The Bellum Catilinae of C. Sallustius CrispusLeach, Shewell, and Sanborn, 1890 - 182 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 27
Pagina iii
... translation have been added wherever it seemed useful . For the same reason a departure has been made from Schmalz ' practice in another particular . While he confines his historical comments to the narrowest limits , it has been ...
... translation have been added wherever it seemed useful . For the same reason a departure has been made from Schmalz ' practice in another particular . While he confines his historical comments to the narrowest limits , it has been ...
Pagina 49
... mortales only when accompanied by omnes , cuncti , or multi . vine . . . an : instead of -ne alone in double questions . • - an Sallust sometimes used an 6. priusquam : with a verb is often best translated 49 NOTES. ...
... mortales only when accompanied by omnes , cuncti , or multi . vine . . . an : instead of -ne alone in double questions . • - an Sallust sometimes used an 6. priusquam : with a verb is often best translated 49 NOTES. ...
Pagina 50
Sallust. 6. priusquam : with a verb is often best translated by before and a participle in -ing , as here , before beginning . —incipias , consulu- eris : the second person sing . is used indefinitely . A. & G. 309 , a ; G. 267 ; H. 518 ...
Sallust. 6. priusquam : with a verb is often best translated by before and a participle in -ing , as here , before beginning . —incipias , consulu- eris : the second person sing . is used indefinitely . A. & G. 309 , a ; G. 267 ; H. 518 ...
Pagina 51
... translated by an intransitive verb in English . 7. Sallust now extends to the occupations of private life what he has ... translate , men's under- takings in the line of agriculture , maritime enterprise , and building , all depend on ...
... translated by an intransitive verb in English . 7. Sallust now extends to the occupations of private life what he has ... translate , men's under- takings in the line of agriculture , maritime enterprise , and building , all depend on ...
Pagina 52
... translated as the subject of accipit , ducit ; in Latin quisque by preference goes into the relative clause ; in English it must be placed in the antecedent clause . - supra ea : short for quae supra ea sunt . This expression is used as ...
... translated as the subject of accipit , ducit ; in Latin quisque by preference goes into the relative clause ; in English it must be placed in the antecedent clause . - supra ea : short for quae supra ea sunt . This expression is used as ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Parole e frasi comuni
ablative aerari alia alii alios alius Allobroges animi animo animus antithesis Antonius āre ārī ātis atque ātum ātus sum audacia āvī bello bellum Caesar Capitoline Hill castra Catiline Catiline's Cato Cicero clause coniuratione conj consili consul copia Curia Hostilia dative divitiae eius eorum erant erat esset Etruria exercitu facere facio family name fortuna freq fuit Gaul gens gentile name habere haec haud homines ibique Igitur illis imperium intr īre itum Latin Lentulus magis magistratus magna Manlius maxume means Metellus mihi modi modo multa neque nihil omnia omnis ōnis ōris paucis Pompey postquam prae praenomen praeterea praetor prep pron publica quae quam quia quibus quid quisque quod rei publicae rem publicam rerum Roman Rome Sallust Senate sibi sicuti spes Sulla sunt tamen tametsi tium verb vero words
Brani popolari
Pagina viii - Omnis homines qui sese student praestare ceteris animalibus summa ope niti decet ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est.
Pagina x - ... et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia factu putat, aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit.
Pagina 35 - Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo ilium magis sequebantur.
Pagina 17 - Nam semper in civitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student; turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno.
Pagina ix - Quod si regum atque imperatorum animi virtus in pace ita ut in bello valeret, aequabilius atque constantius sese res humanae haberent, neque aliud alio ferri neque mutari ac misceri omnia cerneres. Nam imperium facile is artibus retinetur quibus initio partum est. Verum ubi pro labore desidia, pro continentia et aequitate lubido atque superbia invasere, fortuna simul cum moribus immutatur. Ita imperium semper ad optumum quemque a minus bono transfertur.
Pagina 1 - ... est, neque copia neque inopia minuitur.. Sed postquam L. Sulla, armis recepta re publica, bonis initiis malos eventus habuit...
Pagina xiii - Romano numquam ea copia fuit, quia prudentissumus quisque maxume negotiosus erat; ingenium nemo sine corpore exercebat; optumus quisque facere quam dicere, sua ab aliis bene facta laudari quam ipse aliorum narrare malebat.
Pagina ix - Sed in magna copia rerum aliud alii natura iter ostendit. Pulchrum est bene facere rei publicae, etiam • bene dicere haud absurdum est : vel pace vel bello clarum fieri licet : et qui fecere et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur.
Pagina 7 - Sed ego quae mente agitavi, omnes iam antea divorsi b audistis. Ceterum mihi in dies magis animus accenditur, ii cum considero, quae condicio vitae futura sit, nisi nosmet ipsi vindicamus in libertatem. Nam postquam res : publica in paucorum potentium ius atque dicionem concessit, semper illis reges tetrarchae vectigales esse, populi nationes stipendia pender e; ceteri omnes, strenui boni, nobiles atque ignobiles, volgus fuimus, sine gratia, sine auctoritate, eis obnoxii, quibus, si res publica valeret,...
Pagina 12 - ... ea potestas per senatum more Romano magistratui maxuma permittitur, exercitum parare, bellum gerere, coercere omnibus modis socios atque civis, domi militiaeque imperium atque iudicium summum. habere ; aliter sine populi iussu nullius earum rerum consuli ius est.