 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 388 pagine
...solte bis da» hin seinem Weibe nahen. i2. »Als nun der dritte Tag kam, und Morgen »war, da erhub sich ein Donnern und Blitzen, und »eine dicke Wolke auf dem Berge, und der Schall »einer sehr lauten Posaune, das ganze Volk aber, »das im Lager war, erschrak. Und Moses... | |
 | Carl Ritter (Géographe) - 1848 - 1200 pagine
...Südseite des Sinai»«) vereinigen (nach 2. V. Mos. 1U, 16- Als nun der dritte Tag kam und Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen und eine dicke...dem Berge und ein Ton einer sehr starken Posaune; das ganze Volk aber, das im Lager war, erschrak. V. 17: Und Mose führete das Volk aus dem Lager Gott... | |
 | 1829 - 1548 pagine
...auf den dritten Tag, und keiner nahe sich zum Weibe. 16. Als nun der dritte Tag kam, und Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen, und eine dicke...dem Berge, und ein Ton einer sehr starken Posaune; das ganze Volk aber, das im Lager war, erschrak. 17. Und Mose führe« das Volk aus dem Lager Gott... | |
 | Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 pagine
...an den Berg herantreten. So that nun Moste, und der dritte Tag erschien, und als es nun Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen, und eine dicke...dem Berge, und ein Ton einer sehr starken Posaune. Das ganze Volk aber, das im Lager war, erschrak; und Moses führte es aus demselben Gott entgegen,... | |
 | D. CHRISTIAN FRIEDRICH ILLGEN, - 1835 - 608 pagine
...dir kommen in.einer dicken Wolke. — Vers 16: Als nun der dritte Tag kam und Morgen war, da erhub sich ein Donnern und Blitzen und eine dicke Wolke...dem Berge, und ein 'Ton einer sehr starken Posaune. — Vers 18 : Der ganze Berg Sinai aber rauchte, darum, dafg der Herr herab auf den Berg fuhr mit Feuer... | |
 | 1837 - 1128 pagine
...nahe 'steh zum Weibe. »1 Kor. 7, 5. 16 Als »un der dritte lag kam, und Morgen war, da erhob stch ein Donnern und Blitzen, und eine dicke Wolke auf dem Berge, und ei» Ton einer sehr starken Posaune-, dal ganze Volt aber, das im lag« «ar, erschrak. 17 Und Mose... | |
 | Karl August Credner - 1841 - 394 pagine
...Moses gewesen ist. Damals erschien der Gott der Hebräer selbst auf der Spitze des Sinai und „es erhob sich ein Donnern und Blitzen und eine dicke...dem Berge und ein Ton einer sehr starken Posaune, so daß das ganze Volk, das im Lager war, erschrack. Der ganze Berg Sinai aber rauchete, darum, daß... | |
 | Konrad Schwenck - 1843 - 408 pagine
...Volk herab fahren auf den Berg Sinai. Soll nun das ganze Volk Gottes Stimme vernehmen, so ist doch erhob sich ein Donnern und Blitzen und eine dicke...dem Berge, und ein Ton einer sehr starken Posaune; das ganze Volk aber, das im Lager war, erschrak, und trat unten an den Berg. Der ganze Berg Sinai aber... | |
 | 1847 - 1030 pagine
...auf den dritten Tag, und keiner nahe sich zum Weibe. 16 Als nun der dritte Tag kam, und Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen, und eine dicke Wolke auf dem Bcrge^ und ein Ton einer sehr starken Posa»M; das ganze Volk aber, das im 17 Lager war, erschrak.... | |
 | Konrad Schwenck - 1846 - 712 pagine
...aber lange tönen wird, dann sollen sie an den Berg gehen. Als nun der dritte Tag kam und Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen und eine dicke...dem Berge, und ein Ton einer sehr starken Posaune; daS ganze Volk aber, das im Lager war, erschrak, und trat unten an den Verg. Der ganze Verg Sinai aber... | |
| |
Als nun der dritte Tag kam und Morgen war, da hub sich ein Donnern und Blitzen und eine dicke Wolke auf dem Berge und ein Ton einer sehr starken Posaune; das ganze Volk aber, das im Lager war, erschrak. 
