Saggio sui dialetti gallo-italici, Parte 1Bernardoni, 1853 - 692 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 100
Pagina 45
... par stè 21. O fiö o í à dič : Pà , ò fèč pc - gar , parchè slo tò fradèl l ... è nèč in pais lontàn , e ignò l'à trèč via o fèč sò col viv da scandalós . 14 ... mè pà vànzan pan , e mi möri da fam . 18. Am ' levarò e varò dal mè pà , 22 ...
... par stè 21. O fiö o í à dič : Pà , ò fèč pc - gar , parchè slo tò fradèl l ... è nèč in pais lontàn , e ignò l'à trèč via o fèč sò col viv da scandalós . 14 ... mè pà vànzan pan , e mi möri da fam . 18. Am ' levarò e varò dal mè pà , 22 ...
Pagina 47
... mè fiö l'era mort , e l'è tornàt in vita ; l'era pers , e o s'è trovàt . E lì i s'è mettüd adrè a fà past . 15. Da ... par stà ón pó alégar coi mè amìs ; 30. E in scambi , apena ch ' o l'è rivàt sto vost fiö , che l'à consümàt tüt el fat ...
... mè fiö l'era mort , e l'è tornàt in vita ; l'era pers , e o s'è trovàt . E lì i s'è mettüd adrè a fà past . 15. Da ... par stà ón pó alégar coi mè amìs ; 30. E in scambi , apena ch ' o l'è rivàt sto vost fiö , che l'à consümàt tüt el fat ...
Pagina 48
... mè - l'eva mört , l'è risciüscitô ; a l'évom rit pröpi piü ch'a m ' tegnighi par fiö . perdü , e l'èm torno a trovà . Dialetto di BorGOMANERO ( Verbanese ) . 11. Al gh'éra. 11. Un òm u gh'eve dü flöi ; 12. E'l püssè pinin u gh'à dič al ...
... mè - l'eva mört , l'è risciüscitô ; a l'évom rit pröpi piü ch'a m ' tegnighi par fiö . perdü , e l'èm torno a trovà . Dialetto di BorGOMANERO ( Verbanese ) . 11. Al gh'éra. 11. Un òm u gh'eve dü flöi ; 12. E'l püssè pinin u gh'à dič al ...
Pagina 49
... pari : Pari , dèmi'l me tocu ch'a vènmi ; e lü l'à sparté fòghi la roba . 13. Da là poc tempu , ust matu l'àtu , e l'è ... mè pari i àn pan fin ch'i vòlu , e mé chilò i crapi d'la fami . 18. I lévarò sö , e i narò cà d ' mè pari , e i ...
... pari : Pari , dèmi'l me tocu ch'a vènmi ; e lü l'à sparté fòghi la roba . 13. Da là poc tempu , ust matu l'àtu , e l'è ... mè pari i àn pan fin ch'i vòlu , e mé chilò i crapi d'la fami . 18. I lévarò sö , e i narò cà d ' mè pari , e i ...
Pagina 54
... mé pare i è ' n mèz al pà ; e mé crape de fam . 18. Oi leà sö e ' ndà de mè pare , e diga : Bubà , ò pecàt aànte ' 1 ciél aante e 19. No so piö dégn , ch ' i me dise to fiöl ; tègnem compàgn d'ün tò laurét . 20. E l'è leàt sö , e l'è gnìt ...
... mé pare i è ' n mèz al pà ; e mé crape de fam . 18. Oi leà sö e ' ndà de mè pare , e diga : Bubà , ò pecàt aànte ' 1 ciél aante e 19. No so piö dégn , ch ' i me dise to fiöl ; tègnem compàgn d'ün tò laurét . 20. E l'è leàt sö , e l'è gnìt ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Saggio sui dialetti gallo-italici: Dialetti lombardi. I, Volume 1 Bernardino Biondelli Visualizzazione completa - 1853 |
Parole e frasi comuni
abbiamo adèss anca andà andè avè bergamasco bolognese Brian ch'a ch'a l'à ch'el ch'i chè chiel ciamà colle Comedia componimenti cossa d'ésser dégn déss dialetti lombardi dialetto bergamasco dialetto bolognese DIALETTO CREMASCO dialetto milanese dialetto piemontese distintive e a l'è fač fär favella fiö fiöl föra fradèl Gael gallo-italici gh'à gh'è gran grass italiana l'era mort latina lingua Lomb lontàn mangià Mant medèsimo mèi Michele Ponza milanese nén nóter nün occitànici pàdar pàder paés pàire pais pär Parm Piac Piem piemontese poesie rústico Saggio sècoli servitùr sò pare stà suoni tänt tüt tütt valle di Blenio verbi vernácola Vocabolario voci vost vòster