 | Livy - 1811 - 464 pagine
...atque utilitatem vestram habeatis. Etenim hos ( ut opinar ) odistis senatores , non seuatum omnin» habere non vultis. Quippe aut rex , ( quod abominandum ) aut , quod unum libera- civitatis consilium est , senatus habendus est. ¡laque date res e/mu/ agenda? sunt vobis , ut et veterem senatum... | |
 | Titus Livius - 1823 - 534 pagine
...salutem atque « utilitatern vestram habeatis. Etenim hos (ut opiner) « odistis senatores; non senatum omnino habere non «vultis. Quippe aut rex (quod abominandum), aut, «quod unum liberae civitatis consilium est, senatus « habendus est. Itaque du* res simul agendas sunt «vobis,... | |
 | Titus Livius - 1828 - 310 pagine
...irá salutem atque utilitatem vestram habeatis. etenim hos (ut opinor) odistis senatores, non senatum omnino habere non vultis. quippe aut rex, (quod abominandum) aut, quod unum liberae civitatis consilium est, senatus habendus est. Itaque duae res simul agen*' dae sunt vobis,... | |
 | Livy - 1838 - 852 pagine
...salutem atque utilitatem vostram " babeatis. etenim hos, ut opinor, odistis senatores; non " senatum omnino habere non vultis. quippe aut rex, " quod abominandum, aut quod unum liberae civitatis con" silium est, senatus habendus est. itaque duse res simul provided " agendœ sunt... | |
 | Livy - 1840 - 566 pagine
...salutem atque ' utilitatem vestram habeatis. Etenim hos, ut opinor, ' odistis senatores ; non senatum omnino habere non vultis : 'quippe aut rex, (quod abominandum) aut, quod unum ' liberae civitatis consilium est, senatus habendus est Itaque ' duae res simul agendae sunt vobis,... | |
 | Friedrich Christian W. Jacobs - 1848 - 212 pagine
...salutem atque utilitatem vestram habeatis. Etenim hos °, ut opinar, odistis senatares, non senatum omnino habere non vultis : quippe aut rex, quod abominandum, aut, quod unum liberee civitatis consilium P est, senatus habendus est. Itaque duce res simul agendes sunt vobis,... | |
 | Titus Livius - 1877 - 430 pagine
...salutem atque utilitatem vestram habeatis. Et enim 4 hos, ùt opinor, odistis senatores, non senatum omnino habere non vultis : quippe aut rex, quod abominandum, aut quod unum liberœ civitatis consilium est, senatus habendus est. Itaque duœ res simul agendœ 5 vobis sunt,... | |
 | Friedrich Dübner - 1895 - 450 pagine
...ira salutem atque utilitatem vestram habeatis. Etenim hos, ut opinor, odistis senatores; non senatum omnino habere non vultis : quippe aut rex (quod abominandum) aut, quod unum libérée civitatis eonsilium est, senatus habendus est. Itaque duae res simul agendas vobis sunt,... | |
 | 1900 - 798 pagine
...ira salutem atque utilitatem vestram habeatis. Etenim hos, ut opinor, odistis senatores ; non senatum omnino habere non vultis : quippe aut rex (quod abominandum) aut, quod unum liberae civitatis consilium est, senatus habendus est. Itaque duae res simul agendae sunt vobis, ut... | |
| |
Sed ante omnia ita vos irae indulgere oportet, ut potiorem ira salutem atque utilitatem vestram habeatis. Etenim hos, ut opinor, odistis senatores ; non senatum omnino habere non vultis : quippe aut rex (quod abominandum) aut, quod unum liberae civitatis... 