...vita Mi titrovai per una selva oscura , Che la dititta v:a era smartita: £ quanto a dir qual'era, é cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier tinnuova la paura . ;, Tanto é amara , che poco é più morte : Ma per trartar del ben eh'. i' vi...

...vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita; E quanto a dir qual' era , è cosa dura , Questa selva selvaggia , ed aspra , e forte, Che nel pensier rinnuova la paura: Tanto è amara, che poco è più morte. Ma per trattar del ben , ch' i' vi trovar,...

...Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi , quanto a dir qual' era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnnova la panra. Tanto è amara, che poco è più morte: Ma per trattar del ben, ch'ivi trovai, Dirò...

...Purg. Il 98. (e) Nelle ediz. anteriori alla correzione del Sansovino. 4 Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte , Che nel pensier rinnuova la paura . 7 Tanto è amara , che poco è più morte : Di tai quattro faville , e non già...

...!3/t ritrovai per una selva oscura , "Che la diritta vìa era smarrita. Aid, quanto a dir qual era è cosa dura <Questa selva selvaggia , ed aspra , e forte Che nel pensier rinnuova la paura. Toni era amara, che poco è più morte > 'fifa per trattar del ben ch' ivi trovai...

...Mi ritrovai per una selva oscura , Ché la diritta via era smarrita . Ahi quanto a dir qual'era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura .' Tanto è amara, che poco è più morte;" Questa sola comparazione basterebbe, per mio avviso,...

...per una selva oscura , „ Che la diritta via era smarrita . | • „ Ahi quanto a dir quäl era è cosa dura „ Questa selva selvaggia ed aspra e forte, „ Che nel pensier rinnuova la paura. •„ Tanto è amara, che poco è più morte: vero quella ímzione degli anticbi...

...ao(criori alia corrcz. del Saniovino > (/ ) Sou. í '• -' T. i. A 4 Ahi quanto a dir quäl era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte , Che nel pensier rinnova la paura ! 7 Tanto è amar a , che poco è più morte ! Vedine altri esempj presso il Cinonio (я) * 11...

...come mai l'Alighieri, nel raccontare la sua visione, avrebbe sciamato: Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte , Che nel pensier rinnova la paura ! Un uomo piucchè mai oppresso dall' esilio avrebbe potuto favellarne come di cosa trascorsa...

...smarrito la via, e la via dritta , o è stata smarrita la talco la tal cosa ? E quanto a dir qital era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnuova la paura . Quanto a dire la tale o la tal cosa è per le bocche di tutti; cosi è cosa dura,...