Saggio sui dialetti gallo-italici, Parte 1Bernardoni, 1853 - 692 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 43
Pagina 36
... vost fio . 29. Ma quel ' òlter l ' à rispòst a sò pàder , e l'à dit : L'è chi di an parèč che ve servi , e che no sfalzi ón èt di vost comand ; e no m'avi mai dâ nanc'ón cavrèt de pastegià cont i mè amis ; 30. Ma dopo ch'è tornâ sto fio ...
... vost fio . 29. Ma quel ' òlter l ' à rispòst a sò pàder , e l'à dit : L'è chi di an parèč che ve servi , e che no sfalzi ón èt di vost comand ; e no m'avi mai dâ nanc'ón cavrèt de pastegià cont i mè amis ; 30. Ma dopo ch'è tornâ sto fio ...
Pagina 37
... vost | mai gnanca dài un cavret per stà coi fiùl ; ciapèm almànc per vost sarvi - me compagni in alegria ; tùr . 20. El tul sü donca , e ' l va da sò pàder ; e l'era anmò indrè , che sò pàder l'à dogiàt ; gh'è sbalzàt el cur ; el gh'è ...
... vost | mai gnanca dài un cavret per stà coi fiùl ; ciapèm almànc per vost sarvi - me compagni in alegria ; tùr . 20. El tul sü donca , e ' l va da sò pàder ; e l'era anmò indrè , che sò pàder l'à dogiàt ; gh'è sbalzàt el cur ; el gh'è ...
Pagina 47
... vost fiö ; fèm come vügn di vost servitùr . | 29. Ma costü , respondènt , o gh'à di al sò pà : Ecco , i è già tanci an che mi a v ' stag in obedienza , e a no son mai andài fora óna volta dai vost co- månd ; e a m'i mai dài ón cavrèt ...
... vost fiö ; fèm come vügn di vost servitùr . | 29. Ma costü , respondènt , o gh'à di al sò pà : Ecco , i è già tanci an che mi a v ' stag in obedienza , e a no son mai andài fora óna volta dai vost co- månd ; e a m'i mai dài ón cavrèt ...
Pagina 49
... vöst fradè , e vöst pari l'à fač mazzè ' n vidè bel grassu , par al güstu da vèghilu san e salvu . 28. L'è gnöghi la futta , e l'uriva gnanca nè ' n cà . E inóra l'è gnö fò sö pari , e l'à smanzâ a préghèlu da nè dénti . 29. Ma lü ...
... vöst fradè , e vöst pari l'à fač mazzè ' n vidè bel grassu , par al güstu da vèghilu san e salvu . 28. L'è gnöghi la futta , e l'uriva gnanca nè ' n cà . E inóra l'è gnö fò sö pari , e l'à smanzâ a préghèlu da nè dénti . 29. Ma lü ...
Pagina 50
... vost fiöl ; ciapém come û di vosč sguà- ter . 24. Perchè sto mè fiöl l'era mort e l'è resüssitàt ; l'era pers e s'l'à troat ; e csé i comensè a fà festa . 28. Ol fiöl magiùr , che l'era fò ' n di cap , in del turnà a cà , l'à sentit a ...
... vost fiöl ; ciapém come û di vosč sguà- ter . 24. Perchè sto mè fiöl l'era mort e l'è resüssitàt ; l'era pers e s'l'à troat ; e csé i comensè a fà festa . 28. Ol fiöl magiùr , che l'era fò ' n di cap , in del turnà a cà , l'à sentit a ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Saggio sui dialetti gallo-italici: Dialetti lombardi. I, Volume 1 Bernardino Biondelli Visualizzazione completa - 1853 |
Parole e frasi comuni
abbiamo adèss anca andà andè avè bergamasco bolognese Brian ch'a ch'a l'à ch'el ch'i chè chiel ciamà colle Comedia componimenti cossa d'ésser dégn déss dialetti lombardi dialetto bergamasco dialetto bolognese DIALETTO CREMASCO dialetto milanese dialetto piemontese distintive e a l'è fač fär favella fiö fiöl föra fradèl Gael gallo-italici gh'à gh'è gran grass italiana l'era mort latina lingua Lomb lontàn mangià Mant medèsimo mèi Michele Ponza milanese nén nóter nün occitànici pàdar pàder paés pàire pais pär Parm Piac Piem piemontese poesie rústico Saggio sècoli servitùr sò pare stà suoni tänt tüt tütt valle di Blenio verbi vernácola Vocabolario voci vost vòster