 | James Murray - 1819 - 386 pagine
...always soon corrupt a whole nation; for when * Ita omnia in duas partes abstracta sunt, respublica qua; media fuerat, dilacerata. Ceterum nobilitas factione...multitudine minus poterat, paucorum arbitrio belli domique respublica agitabatur: penes eosdem serarium provincise magistracils gloria triutnphique ernnt. Populus... | |
 | James Murray - 1819 - 388 pagine
...in duas partes abstracta suut, respublica qua; media fuerat, dilacerata. Ceterum nobilitas iacti' ne magis pollebat; plebis vis soluta atque dispersa in...multitudine minus poterat, paucorum arbitrio belli domique respublica agitabatur : penes eosdem airarium provinciae magistratus gloria; triumph'que eront. Populus... | |
 | Sallust - 1830 - 416 pagine
...vertere : sibi quisque r'ducere, trahere, rapere. Ita omnia in duas partis abstracta sunt ; respublica, quae media fuerat, dilacerata. Ceterum nobilitas factione...dispersa in multitudine, minus poterat : paucorum arbitrioi belli domique agitabatur : penes eosdem aerarium, provinciae, magistratus, gloriae triumphique... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...vortere : sibi quisque ducere, trahere, rapere. Ita omnia in duas partis abstracta sunt; respublica, quae media fuerat, dilacerat.a. Ceterum nobilitas factione magis pollebat; plebis vis, soluta atque disspersa, in multitudine, minus poterat : paucorum arbitrio belli domique agitabatur ; penes eosdem... | |
 | 1835 - 484 pagine
...quisque ducere, Irahere , rapere. Ita omnia in duas partîs abstracta sunt : respublica , quse média fuerat , dilacerata. Ceterum nobilitas factione magis...poterat. Paucorum arbitrio belli domique agitabatur; pênes eosdem aerarium , provinciae , magistratus , gloriœ triumpbique erant; populus militia atque... | |
 | Sallust, Charles Anthon - 1839 - 388 pagine
...trahere, rapere. Ita omnia in duas partis abstracta sunt ; respublica, quae media fuerat, dilacérala. Ceterum nobilitas factione magis pollebat: plebis...soluta atque dispersa in multitudine, minus poterat : paucorurn arbitrio belli domique 6agitabatur : penes eosdem aerarium, provinciae, magistrates, gloriae... | |
 | Sallust, Charles Anthon - 1840 - 382 pagine
...vertere : sibi quisque Mucere, trahere, rapere. Ita oumia in duas partis abstracta sunt ; respublica, quae media fuerat, dilacerata. Ceterum nobilitas factione...soluta atque dispersa in multitudine, minus poterat : pauc-rrum arbitrio belli domique 8agitabatur : Vpenes eosdem aerarium, provinciae, magistratus, gloriae... | |
 | Sallust - 1840 - 156 pagine
...verteré: sibi quisque ducere, trahere, rapere. Ita uiiiiiiu in dtias partes abstracta sunt, respublica, quae media fuerat, dilacerata. Ceterum nobilitas factione magis pollebat: plebis vis, soluta atque in multitudine dispersa, minus poterat: paucorum arbitrio belli domique respublica agitabatur: penes... | |
 | Franz Dorotheus Gerlach - 1841 - 468 pagine
...nobilitas dignitatem, populus libertalem in lubidinem vertere, sibi quisque ducere, traherc , rapere. Ita omnia in duas partis abstracta sunt, res publica , quae media fuerat, dilacerata. über war es Scipio um so schwerer eine unabhängige Stellung zu behaupten, als durch das häusliche... | |
 | Sallust - 1845 - 406 pagine
...vertere : sibi quisque 5ducere, trahere, rapere. Ita omnia in duas partis abstracta sunt ; respublica, quae media fuerat, dilacerata. Ceterum nobilitas factione...multitudine, minus poterat : paucorum arbitrio belli domique 8agitabatur : penes eosdem aerarium, provinciae, magistratus, gloriae triumphique erant : populus militia... | |
| |
Ita omnia in duas partes abstracta sunt, res publica, quae media fuerat, dilacerata. Ceterum nobilitas factione magis pollebat; plebis vis soluta atque dispersa in multitudine minus poterat... 
