કિ

HABITO DI DONNA PERUGINA.

ERUGIA è una bella cità et nobile, et è situata sopra il colle dell' Apennino, et ha sotto di se molti castelli, ville et terre. Il suo popolo è valoroso et nobile, et hà molte illustri famiglie. È citta sottoposta al pontefice romano, et hà un grande studio, sontuosi edificij et assai belle chiese. Le donne perugine portano sopra la testa un velo sottile ò un panno di Cambrai, il quale cuopre i ricci, gli orecchi et tutto il collo, et con assai gratia si ferma sopra le spalle. Portano le vesti di sopra di seta, di velluto, ò raso, ò altri tabini, le quali hanno i busti corti et allacciati con cordelline di seta di colore. Ornano il collo di una collana d' oro con un gioiello, che da quella pende sopra il petto, et si cingono con una catena d'oro la veste sopradetta, la quale ha le maniche larghe et aperte, dalle quali escono le braccia vestite dell' istesso della sottana, la quale è di velluto figurato ò damasco.

COSTUME DE FEMME DE Pérouse.

ÉROUSE, cité belle, noble, et située sur une colline de l'Apennin, commande à beaucoup de châteaux, de villes et de terres. Son peuple est brave, généreux et compte plusieurs familles illustres. Cette ville, soumise au pontife romain, brille par le savoir, par des édifices somptueux et de très-belles églises. Les femmes portent sur la tête un voile fin ou bien un mouchoir de batiste, qui couvre les cheveux, les oreilles, le cou entier, et s'arrête avec beaucoup de grâce sur les épaules. Le vêtement de dessus, de velours, de satin ou d'autre étoffe de soie, a le buste court et s'attache avec des cordelettes en soie de couleur. Elles ornent leur cou d'une chaîne d'or, du milieu de laquelle pend un joyau qui tombe sur la poitrine. La simarre, qu'elles entourent à la ceinture d'une chaîne d'or, est pourvue de manches larges et ouvertes, donnant passage aux bras, couverts de la même étoffe que la robe, qui est de velours à dessin ou de damas.