 | Virgil - 1785 - 474 pagine
...praemia reddant Debita : qui nati corarfi me cerriefe letum Fecisti , et patrios foedasti funere voltu$¿ At non ille , satum quo te mentiris , Achilles' Talis in hoste fuit Priamo : sed jura fidemquo Supplicis erubuit , corpusquö exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum , meque in mea regria... | |
 | Virgil - 1795 - 332 pagine
...praemia reddaut Debita: qui nati coram me cernere letunt Fecisti, et patrios foedasti funere vultus. At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis in hoste fuit Priamo: sed iura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hectorenm, meque in mea regna remisit. Sic fatus senior,... | |
 | Virgil - 1804 - 394 pagine
...praemia reddant Debita, qui nati coram me ceruere letum Fecisti, et patries fœdasti fuuere ndtus ! At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidemque Sapplicis erubuit, corpusque exsangue sepulero Reddidit Hectoreum , meque in mea regna... | |
 | Claude-François Lizarde de Radonvilliers - 1807 - 424 pagine
...rends mes yeux témoins de la mort d'un fils, qui, souilles de son sang les regards d'un père ! 540 At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis in hoste fuit Priamo; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Rcddidit Hectorenm, moque in mea regna... | |
 | Virgil - 1808 - 376 pagine
...reddant Debita î qui nati corâm me cernere lethum Fecisti , et patries fœdâsti funere vultus. 54o At non ille , satum quo te mentiris , Achilles Talis in hoste fuit Priamo; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusquc .exsangue sepulcro Reddidit Hcctoreum , meque in mea regna... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 pagine
...prœmia reddant Debita , qui nati coram me cernere letum Fecisti , et patrios fœdasti funere vultus ! At non ille , satum quo te mentiris , Achilles Talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum, meque inmea regna... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 pagine
...reddant Debita : qui nati coram me cerneré let чм i Fecisti, et patrios foedasti funere voltus. 540 At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidemque Supplicis erubuit, coфusque exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum, meque in mea régna... | |
 | Virgil - 1809 - 448 pagine
...prœmia reddant Debita , qui nati coram me ceruere letum Fecisti , et patrios fœdasti funere vultus ! At non ille, satum quo te mentiris , Achilles Talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidcmquc Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hector eum, meque in mea regna... | |
 | 1819 - 582 pagine
...prœmia reddant Debita : qui nati coram me cerneré leturrt Fecisti, et patrios fœdasti funere voltus. At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis in hoste fuit Priamo; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum, meque in mea régna... | |
 | Virgil - 1819 - 582 pagine
...praemia reddant Debita : qui nati coram me cerneré letum Fecisti, et patrios fœdasti funere voltus. At non ille , satum quo te mentiris , Achilles Talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum, meque in mea régna... | |
| |
... at non ille, satum quo te mentiris, Achilles talis in hoste fuit Priamo; sed iura fidemque supplicis erubuit corpusque exsangue sepulcro reddidit Hectoreum meque in mea regna remisit. 
