 | Wilhelm Adolf Becker, Joachim Marquardt - 1856 - 608 pagine
...videri. Cic. ad All. IV, 2. Cum pontífices decressent ita : Si ñeque populi iusiu ñeque piebit scitu is qui se dedicasse dicere.t, nominatim ei rei praefectus esset, ñeque populi iussu out plebis scitu id faceré tustús esset, videri poste tine religion« earn partem areas mi restituí,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1856 - 612 pagine
...The passage is this : " Quum pontífices decressent ita, Si ñeque populi jussu ñeque plebis scitu, is qui se dedicasse diceret, nominatim ei rei praefectus esset, ñeque populi jussu aut plebis scitu id faceré jussus esset, videri posse sine religione earn partem areae mi restituí... | |
 | Ludwig Lange - 1864 - 62 pagine
...domo sein Gutachten bedingt dahin ab (Cic. ad AU. 4, 2, 3): Si ñeque populi iussu ñeque plebis scitu is qui se dedicasse diceret, nominatim ei rei praefectus esset, ñeque populi iussu aut plebis scitu id faceré iussus esset, videri posse sine religione earn partem areae Ciceroni restituí.... | |
 | Theodor Mommsen - 1888 - 530 pagine
...geweihten Hauses des Cicero die Pontífices (ad Ait. 4, 2, 3): si ñeque 'populi iussu ñeque plebi scitu is, qui se dedicasse diceret, nominatim ei rei praefectus esset ñeque populi iussu nut plebi scitu id faceré iussus esset, videri posse sine religiune earn partem areae M. Tullio restituí.... | |
 | Georg Wissowa - 1902 - 558 pagine
...Pontífices über die Consecration von Ciceros Haus lautet: si ñeque populi iussu ñeque plebis scitu is, qui se dedicasse diceret, nominatim ei rei praefectus esset ñeque populi iussu aut plebis scitu id faceré iussus esset, videri posse sine religione earn partem areae M. Tullio restituí... | |
 | Georg Wissowa - 1902 - 560 pagine
...Pontífices über die Consecration von Ciceros Haus lautet: si ñeque populi ¡us.su ñeque plebis scitu is, qui se dedicasse diceret, nominatim ei rei praefectus esset ñeque populi ittssu aut plebis scitu id faceré iussus esset, videri posse sine religione earn partent areae M.... | |
 | Gaius, Ferdinand Kniep - 1912 - 330 pagine
...abgaben, lautete паф Cic. ad Att. 4, 2 § 3 bafjin : Si ñeque populi iussu ñeque plebis scitu is, qui se dedicasse diceret, nominatim ei rei praefectus esset, ñeque populi iussu aut plebis scitu id faceré iussus esset, uideri posse sine religione earn partem areae mihi restituí.... | |
 | Jochen Bleicken - 1975 - 552 pagine
...viderier) und des Hauses Ciceros i. J. 57 (Cic. ad Att. 4, 2, 3: si ñeque populi iussu ñeque plebis scitu is, qui se dedicasse diceret, nominatim ei rei praefectus esset ñeque populi iussu aut plebis scitu id faceré iussus esset, videri posse sine religione earn partem areae mihi restituì)... | |
| |
Haus lautet: si ñeque populi iussu ñeque plebis scitu is, qui se dedicasse diceret, nominatim ei rei praefectus esset ñeque populi iussu aut plebis scitu id faceré iussus esset, videri posse sine religione earn partem areae M. 