 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 pagine
...ortus inclinatum stagnum eôdem quô aestus ferebat : et adeo nudaverat vada, ut alibi umblico tenùs aqua esset, alibi genua vix superaret. Hoc cura ac...Deos vertens Scipio, qui ad transitum Romanis mare vertevent, et stagno auferrent, viasque antê numquàm initas humano vestigio aperirent ; Neptunum... | |
 | Livy - 1810 - 422 pagine
...trahebatur aqua, acer etiam Septemtrio ortus inclinatum stagnum eodem, quo sestus, ferebat, et adeo nudaverat vada, ut alibi umbilico tenus aqua esset,...superaret. Hoc, cura ac ratione compertum, in prodigium ac Déos vertens Seipio, qui ad transitum Romanis mare verterent, et stagno auferrent, viasque ante nunquam... | |
 | Livy - 1811 - 464 pagine
...zstu.trahebatur aqua , acer etiam Septentrio ortus inclinatum stagnumeoilern quo- eeslus ferebat, etadeó nudaverat vada , ut alibi umbilico tenus aqua esset , alibi genua vix superaret. Hoc cura ас ratione compertum in prodigium ac déos vertens Scipio , qui ad transitum Romanis mare verterent... | |
 | Titus Livius - 1813 - 596 pagine
...acer etiam Septentrio ortus mclinatum stagnum l'odem, quo aestus, ferebat, et adeo nudaverat viulu, ut alibi umbilico tenus aqua esset, alibi genua vix...Scipio, qui ad transitum Romanis mare verterent, et stagno auferreut, viasqne ante numquam initas humano vestigio UC мз. aperirent, Neptunum jubebat... | |
 | Titus Livius - 1814 - 622 pagine
...asstu trahebatur aqua,acer etiam Septentrio ortus inclinatum stagnum eodem, quo wstus, ferebat, et adeo nudaverat vada, ut alibi umbilico tenus aqua esset,...vix superaret. Hoc, cura ac ratione compertum, in piodigium ac Déos vertens Scipio, qui ad transitum Romanis mare verterent, '9 et stagno auferrent,... | |
 | Heinrich Eberhard Gottlob Paulus - 1822 - 454 pagine
...trahebatur aqua, acer etiam eeptenlrio ortus ('.') inclinatum stagnum eodem, que aestus, ferebat. Et adeo nudaverat vada, ut alibi umbilico tenus aqua esset, alibi genua vix superaret. Hoc, cura et ratione compertum (.'.') in prodigium ac déos vertens Scipio, qui ad transitum romanis mare vertercnt,... | |
 | Titus Livius - 1825 - 620 pagine
...trahebatur aqua, acer etiam Septentrio ortus inclinatum stagnum eodem, quo œstus, ferebat, et adeo nudaverat vada, ut alibi umbilico tenus aqua esset, alibi genua vix superaret. Hoc, cura ас ratione compertum, in prodigium ac Déos vertens Scipio, qui ad transitum Romanis mare verterent,... | |
 | Samuel Butler (bp. of Lichfield and Coventry.) - 1831 - 198 pagine
...trahebatur aqua, acer etiam Septentrio ortus inclinatum stagnum eodem, quo aestus, ferebat, et adeo nudaverat vada, ut alibi umbilico tenus aqua esset, alibi genua vix superaret. — Liv. xxvi. 45. 4. Si nimium alicui fatigato pene febris est, huic abunde est, loco tepido demittere... | |
 | Tito Livio - 1833 - 464 pagine
...trahebatur aqua , acer etiam Septentrio ortus inclinatum stagnum eodem , quo aestus , ferebat , et adeo nudaverat vada , ut alibi umbilico tenus aqua esset...Scipio, qui ad transitum Romanis mare verterent , et stagno auferrent , viasque ante numquam initas humano vestigio aperirent , Neptunum jubebat ducem itineris... | |
 | 1833 - 458 pagine
...trahebatur aqua, acer etiam Septentrio ortus inclinatum stagnum eodem , quo œstus , ferebat , et adeo nudaverat vada , ut alibi umbilico tenus aqua esset,...deos vertens Scipio, qui ad transitum Romanis mare vertereiit , et stagno auferrent, viasque ante numquam initas humano vestigio aperirent, Neptunum jubebat... | |
| |
Medium ferme diei erat, et ad id, quod sua sponte cedente in mare aestu trahebatur aqua, acer etiam septentrio ortus inclinatum stagnum eodem, quo aestus ferebat et adeo nudaverat vada, ut alibi umbilico tenus aqua esset, alibi genua vix superaret. Hoc... 
