 | Titus Livius - 1814
...candida elevabat. Is testis, qua- vasa áurea atque argéntea, captis castris, inter aliam prwdani regiam vidisset, ea se in triumpho negabat vidisse....Glabrio dixit; quando, quod taciti indignarentur nobiles homines, id aeque novus competitor 'e inaestimabili perjurio incesseret. LVIII." Centum millium multa... | |
 | Livy - 1819
...auctoritatem, perpetuo tenore vita? partam, toga candida elevabat. Is testis, quae vasa áurea atque argéntea, captis castris, inter aliam praedam regiam vidisset,...se in triumpho negabat vidisse. Postremo in hujus máxime invidiam desistere se petitione Glabrio dixit ; quando, quod taciti indignarentur nobiles homines,... | |
 | Titus Livius - 1821
...auctoritatem, perpetuo tenore vitas partam, toga candida elevabat Is testis, qua? vasa áurea atque argéntea, captis castris, inter aliam praedam regiam vidisset, ea se in triumpho negabat vidisse. Postremo 75 in hujus maxime invidiam desistere se petitione Glabrio dixit; quando, quod taciti indignarentur... | |
 | Livy - 1821 - 438 pagine
...auctoritatem, perpetuo tenore vitas partam, toga candida elevabat. Is testis, quae vasa áurea atque argéntea, captis castris, inter aliam praedam regiam vidisset, ea se in triumpho negabat vidisse. Postremo 75 in hujus maxime invidiam desistere se petitione Glabrio dixit; quando, quod taciti indignarentur... | |
 | Livy - 1828
...castris, inter aliam pracdam regiara vidisset, eu se in triumpho negabat vidisse. Postremo in hu jus maxime invidiam desistere se petitione Glabrio dixit, quando, quod taciti indignarentur nobiles homines, id aeque novus competitor inaestimabili * perjurio* incesseret. 58. Centum millium muleta... | |
 | Livy - 1829
...conspiciebatur: cuius auctoritatem, perpetuo teuore vitae partam, toga candida elevabat. Is testis, quae rasa aurea atque argentea, captis castris, inter aliam...vidisset, ea se in triumpho negabat vidisse. Postremo in huius maxime invidiam desistere se petitione Glabrio dixit; quando, quod taciti indigíwentur nobiles... | |
 | Heinrich Meyer - 1837 - 395 pagine
...candida eluvabat. Is testis, t/uœ vasa áurea aUfue argéntea cap t is castris inter < diain prœdam regiam vidisset, ea se in triumpho negabat vidisse....Glabrio dixit, quando, quod taciti indignarentur nobiles homines, id œque novus competitor inœstimabili perjurio incesseret. 126 с. 12 : JA-MM S1 'AKiXîcj... | |
 | Livy - 1842
...auctoritatem, perpetuo tenore vitae partam, toga candida elevabat. Is testis, quae vasa áurea atque argéntea, captis castris, inter aliam praedam regiam vidisset,...negabat vidisse. Postremo " in hujus maxime invidiam désistera se petitione Glabrio dixit ; quando, quod taciti indignarentur nobiles homines, id aeque... | |
 | Heinrich Meyer - 1842 - 639 pagine
...caplis casfris inter aliam praedam regiam vidissef, ea se in triumpho negabat vidisse. Postremo in huius maxime invidiam desistere se petitione Glabrio dixit , quando , quod taciti indignarentur nobiles homines , id aeque novus competitor intestabili periurio incesseret. Centum millium multa ir r ogata... | |
 | Livy - 1862
...perpetuo 14 tenore vitae partam toga candida elevabat. is testis, quae vasa áurea atque argéntea captis castris inter aliam praedam regiam vidisset, ea se in triumpho negabat vidisse. 15 postremo in huius maxime invidiam desistere se petitione Glabrio dixit, quando, quod taciti indignarentur... | |
| |
... in huius maxime invidiam desistere se petitione Glabrio dixit, quando, quod taciti indignarentur nobiles homines, id aeque no vus competitor intestabili periurio incesseret. 
