Giornale enciclopedico di Firenze, Volume 31811 |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 15
Pagina 294
... poemi di Ossian , Londra 1810 E già passato un mezzo Secolo da che il Macpherson pubblicò le prime traduzioni dei poemi d'Ossian : e quan- tunque in questo tempo siansi fatti molti tentativi per provare che le opere attribuite all'Omero ...
... poemi di Ossian , Londra 1810 E già passato un mezzo Secolo da che il Macpherson pubblicò le prime traduzioni dei poemi d'Ossian : e quan- tunque in questo tempo siansi fatti molti tentativi per provare che le opere attribuite all'Omero ...
Pagina 295
... poemi di Ossian hanno sostenuto gli attacchi della Critica , e sono ancora l'oggetto d'una disputa animosa ; convien dunque credere che abbiano molto merito posi- tivo , mentre il pubblico sì vivamente prende parte alla questione della ...
... poemi di Ossian hanno sostenuto gli attacchi della Critica , e sono ancora l'oggetto d'una disputa animosa ; convien dunque credere che abbiano molto merito posi- tivo , mentre il pubblico sì vivamente prende parte alla questione della ...
Pagina 296
... poemi attribuiti ad Ossian ; e sembrò ancor provato che la favola , e gli accessori dei principali poe mi di Macpherson erano d'origine Irlandese , che non poteasi produrre come testo se non mss . irlandesi , e che molte testimonianze ...
... poemi attribuiti ad Ossian ; e sembrò ancor provato che la favola , e gli accessori dei principali poe mi di Macpherson erano d'origine Irlandese , che non poteasi produrre come testo se non mss . irlandesi , e che molte testimonianze ...
Pagina 299
... poemi d'O- mero , sbadiglino sul volgarizzamento del Salvini , e re- stino poi incantati dalle bellezze di altri , che sono più poetici ; avvien anche però ben sovente che vi ricorrano ' quelli ( e sono più frequentemente gli Artisti ) ...
... poemi d'O- mero , sbadiglino sul volgarizzamento del Salvini , e re- stino poi incantati dalle bellezze di altri , che sono più poetici ; avvien anche però ben sovente che vi ricorrano ' quelli ( e sono più frequentemente gli Artisti ) ...
Pagina 334
... poemi pubblicati . È vero che potrebbe credersi che Macpherson incantato dall'entusiasmo che i poemi d ' Ossian aveano risvegliato , divenne geloso degli onori accordati all'originale , e vol- le fare intendere ch'egli non n'era in ...
... poemi pubblicati . È vero che potrebbe credersi che Macpherson incantato dall'entusiasmo che i poemi d ' Ossian aveano risvegliato , divenne geloso degli onori accordati all'originale , e vol- le fare intendere ch'egli non n'era in ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Parole e frasi comuni
Abregé alcuni Amst anco Annibal Caro Annunzj Tipografici antichi articoli Arts Atlas Autore avea Caro Carteromaco celebre Cesarotti Ciampi cielo Codice Codice Napoleone colla Colombo Cours crede d'après d'Herhan d'Italia d'Ossian Desbillons detto Deux vol dice Dictionn dotti edizione Encelado Etna Fingal Firenze Franc Francese Giornale gran Greci histoire Idem rel Intagliatore Italia Italiana Kempis l'Autore l'histoire l'usage Landi Latina legge lettera letteratura libro lingua lingua gallica lode Lyon Macpherson Malte-Brun Manuel Manzini medesimo Memorie mente Molini Morghen Napione NAPOLEONE IL GRANDE nuovo Oeuvres opera orné osservazioni Ossian ouvrage Palais-Royal par la poste Paris 1808 vol parla Pietro Strozzi Pisa poemi poesie poeti poste presso Professore Proserpina prove pubblicati pure RAFFAELLO MORGHEN rame RITRATTO Scozia scritto Scrittore signor stampa stile storia Tomo Torrentino trad traduttore traduzione tragedie traité tratta trovato varj vermi versione Vespucci volume Voyage zione
Brani popolari
Pagina 118 - Medicine così fatte Non saran giammai per me. Beverei prima il veleno, Che un bicchier che fosse pieno Dell'amaro e reo caffè. Colà tra gli Arabi, E tra i Giannizzeri Liquor sì ostico, * Sì nero e torbido Gli schiavi ingollino: Giù nel Tartaro, Giù nell...
