 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 656 pagine
...Satanas consequetur, attestante Joanne his perspicuis verbis : Et apprehcndit draconem, serpentent antiquum, qui est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille, et misit illum in abyssum , et clausit, et signavit super illum j ut non seducat amplius genteSj dor.dc consummentur... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1827 - 420 pagine
...descendentem de cœlo , habentem cla» vem abyssi et catenam magnam in manu suâ , et apprehen« dit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et » Satanas, et ligavit eum per annos mille. » (Apocal. , c. xx, v. et 2.) Voilà l'action surnaturelle finie : Satan, Astarté, le Démon de la... | |
 | Gabriele Rossetti - 1832 - 496 pagine
...discendentem de Ccelo, habentem clavem Abyssi, et catenam magnam in manu sua. Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Satanas, et...et clausit, et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes." Così nel capitolo dell'Apocalisse che segue il xix, dove si parla di Babilonia già... | |
 | 1840 - 504 pagine
...apprehendit draconem™, serpentem antiquum, qui est diabolus et satanás , et Hgavit eum per annos mille; 3. et misit eum in abyssum, et clausit, et signavit super illum, ut non seducat71 amplius gentes, donee consumraentur mille anni ; et post haec oportet illum solii módico... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1846 - 78 pagine
...Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et satanas, et ligavit eum per anuos mille et misit eum in abyssum et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes 3). Dee Äreujee 2oeltbaum mujjte an bie ©telle ber alten 3rmenfulen erb,öb.t toerben,... | |
 | 1850 - 478 pagine
...descendentem de caelo, habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu sua. 2 Et adpraehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et satanas, et ligavit eum per annos mille, 3 et misit eum in abyssum, et clusit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes donec consummentur... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1852 - 558 pagine
...descendentem de ccelo, habentem clavem abyssi et « catenam magnum in manu sua , et apprehendit draconem , serpentem « antiquum, qui est diabolus et Satanas , et ligavit eum per annos mille. » (Apocal., cap. xx, v. 1 et 2.) Voilà l'action surnaturelle finie : Satan , Astarté , le démon... | |
 | Antoine Bayle - 1855 - 464 pagine
...abyssi, et catenam magnam in manu sua, et apprehendit Draconem serpentem antiquum, qui est diabolus,et Satanas, et ligavit eum per annos mille, et misit eum in Abyssum, et clausit, et signa vit super ilhuu, ut non seducat amplius genies donec consummentur mille anni, etpost hœc oportetsolvi... | |
 | Juan Donoso Cortés (marqués de Valdegamas) - 1854 - 438 pagine
...draconem, serpentem antiquum , qui est diabolus et Satanás, et ligavit eum per annos mi'//e. et missit eum in abyssum, et clausit , et signavit super illum, ut non seducat ampliüs gentes. — (Apoc. c. 20 , v. 1 , 2, 3.) De estos teslos resulta , que las olas del mar inundarán... | |
 | Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - 904 pagine
...apprehendit draconem, serpenlem antiquum, qui est diabplus et Satanas, et ligavit eum perannos mille. 3. Et misit eum in abyssum, et clausit, et signavit super illum, ut non sedueal auiplius génies, donec consummentur mille anni, et post hœc oportet illum solvi tnoilico... | |
| |
Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus, et satanas, et ligavit eum per annos mille. Et misit eum in abyssum, et clausit, et signavit super illum ut non seducat amplius gentes... 
