lombardi. I, Volume 1 Bernardino Biondelli Visualizzazione completa - 1853 |
Parole e frasi comuni
abbiamo adèss anca andà andè avè bergamasco bolognese Brian ch'a ch'a l'à ch'el ch'i chè chiel ciamà colle Comedia componimenti cossa d'ésser dégn déss dialetti lombardi dialetto bergamasco dialetto bolognese DIALETTO CREMASCO dialetto milanese dialetto piemontese distintive e a l'è fač fär favella fiö fiöl föra fradèl Gael gallo-italici gh'à gh'è gran grass italiana l'era mort latina lingua Lomb lontàn mangià Mant medèsimo mèi Michele Ponza milanese nén nóter nün occitànici pàdar pàder paés pàire pais pär Parm Piac Piem piemontese poesie rústico Saggio sècoli servitùr sò pare stà suoni tänt tüt tütt valle di Blenio verbi vernácola Vocabolario voci vost vòster