 | Sallust - 1790 - 538 pagine
...incepto studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus> statui res gestas populi Romani carptim, vt quaeque memoria digna videbantur, perscribere : eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae animus liber erat. ' Igitur de Gatilinae coniuratione, quam verissume potero,... | |
 | Sallust - 1821 - 764 pagine
...studio 3 me ambitio mala 4 detinuerat , eodem regressus , si at u ¡ res gestas populi romani carptim 5, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis quod mihi a spe , metu , partibus reipublicae, animus liber erat. Igitur de Catilinae conjuratione, quam verissume potero,... | |
 | Sallust - 1825 - 628 pagine
...8£ quo incep to studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, etatui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere: eo magis, quod mihi a epe, metu, partibus reipublicae animus liber erat. hiturde Cat il i пае coniuratione, quam verissumeS... | |
 | Sallust - 1830 - 416 pagine
...'quo incepto '"studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas popuii Romani "carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere : eo magis, quod mihi a spe, metu, '2partibus roipublicae animus liber erat. Igitur de Catilinae conjuratione, quam verissume potero,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...sed, a quo incepto studio ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae, animus liber erat. 24., " Armis obsessus teneor." Liv. XXII. 44., constrictum... | |
 | Sallust - 1838 - 440 pagine
..., a quo incepto studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressas, statui res gestas populi romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere; eo magis quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae, animus liber erat. Igitur de CATILINjE CONJURA.TIONE, quam verissume potero,... | |
 | Sallust - 1838 - 232 pagine
...quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere : eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae animus liber erat. Igitur de Catilinae conjuratione, quam verissume potero, paucis... | |
 | Sallust - 1845 - 406 pagine
...incepto 3studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Romani lcarptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere :...de Catilinae conjuratione, quam verissume potero, epaucis absolvam : nam id facinus / in primis ego memorabile existumo, sceleris atque periculi novitate.... | |
 | Brougham and Vaux - 1845 - 560 pagine
...colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, aetatem agere. Statutum res gestas populi nostri carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae, animus liber erat."* For I conceived that as portrait-painting is true historical... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1848 - 186 pagine
...incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressas statui res gestas populi Romani carptim,1 ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae animus liber erat. Igitur de Catilinae conjuratione quam verissime potero paucis... | |
| |
... intentum aetatem agere; sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat eodem regressus, statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere; eo magis quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae animus... 