Pagina 168 - Ella è tra i pochissimi che a' nostri tempi meritino l'Apostrofe Oraziana Docte Sermone Utriusque Linguae 4, e si mostra perfettamente iniziato in tutti i misteri dell'arte dello stile comunemente sconosciuta in Italia. Alcuni fra noi sono come i Moscoviti, cui, al dire di Montesquieu, bisogna scorticare per dar loro del sentimento, e per cui i pungoli delicati della locuzione sono interamente perduti: altri affettano un Purismo inanimato, e giudicano dell'espressioni sull'autorità dei Dizionari:...
Pagina 171 - Parmi ch'ella tema un po' troppo di veder la poesia italiana colorita di tinte straniere. Perché creder un delitto l'appropriarsi le altrui bellezze quando ciò possa eseguirsi felicemente ? Parmi eziandio che comunemente si confonda il genio grammaticale d'una lingua col genio rettorico.* Quello è sempre stabile; questo si modifica tante volte quanti sono gli scrittori originali che vi fioriscono. Quante espressioni non ha Dante che dovrebbero dirsi audaci e repugnanti al genio italiano, se si...
Pagina 169 - Oltreché io amerei piuttosto la critica ideale che la personale, i vizi accennati si trovano sto per dire in quasi tutte le opere dei poeti italiani che si piccano di conservar intatto il buon gusto nazionale. La servile imitazione, la superstizion della lingua, la scarsezza dell'idee, la timidezza eccessiva nello stile, l'abborrimento a tutto ciò che sente di novità o d'arditezza anche la più felice, sono i caratteri dominanti...
Pagina 169 - La servile imitazione, la, superstizion della lingua, la scarsezza dell'idee, la timidezza eccessiva nello stile, l'abborrimento a tutto ciò che sente di novità o d'arditezza anche la più felice, sono i caratteri dominanti dell'Italianismo, e se volessi citar dei nomi, Venezia, Padova, Verona, per non estendermi più oltre, potrebbe somministrarmi più d'un esempio. Un vano fraseggiamento detto poetico, tratto dalla Mitologia, forma una gran parte del merito di vari altri. La cieca adorazione...
Pagina 40 - Io stimo lei come maestro nell'arte di far versi sciolti robusti e variati di suono, quali appunto esser devono nella tragedia. Se avrò il suo suffragio, poco m'importa dell'altrui ; se mi manca quello, crederò di non averne né pur uno. A suo bell'agio dunque ella mi dirà poi il parer suo; intanto creda che io sono uno de' primi suoi ammiratori, e non per far eco alla voce del pubblico, ma per intimo senso del valor suo.
Pagina 172 - Quante espressioni non ha Dante che dovrebbero dirsi audaci e repugnanti al genio italiano, se si volesse prender norma dai susseguenti poeti ? Quanti grecismi non furono felicemente introdotti dal Chiabrera? quanti modi energici non si trovano nel Davanzali, ch'ei deve solo alla sua gara con Tacito ? Il mal è che pochi fra noi conoscono le regole d'una sobrietà giudiziosa e d'una delicata desterità nel rammorbidire i colori stranieri: ove questa si possedesse un po...
Pagina 171 - Io non prenderò la briga di far l'apologia dei Poeti Tedeschi, vorrei solo che si rendesse adeguata giustizia anche ai loro meriti, e questa non è adeguata quando si scorre leggermente sopra di questi, e si calca soltanto sopra i difetti. Cosa ha l'Italia, anzi tutta l'antichità, che uguagli il Primo Navigatore di Gessner 6?
Pagina 214 - Pien di contrasto e di pena e di stento è il calle ove tu vai, vergine ardita; l'entrata è aperta, e n'è chiusa l'uscita; e tardi vien, se viene, il pentimento. Dolce speranza e salutar spavento tengono in dubbio l'anima smarrita: tal quindi vola alla beata vita; e tal ne scende all'eterno tormento.
Pagina 170 - Il gusto esclusivo, la scuola, l'autorità, la passione ci seducono talora malgrado nostro. Non sa piacermi il metodo di condurre i lettori nel sentier di mezzo col trarli da un estremo all'altro. All'incontro, le opinioni estreme sembrano autorizzar le contrarie, e l'eccesso o la parzialità scemano fede alla critica meglio fondata.