I proverbi milanesiAlfredo Brigola e c., 1885 - 243 pagine |
Parole e frasi comuni
adree alcuno amis anca Andà asen Avè Avegh Balestrieri bell besogna Besogna minga bocca boja bonna buon checchessia ciappa ciar cœur conoss cont coss crós cunt d'on danee denotare deventà dialetto milanese diavol dice Dicesi donna fass ficu finna fœugh fœura fortunna fough fregg gaijnna gatt gh'è ghe n'è ghe vœur gioven gran indree inscì l'acqua l'asen l'è bon L'è mej l'è semper l'olter l'omm lassa ligaa lóff mader Maggi manegh mangia matinna matt Menegh mestee mincion mœur mort nagott nanca nass nissun olter pader paroll pesg piœuv pissa pò minga pocch Poesie pœu primm Proverbi pussee quij roba robba sariss Savè sossenn stà sto mond suol dire tegna tœu tropp tucc tuttcoss væult varen vecc veritaa Vess vœuja Vorè vunna vuol
Brani popolari
Pagina 4 - I monti della Valsassina colle rive lariense e leccense che s' hanno a' piedi, e l'Adda fin presso Lodi per una linea quasi perpendicolare da tramontana a mezzodì ; la Valle Assina fin presso Como , il Lago Maggiore e il Ticino fin presso Pavia per una curva declinante da tramontana a ponente e da ponente a mezzodì , sono da considerarsi al grosso come confini naturali del parlar milanese propriamente detto. Che ciò sia vero, e...
Pagina 3 - Se tutti si potessero raccogliere e sotto certi capi ordinare i proverbi italiani, i proverbi d'ogni popolo, d'ogni età, colle varianti di voci, d'immaginazioni e di concetti, questo, dopo la Bibbia, sarebbe il libro più gravido di pensieri».
Pagina 100 - Non si debbe mai lodare bella moglie, vin dolce, e buon cavallo. Dolor de gombed dolor de miee o de mari.
Pagina 100 - L'amor comincia con suoni e con canti, E poi finisce con dolori e pianti ; L' amor comincia con canti e con suoni, E poi finisce con pianti e dolori.
Pagina 166 - I tre emin ghi han luce. Ognuno o poco o assai partecipa di tre M, cioè di medico, di musico e di matto. Parla con l'emma. Melacismo. Quallrin de l'emma. V. in Quattrino Sold de T emma. V. in Sòld. Èmm èmm Modo di chiamare a sé alcuno. L
Pagina 150 - Quand la merda la monta in scagn, o che la spuzza o che la fa dagn. È dettalo simile ali' altro L
Pagina 194 - Dicesi di chi è bravo di sua persona e non teme di alcuna cosa. Sold de I' emina. . . . Così chiamasi una cerca moneta da un' m che vi stava impressa. Nega o renega i cinq sold a l' ost Vale negar le , cose più certe , i diritti più sagri.
Pagina 121 - Milano la fede cristiana e vi s* inalberasse la croce « per la prima volta. Nel secolo scorso, celebravasi la festa relativa nella • Chiesa di San Dionigi , scomparsa sul finire del secolo stesso, ea tale festa « concorreva tutta Milano a foggia di corso. Oggidì si festeggia per lo stesso « oggetto nella Chiesa del Paradiso a Porta Vigentiua.
Pagina 107 - Una noce in un sacco, non fa rumore — e Voce d'uno, voce di gnuno. Un diavolo scaccia l' altro. Si dice quando si cerca di riparare a un disordine con un altro e Il veleno si spegne col veleno.
Riferimenti a questo libro
Das grosse Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: Sal bis Z Lutz Röhrich Anteprima non disponibile - 1991 |