 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1202 pagine
...aucloritatis senectutem, heri Sererus couslantissimus principuui exclusif? Sed et judicatos rétro in partes secari a creditoribus leges erant : consensu tarnen publico crudelitas postea erase ; est in pudoris nolam capitis pœna conversa ; boiiorum adhibita proscriplio suflundere maluit... | |
 | Julius Friedrich Heinrich Abegg - 1830 - 468 pagine
...Hcuit, quam legera mos publicus repudiavit.— ? с i' tn 1 1 inn Apologet. Caç. 4- Sedet judicatoe in partes secari a creditoribus leges erant: Consensu tarnen publico crudelitas postea crasa est, et in pudoris nota m capitis poena conversa est bonorum adhibita proscriptione: suffundere... | |
 | Aemilius Ludwig Richter, Robert Schneider - 1842 - 592 pagine
...Ciceronem 1. sex. 9) Aehnlich verhall es sich mit den sehr bekannten Worten aus Tcrtullian's Apoleg. c. 4.: „Sed et judicatos in partes secari a creditoribus leges erant: consensu tarnen publico postea erasa est, et in pudoris notam capitis poena conversa est bonorum adhibita proscriptione: suffundcre... | |
 | Georg Philipp Eduard Huschke - 1846 - 272 pagine
...dividí licuit, quam legen» mos publicus repudiavit. — Tertullian. Apol. 4. Sed et indicates retro in partes secari a creditoribus leges erant: consensu...tarnen publico crudelitas postea erasa est , et in pndoris notam capitis poena conversa, bonorum adhibita proscriptione , suffandere maluit hominis sangninem... | |
 | Tertullian - 1853 - 1188 pagine
...despedía habeb;uii et adspernabanlur. Turn debinc Tertullianus continenter prosequitur: Indicates retro in partes secari a creditoribus leges erant. Consensu tarnen publico crudelitas postea erasa est (Tertullian. Apologet, cap. 4.). Una autein haec erat ex vetustissimis legibus primum in decem et postea... | |
 | Carl Georg Bruns - 1887 - 448 pagine
...corpus inter creditores dividí licuit, quam legem mos publicus repudiavit. Tertull. a))0l. 4: iudicatos in partes secari a creditoribus leges erant: consensu tarnen publico crudelitas postea erasa est. Dio Cass. fragm. 12 : тобто |ièv si xal ta ¡laXiota èv£vo|j,iaTo, àXX' оЗ т£ fs xai Ё?уФ... | |
 | Carl Georg Bruns - 1893 - 536 pagine
...corpus inter oreditores dividí licuit, qiiam legem moa publicus repudiavit. Tertull. apol. 4: iudicatos in partes secari a creditoribus leges erant: consensu tarnen publico crudelitas postea erasa est. Dio Cass. fragm. 12: тоЗто ;isv ¿í xal та |шХчзта evsvoiiiaio, dcXX' ou т£ fs YOÍ... | |
 | 1919 - 924 pagine
...auctoritatis scnectutem heri Scverus, constantissimus principum, exclusit ? 9 Sed et iudieatos retro in partes secari a creditoribus leges erant ; consensu tarnen publico crudelitas postea erasa est. In pudoris notam capitis poena conversa est : bonorum adhibita prescript io suffundcre maluit hominis... | |
 | Eugène Revillout - 1902 - 192 pagine
...inter creditores "dividi, !icint; quant legem mos publicus repudiavit. — ÏERTULLIANUS (Apolog., cap. 4): Sed et judicatos in partes secari a creditoribus leges erant : consensu tainun publico crudelitas postea erasa est : el in pudoris hôtani capitis conversa est, bonorum adhibita... | |
 | 1918 - 1172 pagine
...auctoritatis senectutem heri Severus, constantissimus principum, exclusit? 9. Sed et iudicatos retro in partes secari a creditoribus leges erant; consensu tarnen publico crudelitas postea erasa est. So ist meines Erachtens mit dem Fuldensis zu schreiben ; in den Vulgatahss. steht truncatis statt ruspatis... | |
| |
Sed et iudicatos in partes secari a creditoribus leges erant, consensu tarnen publico crudelitas postea erasa est, in pudoris notam capitis poena conversa est. 