 | Decimus Iunius Iuvenalis - 1779 - 548 pagine
..., Si toga sordidula est , et ruptâ calceus alter 150 Pelle patet; vel si, consuto vulnere, crassum Atque recens linum ostendit non una cicatrix ? Nil habet infelix paupertas durius in se, . Quàm quod ridicules homines facit. Exeat , inquit , Si pudor est , et de pulvino surgat equestri... | |
 | Juvenal, Martin Madan - 1789 - 468 pagine
...cobbled fhoe, which exhibited to view the coarle thread in the new-made ftkches. J 4 »53- %• NlL HABET INFELIX PAUPERTAS DURIUS IN SE, QUAM QUOD RIDICULOS HOMINES FACIT. Exeat, inquit, Si pudor eft, & de pulvino furgat equeftri, Cujus res leg! non fufficit, & fedeant hie 155 Lenonum pueri, quocunque... | |
 | James Boswell - 1799 - 648 pagine
...dear old friend.' There is one passage in the original, better transfused by Oldham than by Johnson : 'Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridiculos homines facit ^ which is an exquisite remark on the galling meanness and contempt annexed to poverty: JOHNSON'S imitation... | |
 | Juvénal - 1803 - 446 pagine
...lacerna, Si toga sordidula est, et rupta calceus alter Pelle patet; vel si, consuto vulnere, crassum Atque recens linum ostendit non una cicatrix? Nil habet infelix paupertas durius in se , Quam quod ridicules homines facit. Exeat,inquit, Si pudor est, et de pulvino surgat equestri, Cujus res legi... | |
 | 1807 - 394 pagine
...weather. See AINSW. Lacerna. 149. Govm.~] Toga — the ordinary dress for the poorer sort. See sat. i. 3. Pelle patet : vel si consuto vulnere crassum 150 Atque recens linum ostendit non una cicatrix ? NlL HABET INFELIX PAUPERTAS DURIUS IN SE, QUAM QUOD RID1CULOS HOMINES FACIT. Exeat, iliquit, Si pudor... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 484 pagine
...bear, reads — the poor man's contumely ; the contumely which the potman is obliged to endure : " Nil habet infelix paupertas durius in se, " Quam quod ridiculos homines facit." Malont. 7 — — of despis'd love,'] The folio reads — of dispriz'd love. Steevens. '— — might... | |
 | Juvenal - 1810 - 602 pagine
...lacerna, Si toga sordidula est, et rupia calceus alter Pelle patet; vel si, consuto vulnere, crassum iS Atque recens linum ostendit non una cicatrix? Nil habet infelix paupertas durius in se, Quàm quöd ridiculos homines facit. Exeat, inquit, • Si pudor est, et de pulvino surg.it equestri,... | |
 | Juvenal - 1813 - 396 pagine
...AINsW.- Lacerna. 149. Gou'ft.] Toga— the ordinary dress for the poorer sort. See sat. i. 3. Pellepatet: vel si consuto vulnere cra-ssum • 150 Atque recens...una cicatrix? NiL HABET INFELIX PAUPERTAs DURIUs IN sB, QUAM QUOD BIDICIJLOs HOMINEs TACIT. Exeat, inquit, Si pudor est, et de pulvino surgat equestri,... | |
 | Juvenal - 1813 - 670 pagine
...causasque jocorum Omnibus hie idem, si fœda et scissa laceniaf Si toga sordidula est, et ruptâ calceus alter Pelle patet : vel si consuto vulnere crassum 150 Atque recens linum ostendit non una cicatrix? NlL HABET INFELIX PAUPERTAS DURIUS IN SE, QUAM QUOD RIDICULOS HOMINES TACIT. Exeat, inquit, Si pudor... | |
 | Pietro Metastasio - 1814 - 542 pagine
...alter Pelle patet ; vel si consuto vulnere crassum , Atque recens li nuin.. ostendit non una cicatrix I Nil habet infelix paupertas durius in, se, Quam quod ridiculos homines facit. Exeat , ìr iti pudor est , et de pulvino surgat equestri , Cnìus res legi non sufficit , et sedeant Uic... | |
| |
... atque recens linum ostendit non una cicatrix ? Nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit. "Exeat... 
