 | Friedrich Karl von Savigny, Karl Friedrich Eichhorn, Johann Friedrich Ludwig Göschen, Clemens August Karl Klenze, Adolfus Fridericus Rudorff - 1838 - 616 pagine
...Pompeius Strabo, pater Cn. Pompeii Magni, Transpadanas colonias deduxerat. Pompejos enim non novis colonie eas constituit, sed veteribus incolis manentibus ius dedit Latii, ut possent habere ( 9Î ¡ob. ut possiderent) ius, quod caeterae Latinae coloniae, id est ut gerendo magistratus (9îicb.... | |
 | Philipp Eduard Huschke - 1855 - 260 pagine
...eineê 1"о1феп 91еф1е beftätigt аиф Ascon. in Pisón, p. 3. Bait, »on ben îranêpabanern : Pompeius enim non novis colonis eas constituit, sed veteribus incolis manentibus ius dédit Latii, ut possent habere ius, quod ceterae Latinae coloniae, id est, ut gerendo magistratus... | |
 | Moritz Voigt - 1858 - 978 pagine
...ergiebt: î)iefe ©telle lautet nâmlid): — Cn Pompeáis Strabo Transpadanas colonias deduxerat. Pompeius enim non novis colonis eas constituit, sed veteribus incolis manentibus ius dédit Latii, ut possent habere ins, quod ceterae Latinae coloniae, id -est, ut gerendo magistratus... | |
 | Moritz Voigt - 1858 - 982 pagine
...nämlid): — Cn Pompeius Sta-abo Transpadanas colonias dednxerat. Pompeius enim non novis colonie eas constituit, sed veteribus incolis manentibus ius dedit Latii, ut possent habere ¡us, quod ceterae Latinae coloniae, id est, ut gereudo magistratuü civitatem Romanam adipiscereiitnr.... | |
 | Adolfus Fridericus Rudorff - 1860 - 38 pagine
...post plures aetates Cn. Pompeius Strabo, pater Cn. Pompeii Magni, Transpadanas colonias deduxerat. Pompeius enim non novis colonis eas constituit, sed...veteribus incolis manentibus ius dedit Latii, ut possent habere1) ius, quod caeterae Latinae coloniae, id est, ut gerendo magistratus2) civitatem Romanam adipiscerentur.... | |
 | Carl Georg Bruns - 1876 - 394 pagine
...Pompeius Strabo (cos. a. ces), pater Cn. Pompeii Magni. Transpadanas colonias — non novis colonis * constituit, sed veteribus incolis manentibus ius dedit...possent habere ius, quod ceterae Latinae coloniae, ie ut gerendo magistratus civitatem Romanam adipiscerentur. (3. з.) § 8. L. Iulio , С. Marcio cos.... | |
 | Carl Georg Bruns - 1887 - 448 pagine
...Pisonianam. Cn. Pompeius Strabo6, pater Cn. Pompei Magni, Transpadanas colonias — non novis colonis — constituit , sed veteribus incolis manentibus ius...habere ius, quod ceterae Latinae coloniae, id est ut per" magistrates civitatem Romanam adipiscerentur. (p. 3 ed. Бай. = p. 2 ed. Kiessl. et Schoell.)... | |
 | Carl Georg Bruns - 1887 - 452 pagine
...Pompeius Strabo5, pater Cn. Pompei Magni, Transpadanas colonias — non novis colonis — constituât , sed veteribus incolis manentibus ius dedit Latii ,...habere ius, quod ceterae Latinae coloniae, id est ut per6 magistratus civitatem Romanam adipiscerentur. (p. 3 ed. Бай. = p. 2 ed. Kiensl. et Schoell.)... | |
 | Abel Hendy Jones Greenidge, A. M. Clay - 1903 - 268 pagine
...Pompeius Strabo, pater Cn. Pompeii Magni, Transpadanas colonias deduxerit. Pompeius enim non novia colonie eas constituit, sed veteribus incolis manentibus ius...habere ius quod ceterae Latinae coloniae, id est ut gerendo magistratua civitatem Romanam adipiscerentur. Plin. Hist. Nat. iii. 20. 138 Non sunt adiectae... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1910 - 594 pagine
...beherrschten? L Zur Pisoniana. 1. 3, l K — S Pompeius . . non novis colonis eas (Transpadanas colonias) constituit, sed veteribus incolis manentibus ius dedit...habere *) ius quod ceterae Latinae coloniae, id est ut [3, 4] gerendo (die Berliner Ausgabe, petendo die Oxforder) magistratus civitatem R. adipiscerentur.... | |
| |
Transpadanas colonias deduxerit. Pompeius enim non novis colonis eas constituit sed veteribus incolis manentibus ius dedit Latii, ut possent habere ius quod ceterae Latinae coloniae, id est ut petendo magistratus civitatem Romanam adipiscerentur. 
