 | Livy - 1825 - 816 pagine
...— celebrique dedícala est die 5, 52. DEDITICI i, qui sponte >ua ditionis alienee facti iimt 7, 31. Itaque populum Campanum urbemque Capuam, agros, delubra deum, divina humanaque omnia in vestram PC populique R. ditionem dedimus, quidquid deinde patiemur, dediticii vestri passuri. con/,... | |
 | Livy - 1834 - 406 pagine
...other ancient heroes. 1 * The solemn formula of subjection ran, according to Livy, as follows : — *' Itaque populum Campanum, urbemque Capuam, agros, delubra deum, divina humanaque omnia in vestram, PC populique Romani ditionem dedimus." t " Decius, dum occasio in manibus esset, perpulit... | |
 | Titus Livius - 1861 - 628 pagine
...inquit „nostra tueri adversus vim at4 que iniuriam iusta vi non vultis, vestra certe defendetis. Itaque populum Campanum urbemque Capuam, agros, delubra deum, divina humanaque omnia in vestram, patres conscripti, populique Romani dicionem dedimus, quicquid deinde patiemur. 5 dediticii... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1861 - 422 pagine
...reddition volontaire. Tite-Live, livre VII, rapporte le cas de Capoue et des peuples de la Campanie : « Itaque populum Campanum, urbemque Capuam, agros , delubra Deum, divina humanaque omnia, in vestram, patres conseripti, populique Romani ditioncm dedimus. » Encore ne s'agit-il là que d'une... | |
 | 1867 - 672 pagine
...inquil „ nostra lueri adversus vim alque iniuriam iusta vi non 4 voltis, veslra certe defendetis: itaque populum Campanum urbemque Capuam, agros, delubra deum, divina humanaque omnia in vestram, patres conscripti, populique Romani dicionem dedimus, quidquid 5 deinde patiemur dedilicii... | |
 | Joachim Marquardt - 1878 - 624 pagine
...aquam terminoi delubra utensilia divina humanaqve omnia in mcam populigue Romani dicionem? 7, 31 : itaque populum Campanum urbemque Capuam , agros, delubra deum, divina humanaque omnia in vettram PC populique Romani dicionem dedimu». Polyb. 36, 2 : öl TOp SiSövTEj OÜTOÜ? eli T^JV 'Poifiatrav... | |
 | Robert Phillimore - 1873 - 1020 pagine
...the Belligerents." (p) The classical reader will find the formal language of a dtditio in Livy : " Itaque populum Campanum urbemque Capuam, agros, delubra Deum, divina humanaque omnia in vestram, Patres Conscripti, populique Romani ditionem dedimus ; quiquid deiiide patiemur deditieii... | |
 | 1874 - 696 pagine
...inquit „nostra tueri adversus vim atque iniuriam iusta vi non vultis, vestra certe defendetis: 4 itaque populum Campanum urbemque Capuam, agros, delubra deum, divina humanaque omnia in vestram, patres conscripti, populique Eomani dicionem dedimus, quidquid deinde patiemur 10 dediticii... | |
 | Paul Siewert - 1894 - 94 pagine
...dicta Campanorum legationis principis de pace cum Romanis íigentis conferri possunt (Liv. 7, 31. 4): „itaque populum Campanum urbemque Capuam, agros, delubra deum, divina humanaque omnia in vestram. patres conscripti, populique Romani dicionem dedimus." Antea autem Plautus eandem sententiam... | |
 | 1900 - 706 pagine
...das Vermögen; die dediti werden Unterthanen der Sieger. Dies ist ersichtlich aus Livius 7, 31, 4: itaque populum Campanum urbemque Capuam, agros, delubra deum, divina humanaque omnia in vestram, patres conscripti, populique Romani dicionem dedimus, quidquid deinde patiemur dediticii vestri... | |
| |
Ad ea princeps legationis — sic enim domo mandatum attulerant — : "quando quidem" inquit "nostra tueri adversus vim atque iniuriam iusta vi non vultis, vestra certe defendetis; itaque populum Campanum urbemque Capuam, agros, delubra deum, divina humanaque... 
