L'inglese, un incontro di lingue e culture: Rapporti fra lingue e lingue franche di ieri e di oggi: conoscere l’origine e l’evoluzione della realtà linguistica dominante nel mondo globaleUniversitas Studiorum, 18 apr 2018 - 234 pagine Lo scopo di quest’opera è evidenziare come mondi apparentemente distanti, come per esempio quello latino/romanzo da cui sono derivati l’italiano, il francese e lo spagnolo e quello germanico/anglosassone, culla dell’inglese e del tedesco, siano in realtà risalenti a una medesima matrice, quella indoeuropea, da cui si sono sviluppate gran parte delle lingue moderne europee. Si analizzano quindi i vari e complessi rapporti che collegano tra loro il latino, padre delle lingue romanze di oggi, e la lingua germanica emersa nel tempo come lingua franca del mondo contemporaneo, l’inglese, curando nel contempo i contatti diretti e collaterali di queste due lingue con altre lingue del ceppo comune indoeuropeo. Di certo lo studente adolescente ma anche il lettore adulto curioso di filologia saranno sorpresi da quali e quante parole di uso comune nella nostra lingua italiana derivino da un patrimonio collettivo, linguistico e culturale, di cui fanno parte non solo le lingue classiche ma anche l’inglese. Come spesso avviene, se si desidera comprendere meglio il presente occorre rifarsi al passato, spesso un passato lontanissimo come nel nostro caso: le origini delle lingue che abbiamo parlato e che parliamo. |
Parole e frasi comuni
afris aggettivo aing airl altre lingue anglonorm anglosassone anord antico antico inglese apofonica area germ attestata avverbio base Britannia celt celtica composto dell’aggettivo dell’Impero dell’inglese deriva derivato desinenza dialetto dittongo English Language forme germ fr.mod francese gall germ.occ grafia greco indica indoeuropea ing.mod Inghilterra l’aggettivo l’altro l’antico l’idea l’inglese l’origine l’uso labiale lingua celtica lingua franca lingua inglese lingue germ linguistica lt.class Lt.pop medievale metafonia metafonia palatale Midlands Midlands orientali ming moderno Northumbria numerale occidentale oggi originariamente origine palatalizzazione parlato parola participio passato periodo persona singolare plurale popolo presente Prestiti latini preterito probabilmente pronome pronuncia quest’ultima radice ie Romani Rotazione Consonantica sass.occ sassone scritta secolo a.C. significato sillaba Sostantivo Ie sostantivo Lt standard suffisso sviluppa ted.mod tedesco termine toponimi tribù usato verbo forte Vichinghi viene vuol dire XIII sec XIV sec XIV secolo XVI sec XVII secolo zona