| Martin Gerbert - 1793 - Страниц: 486
...tibí , cum esses iunior , cingebas te , et ambulabas , ubi volebás ; cum autem fenueris , extendcs manus tuas , et alius te cinget , et ducet , quo tu non vis. Hoc auteni dixit , fignificans , qua morte clarificaturus esset Deum. Jo. XXI. if. etc. Ob eius O«... | |
| César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - Страниц: 656
...( Matt. xxvi , 33 , 34, 35. ) V. Marc xiv , 29, 3o. Luc xxn , 53, 5/1. ( 543) Amen amen dico tibi : cum esses junior cingebas te , et ambulabas ubi volebas....tuas ; et alius te cinget et ducet quo tu non vis. Hoc autem dixit sigiiificans quâ morte clarilicaturus esset Deum. (Joan. xxi , 18 , 19. ) (544.) Edentibus... | |
| Raccolta - 1814 - Страниц: 632
...ubi, 27* cum esses Junior , cìngebas te , et ambulabas , ubi volebas : cum autem senueris , extende manus tuas, et alius te cinget , et ducet, quo tu non vis . Hoc autem dixit , significans , qua morte clarificaturus esset Deum . Noi bensì conosciamo , e dichiariamo... | |
| Saint Francis (de Sales) - 1839 - Страниц: 882
...cela implorons l'assistance de cette Ste Vierge , en disant: jtve Maria , etc. Amen, amen, dico libi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas ; cum autem senueris , extendes manus tuât , et alius te cinget et ducel quo non vis , En ve(0 Sermon prii iur l'original eicrit de la main... | |
| 1840 - Страниц: 504
...Domine! tu omnia nosti"; tu seis, quia amo te. Dixit ei: Pasee oves meas! 18. Amen, amen dico tibí: Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas, ubi volebas...manus tuas, et alius te cinget, et ducet, quo tu non vis0. 19. Hoc autem dixit, significans, qua morte clarificaturus esset Deum. Et cum hoc dixisset, dicit... | |
| 1840 - Страниц: 488
...Domine ! tu omnia nosti"; tu seis, quia amo te. Dixit ei: Pasec oves meas! 18. Amen, amen dico tibi: Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas, ubi volebas ; cum autem senueris, extendes manus tuas, et alias te cinget, et ducet, quo tu non vis". 19. Hoc autem dixit, signilicans, qua morte clarificaturus... | |
| J. A. Schmeller - 1841 - Страниц: 244
...dico tibí, cum esses junior, cingebas te, et arabulabas ubi volebas; cum antun senueris, extender manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. 19. Hoc antera dixit signifirans, qua morte clarificaturus esset De;im. Et cum hoc dixisset, dicit... | |
| Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Страниц: 490
...cura pastorali usque ad martyrium crucis esset perventurus, intimavit dicens : Amen amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas...extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo non vis. In manuum namque extensione designavit, quod per mortem crucis martyrio coronandus : in cinctione... | |
| Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - Страниц: 428
...suae negationis mœrorem deposuit : sed suae confestim mortis tristitiam audivit, dicente Domino : Cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo non vis. Et Jacobum Zebedœi et Joannem, fyc.] Apte filii tonitrui sunt cognominati, quorum unus e... | |
| Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - Страниц: 756
...illi obviante quasi nolens redire compulsus est, juxta quod ei Dominus praedixerat' : к Quum aulem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. » Scriptum denique esse vestra novit fraternitas e : « Septies cadit Justus , et resurgit, » ас... | |
| |