 | 1787 - 354 pagine
...traite sa captive; y> Qu'il lui rende.... « A ces mots, ce Héros expiré N'a laissé dans mts bias qu'un corps défiguré; Triste objet où des Dieux triomphe la colère, Et que méconnoîtroît Poril même de son père ! THÉSÉE, à pan. O mon fils .' cher espoir que je me suis... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 pagine
...qu'avec douceur il traite sa captive j Qu'il lui rende .... A ce mot ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré ; ' Triste objet...Et que méconnaîtrait l'œil même de son père. THÉSÉE. O mon fils ! cher espoir que je me suis ravi ! Inexorables dieux , qui m'avez trop servi... | |
 | Jean Racine - 1804 - 384 pagine
...douceur il traite sa captive; ' •• Qu'il lui rende..." A^e mot ce héros expiré (5), N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré : Triste objet où des dieux triomphe la colère, lit que mecormoîtroit l'œil même de son THÉSÉE. O mon fils ! cher espoir que je me suis ravi !... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 pagine
...Qu'il lui rende... i, A ce mot ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'on corps défignré : Triste objet où des dieux triomphe la colère , Et que méconnaîtrait l'œil même de son père. i TH ÉSÉ E. O mon fils ! cher espoir que je me suis ravi ! Inexorables dieux , qui m'avez trop servi... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 pagine
...Iji qu'avec douceur il traite sa captive ; t Qu'U lui rende i> A ce mot ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré : Triste objet...Dieux triomphe la colère, Et que méconnaîtrait l'oeil même de son père THÉSÉE. 0 mon fils ! cher espoir que je me suis ravi ! Inexorables Dieux... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 pagine
...qu'avec douceur il traite sa captive , Qu'il lui rende ... A ces mots , ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré ; Triste objet où des dieux triomphe la colère , fit que méconnaîtrait l'œil même de son père. (3oJ STYLE PASSIONNÉ. OHOSMANE. V^OUHS chez elle... | |
 | Jean Racine - 1810 - 418 pagine
...qu'avec douceur il traite sa captive ; e Qu'il lui rende... s A ce mot ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré : Triste objet où des dieux triomphe la colère , Et que méconnoîtroit l'œil même de son père. THÉSÉE. O mon fils ! cher espoir que je me suis ravi !... | |
 | Jean Racine - 1811 - 470 pagine
...qu'avec douceur il traite sa captive; « Qu'il lui rende ».... A ce mot ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré , Triste objet où des dieux triomphe la colère , Et que méconnoîtroit l'œil même de son père. THÉSÉE. O mon fils ! cher espoir que je me suis ravi !... | |
 | Antonio Scoppa - 1812 - 610 pagine
...d'un des meilleurs savans italiens ( Ludov ico - Antonio Muratori ) 7 IV.i laisse dans mes bras qu'an corps défiguré, Triste objet où des Dieux triomphe la colère, Et que méconnaîtrait l'oeil même de son pire. Racine , Phèdre, act. 5. Le jour des Morts , à la campagne. Quelques vieillards... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1813 - 316 pagine
...qu'avec douceur il traite Sa captive, Qu'il lui rende... A ces mots, ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré;, Triste objet où des dieux triomphe la colere, 1570 Et que méconnoîtroit l'œil même de son pere* THESEE. O mon fils \ Cher espoir que... | |
| |
Cher ami , si mon père un jour désabusé « Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, « Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive, « Dis-lui qu'avec douceur il traite sa Captive; « Qu'il lui rende... » A ce mot , ce héros expiré N'a laissé... 
