...Sannazzaro, il Paleario, ed altri. E più oltre ancor giunse il p. Giampietro Maffei gesuita , se vero è ciò che di lui si racconta , cioè che per non contrarre...semplicità con cui sono scritte le preci ecclesiastiche , ottennesse di usar nella Messa e nel Divino Ufficio la lingua greca . Questo fu certamente un portare...

...Sannazzaro , il Paleario , ed altri . E più oltre ancor giunse il p. Giampietro Maffei gesuita, se vero è ciò che di lui si racconta , cioè che per non contrarre...un portare oltre i confini la premura di scrivere eoa eleganza . Ma da questo appunto noi conosciamo che que' valentuomini erano persuasi che la rozzezza...

...Sannazzaro, il Paleario, ed altri. E più oltre ancor giunse il p. Giampietro Maffèi gesuita , se vero è ciò che di lui si racconta, cioè che per non contrarre punto di quella poca latina semplicità con cui sono scritte le preci ecclesiastiche, ottennesse di usar nella Messa...

...e ci6, che di lui si racconts, cioe, che per non contrarre punto di quella poco latina semplicita, con cui sono scritte le preci ecclesiastiche, ottenesse...portare oltre i confini la premura di scrivere con elegan/.a. — Tiraboschi, Storia della Let. Ital. t. ii., Digs. Prelim, xxxvi. p. 28 (Napoli, 1777)....