Immagini della pagina
PDF
ePub

resque patrum, quos Servi rebus favisse credebat, interfecit;

conscius deinde male quaerendi regni ab se ipso adversus se 3 exemplum capi posse, armatis corpus circumsaepsit. neque

enim ad ius regni quicquam praeter vim habebat, ut qui neque 4 populi iussu neque auctoribus patribus regnaret. eo accedebat, 5

ut in caritate civium nihil spei reponenti metu regnum tutan

dum esset. quem ut pluribus incuteret, cognitiones capitalium 5 rerum sine consiliis per se solus exercebat, perque eam cau

sam occidere, in exilium agere, bonis multare poterat non sus

pectos modo aut invisos, sed unde nihil aliud quam praedan 10 6 sperare posset. praecipue ita patrum numero inminuto statuit

nullos in patres legere, quo contemptior paucitate ipsa ordo 7 esset, minusque per se nihil agi indignarentur. hic enim regum

primus traditum a prioribus morem de omnibus senatum consulendi solvit, domesticis consiliis rem publicam administravit, 15

bellum pacem foedera societates per se ipse cum quibus voluit 8 iniussu populi ac senatus fecit diremitque. Latinorum sibi

maxime gentem conciliabat, ut peregrinis quoque opibus tutior

- 1. Cic. Philipp. III, 10: supplicia vero in cives Romanos nulla Tarpuinii accepimus, ist willkürliche rhetorische Behauptung, um Antonius, das Gegenbild des Superbus, zu brandmarken. 3. circumsaepsit, ganz nach dem Muster griechischer Tyrannen.- 4. ad ius regni: Er war nicht im rechtmässigen Besitz des Thrones, sondern nur durch Gewaltthätigkeit dazu gelangt; die Gewalt war also sein Recht. 6. metu, Terrorismus; er befolgte den Grundsatz aller Tyrannen: oderint dum metuant, — 8. sine consiliis: der König hatte die oberste richterliche und zugleich die Executiv-Gewalt, aber in wichtigen Fällen galt es für Despotismus, wenn er sich keines Beiraths (consilium) bediente. Selbst in der Ausübung der patria potestas verlangte die Römische Sitte in wichteren Fällen stets die Zuziehung eines consilium cognatorum.-10.praedam sperare: Vgl. die Proscriptionen des Sulla und Octavian.- 15. domesticis consiliis nach Cabinetsbeschlüssen. Der Senat hatte keine Executive (inperium), welche allein dem König zustand, er konnte sich also nicht einmal versammeln, wenn der König ihn nicht berief.

Er war nur eine berathende Behörde, dessen Beschlüsssen (auctoritas) alle Könige bis auf Tarq. Sup. zu folgen gewohnt waren. Dazu war der König aber durch kein Grundrecht gezwungen, wenn er folgte, so huldigte er nur dem Herkommen. Dion. IV, 33: tous τε γαρ νόμους τους υπό Τυλλίου γραφέντας - πάντας ανειλε και ουδε τας σανίδας (tabulas) εν αίς γεγραμμένοι κατέλιπεν, αλλά και ταύτας καθαιρεθήναι κελεύσας εκ της αγορας διέφθειρεν. έπειτα κατέλυσε τας από των τιμημάτων εισφοράς (das tributum nach dem Census) vai τον εξ αρχής τρόπον αποκατέστησε και οπότε δεήσειεν αυτώ χρημάτων, , tò xoov 24,000w (Summe, Quote) ο πενέστατος τω πλουσιωτάτω κατέφερε. . 17. Tarq. erneuerte das Bündniss mit den Latinern u. gewann für Rom Suprematsrechte; dann setzte er die feriae Latinae ein, an welchen 47 Städte Theil nahmen. Cic. de rep. II, 44: etenim illi iniusto domino atque acerbo aliquamdiu in rebus gerendis prospere fortuna comitata est. nam et omne Latium bello devicit et Suessam Pometiam (Volsker) urbem opulentam refertamque cepit et maxima

inter cives esset, neque hospitia modo cum primoribus eorum sed adfinitates quoque iungebat. Octavio Mamilio Tusculano 9

is longe princeps Latini nominis erat, si famae credimus, ab Ulixe deaque Circa oriundus —, ei Mamilio filiam nuptum 5 dat, perque eas nuptias multos sibi cognatos amicosque eius conciliat.

2. Sturz des Königthums. (Ovid Fast. lib. II, 687-852).

Ultima Tarquinius Romanae gentis habebat

Regna, vir iniustus, fortis ad arma tamen.
Ceperat hic alias, alias everterat urbes,
690 Et Gabios turpi fecerat arte suos.
Namque trium minimus, proles manifesta Superbi,

In medios hostes nocte silente venit.
Nudarant gladios: ‘Occidite' dixit 'inermem!

Hoc cupiant fratres Tarquiniusque pater, 695 Qui mea crudeli laceravit verbere terga.'

Dicere ut hoc posset, verbera passus erat.
Luna fuit. spectant iuvenem, gladiosque recondunt.

Tergaque, deducta veste, notata vident.
Flent quoque, et ut secum tueatur bella, precantur.

