Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie

English summary: This dictionary of Old Albanian verbs includes all verbal forms which have been documented in the work of the Old Albanian authors Pjeter Budi, Frang Bardhi, Pjeter Bogdani, Gjon N. Kazazi, Leke Matrenga and Jul Variboba (17th to 18th century). These verbal forms have not only been recorded but have also been phonologically, grammatically and etymologically analyzed. This dictionary provides a tool which makes Old Albanian texts more accessible and also their inclusion in linguistic or historical analysis. German description: Das Belegworterbuch der altalbanischen Verben umfasst alle Verbalformen, die bei den altalbanischen Autoren Pjeter Budi, Frang Bardhi, Pjeter Bogdani, Gjon N. Kazazi, Leke Matrenga und Jul Variboba belegt sind (17. bis 18. Jahrhundert). Diese Verbalformen werden nicht nur dokumentiert, sondern auch phonologisch, grammatisch und etymologisch analysiert. Damit ist zum einen fur die Albanologie und Balkanologie eine grundlegende Pionierarbeit im Bereich der altalbanischen Lexikologie geleistet worden, zum anderen wurde fur die historische Sprachwissenschaft und insbesondere fur die Indogermanistik das altalbanische Verbalsystem so aufbereitet, dass es auch in vergleichende historische Untersuchungen einbezogen werden kann. Das Worterbuch enthalt zudem Betrachtungen zum Aufbau des altalbanischen Verbalsystems, synchrone und diachrone Analysen ausgewahlter Verbalkategorien, einen Beitrag zur synchronen Phonologie der behandelten altalbanischen Texte und eine Untersuchung der zugrundeliegenden historischen Phonologie. Mit diesem Worterbuch wird ein Instrument vorgelegt, das es ermoglicht, die altalbanischen Texte leichter zu erschliessen und so in linguistische oder historische Fragestellungen einzubeziehen.