 | Voltaire - 1785 - 488 pagine
...Vertueux fans mérite, et vicieux fans crime, Qu'on maiïacre les rois , qu'on brife les autels , C'eft la faute des dieux , et non pas des mortels. De toute la vertu fur la terre épandue, Tout le prix à ces dieux , toute la gloire eft due. Ils agiffent en nous, quand... | |
 | Voltaire - 1792 - 378 pagine
...Vertueux fans mérite, et vicieux fans crime j Qu'on mnfTacre les r«is, qu'on brife les autels j C'eft la faute des dieux et non pas des mortels. De toute la vertu fur la terre épandue, Tout le prix à ces dieux , toute la gloire eft due. Ils agiflfent en nous ,... | |
 | Voltaire - 1792 - 578 pagine
...Vertueux fans mérite, et vicieux fans trime, Qu'on maflacte les rois , qu'on brife les autels , C'eft la Faute des dieux et non pas des mortels. De toute la vertu fur la terre épandue, Tout le prix à ces dieux , toute la gloire efc due. Ils agilTent en nous ,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 534 pagine
...choisir. Attachés sans relâche à cet ordre sublimé , Vertueux sans métite et vicieux sans ciime, Qu'on massacre les rois, qu'on brise les autels, C'est...non pas des mortels. De toute la vertu sur la Terre épandue, Tout le prix à ces dieux , toute la gloire est due ; Ils agissent eji nous quand nous pensons... | |
 | Louis Racine - 1808 - 494 pagine
...liberté qui n'a rien a choisir ? Attachés sans relâche a cet ordre sublime, \ertueux sans mérite, et vicieux sans crime , Qu'on massacre les rois , qu'on...non pas des mortels ? De toute la vertu sur la terre épandue , Tout le prix à ces Dieux , toute la gloire est due? Ils agissent en nous quand nous pensons... | |
 | Louis Racine - 1808 - 510 pagine
...liberté qui n'a rien à choisir ? Attachés sans relâche a cet ordre sublime, Vertueux sans mérite, et vicieux sans crime, Qu'on massacre les rois , qu'on...C'est la faute des Dieux, et non pas des mortels ? De tonte la vertu sur la terre épnndue , Tout le prix 4 ces Dieux , toute la gloire est due? Ils agissent... | |
 | Jean Racine - 1808 - 500 pagine
...ordre sublime, \ertueux sans mérite , et vicieux sans crime , Qu'on massacre les rois , qu'on Lrise les autels , C'est la faute des Dieux, et non pas des mortels ? De toute la vertu sur la terre épandue , Tout le prix à ces Dieux, toute la gloire est due? Ils agissent en nous quand nous pensons... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 528 pagine
...liberté qui n'a rien à choisir, Attachés sans relâche à cet ordre sublime , Vertueux sans mérite, et vicieux sans crime. Qu'on massacre les rois , qu'on...non pas des mortels : De toute la vertu sur la terre épandue , Tout le prix à ces dieux , toute la gloire est due ; Ils agissent en nous quand nous pensons... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1821 - 522 pagine
...sans merite, et vicieux sans crime ; Qu'on massacre Ics rois, qu'on brise les autels, (Test lafaute des dieux, et non pas des mortels ; De toute la vertu sur la terr.c epanduc Tout le prix a ces dieux, toute la gloire est due ; IIs agissent en nous, quand nous... | |
 | Voltaire - 1822 - 576 pagine
...sons relâche à cet ordre sublime, Veri ueux sans mérite,ei vicieux sans crime, Qu'on massacre lcs rois , qu'on brise les autels , C'est la faute des dieux , et non pas des mortels. De toute lu vertu sur ta terre épundue , Tout le prix à ces dieux , toute la gloire csi due: Ils agissent... | |
| |
C'est la faute des dieux, et non pas des mortels. De toute la vertu sur la terre épandue, Tout le prix à ces dieux, toute la gloire est due. 