Callidus ignaris adnuit ille viris.
Iamque potens misso genitorem appellat amico,

Perdendi Gabios quod sibi monstret iter.
Hortus odoratis suberat cultissimus herbis.

Sectus humum rivo lene sonantis aquae. 705 Illic Tarquinius mandata latentia nati

Accipit, et virga lilia summa metit.

700

Liv. I, 53 – 54. 691 minimus] Sextus Tarquinius, qui minimus ex tribus erat. proles manifesta, ein echter Sprössling. Superbus ist zugleich das Beispiel tückischer Verschlagenheit u. Verschmitztheit. 692 Die folgende Darstellung hat manche Aehnlichkeit mit Vergil's Schilderung des Sinon. - 699 tueatur bella] deutet auf die Bereitwilligkeit, ihn zum Führer zu nehmen.

auri argentique praeda locupletatus votum patris Capitolii aedificatione persolvit et colonias (Signia u. Circeii) deduxit et magnifica dona quasi libamenta praedarum _Delphos ad Apollinem misit

. Eine Ehrenrettung des Tarquinius versuchte A. W. Schlegel, Werke XII, 506 sqq. 4. ab Ulixe: die Mamilier von Tusculom leiteten ihr Geschlecht von Telegonus her, dem Sohne des Ulixes und der Circe.

688 fortis ad arma] Nec ut iniustus in parce rex ita dua belli pravus fuit Liv. I, 53 (grammatisch vgl. Cic. Tusc. II, 6, 15). 690 Gabios]

701 Liv. I, 54: dux ad ultimum belli legitur, ut non pater Tarquinius potentior Romae quam filius Gabiis esset. 703 suberat] regiae. 706 lilia summa] Liv. pa

710

720

Nuntius ut rediit, decussaque lilia dixit,

Filius 'Agnosco iussa parentis' ait.
Nec mora, principibus caesis ex urbe Gabina,

Traduntur ducibus moenia nuda suis.
Ecce nefas visu, mediis altaribus anguis

Exit, et extinctis ignibus exta rapit.
Consulitur Phoebus. Sors est ita reddita, ‘Matri

Qui dederit princeps oscula, victor erit.'
715 Oscula quisque suae matri properata tulerunt,

Non intellecto credula turba deo.
Brutus erat stulti sapiens imitator, ut esset

Tutus ab insidiis, dire Superbe, tuis.
Ille iacens pronus matri dedit oscula Terrae,

Creditus Offenso procubuisse pede.
Cingitur interea Romanis Ardea signis,

Et patitur lentas obsidione moras:
Dum vacat, et metuunt hostes committere pugnam,

Luditur in castris, otia miles agit.
725 Tarquinius iuvenis socios dapibusque meroque

Accipit. ex illis rege creatus ait:
‘Dum nos difficilis pigro tenet Ardea bello,

Nec sinit ad patrios arma referre deos,
Ecquid in officio torus est socialis? et ecquid
730 Coniugibus nostris mutua cura sumus?'
Quisque suam laudat. studiis certamina crescunt,

Et fervent multo linguaque corque mero.
Surgit cui dederat clarum Collatia nomen:

'Non opus est verbis, credite rebus!' ait.
735 Nox superest. tollamur equis, Urbemque petamus!

pavera. Aehnlich die Sage von der Einnahme Babylons durch Zopyrus bei Herod. III, 153 sqq.

710 Liv.: orba consilio auxilioque Gabina' rés regi Romano sine ulla dimicatione in manum traditur. 712 Itaque cum ad publica prodigia Etrusci tantum vates adhiberentur, hoc velut doniestico exterritus visu Delphos ad maxime inclitum in terris oraculum mittere statuit. Liv. I,

713 consulitur: perfectis patris mandatis cupido incessit animos iwvenum sciscitandi, ad quem eorum regnum Romanum esset venturum. 713 die Gesandtschaft nach Delphi bestand aus L. Junius Brutus (Schwestersohn des Superbus) u. Titus u. Aruns Tarq., beide

Söhne des Königs. 714 Livius lässt den Gott äussern: imperium summum Romae habebit, also nicht regnum!

719 Velut si prolapsus cecidisset (=iacens pronus), terram osculo contigit, scilicet quod ea conmunis mater omnium mortalium esset. — 721 Ardea, südl. von Rom, verweigerte den Anschluss an den römischlatinischen Bund. Die Stadt lag wohlbefestigt auf einem steilen, ringsum schroff abgehauenen Felsen. Schwegler I, 777. 725 regii iuvenes interdum otium conviviis comisationibusque inter se terebant. 728 ad patrios deos] = in patriam redire. 729 in officio] Thun wohl unsere Gattinnen ihre Pflicht-(Treue)?, torus (1éxos) coniunx. - 735 superest]

56, 5.

740

Dicta placent, frenis inpediuntur equi.
Pertulerant dominos. regalia protinus illi

Tecta petunt. custos in fore nullus erat.
Ecce nurum regis fusis per colla coronis

Inveniunt posito pervigilare mero.
Inde cito passu petitur Lucretia. nebat,

Ante torum calathi lanaque mollis erat.
Lumen ad exiguum famulae data pensa trahebant,

Inter quas tenui sic ait ipsa sono: 745 Mittenda est domino ... nunc, nunc properate, puellae!...

Quamprimum nostra facta lacerna manu.
Quid tamen auditis? nam plura audire potestis:

Quantum de bello dicitur esse super?
Postmodo victa cades, melioribus, Ardea, restas,
750 Improba, quae nostros cogis abesse viros!
Sint tantum reduces! Sed enim temerarius ille

Est meus, et stricto quolibet ense ruit.
Mens abit, et morior, quotiens pugnantis imago

Me subit, et gelidum pectora frigus habet.' 755 Desinit in lacrimas, intentaque fila remittit.

In gremio voltum deposuitque suum.
Hoc ipsum decuit. lacrimae decuere pudicae,

Et facies animo dignaque parque fuit.
Pone metum, venio!' coniunx ait. Illa revixit,
760 Deque viri collo dulce pependit onus.
Interea iuvenis furiatos regius ignis

Concipit, et caeco raptus amore furit.
Forma placet, niveusque color flavique capilli,

Quique aderat nulla factus ab arte decor; 765 Verba placent et vox, et quod corrumpere non est,

Quoque minor spes est, hoc magis ille cupit. Iam dederat cantus lucis praenuntius ales,

Cum referunt iuvenes in sua castra pedem.

cum

satis multum noctis superest. - 735 den Worten „nam plura audire poquin conscendimus equos invisimus- testis? 749 Wenn micht sofort, que praesentes nostrarum ingenia? später musst du doch erliegen; denn bei Livius. 738 in fore in die Männer (für: die Macht),

welaedium vestibulo. 739 Livius: chen du zu widerstehen wagst, sind regias nurus in convivio luxuque stärker als du (meliores). Restas = leichtfertigen Gelage) ist Perfectbegriff resistere ausa aequalibus viderant tempus terentes. pergis resistere. 753 Wie TekDie Sage verläugnet auch in der messa bei Soph. Aias 896: oircu', Darstellung des Livius ihren grie- όλωλα, διαπεπόρθημαι, φίλοι; oder chischen Ursprung nicht. 741 οίχομαι τάλας, όλωλόλαλα. 757 pergunt inde Collatiam. - 748 Geht decuit] stand ihr schön, erhöhte ihren der Krieg noch nicht bald zu Ende? Reiz. 765 quod corrumpere non Welches dichterische Motiv liegt in

pest] =udicitia.

Carpitur attonitos absentis imagine sensus 770 Ille: recordanti plura magisque placent. Ut solet a magno fluctus languescere flatu,

Sed tamen a vento, qui fuit, unda tumet,
Sic quamvis aberat placitae praesentia formae,

Quem dederat praesens forma, manebat amor. 775 Ardet, et iniusti stimulis agitatur amoris.

Comparat indigno vimque dolumque toro. Exitus in dubio est. Audebimus ultima!' dixit:

Viderit, audentes forsne deusne iuvet. Cepimus audendo Gabios quoque.' Talia fatus 780 Ense latus cinxit, tergaque pressit equi. Accipit aerata iuvenem Collatia porta,

Condere iam voltus sole parante suos. Hostis, ut hospes, init penetralia Collatina:

Comiter excipitur. sanguine iunctus erat.
785 Quantum animis erroris inest! parat inscia rerum

Infelix epulas hostibus illa suis.
Functus erat dapibus. poscunt sua tempora somnum.

Nox erat, et tota lumina nulla domo:
Surgit, et auratum vagina liberat ensem,

Et venit in thalamos, nupta pudica, tuos.
Utque torum pressit, 'Ferrum, Lucretia, mecum est;

Natus' ait regis Tarquiniusque loquor.'
Illa nihil

. neque enim vocem viresque loquendi,
Aut aliquid toto pectore mentis habet.
795 Sed tremit, ut quondam stabulis deprensa relictis

Parva sub infesto cum iacet agna lupo.
Quid faciat? pugnet? vincetur femina pugnans.

Clamet? at in dextra, qui vetet, ensis erat.
Effugiat? positis urguentur pectora palmis.
800 Instat amans hostis precibus pretioque minisque;

Nec prece nec pretio nec movet ille minis.
*Nil agis! eripiam dixit 'per crimina vitam:

Falsus adulterii testis adulter ero.
Interimam famulum, cum quo deprensa fereris.'

Succubuit famae victa puella metu.
Quid, victor, gaudes? haec te victoria perdet.

790

805

uns

sie

769 carpitur] wird verzehrt.

776 indigno] sc. vi doloque, für

indignus (ruchlos). 778 Viderit ] Lucretia, mag erfahren.

consanguineus. 787 sua in Bezug auf somnum , die dafür bestimmte Zeit. 788 nox erat postquam sopiti omnes videbantur etc. 791 pressit) = ergriff, fasste gewaltsam, stürmisch.

783 Auch Livius: hostis pro hospite (Paronomasie), in gehobener Rede. Warum penetralia? — 784 sanguine iunctus]

799 positis) applicatis.

800 pretioque Versprechungen.

« IndietroContinua »